Когда появится кортана на русском: почему ее до сих пор нет?

Содержание

почему ее до сих пор нет?

Главное достояние Windows 10 – голосовой помощник Cortana, который, по мнению разработчиков, сделает жизнь пользователя комфортной. Но эта функция до сих пор не локализована на русский язык, хотя неоднократно юзеры жаловались на это и просили разработчиков Microsoft что-то предпринять (читай – перевести).

Но спустя год Cortana так и не научилась говорить по-русски. И на то есть объективные причины.

Сложность языка

Часть юзеров основывает претензии на том, что на китайский Cortana уже переведена, поэтому сделать ее на русском легко. Но русский язык особенный. Он – один из самых сложных для обучения и распознавания человеком и компьютером, в отличие от китайского (машине не важно, сколько букв в алфавите – 33 или 30 тысяч символов 😀 ).

Отсюда вытекает еще один момент. Cortana – своего рода искусственный интеллект, в отличие от аналогичных сервисов Google и Apple. При взаимодействии с пользователем она учится, привыкает к культуре и манере общения в той стране, для которой используется. Поэтому недостаточно перевести стандартные фразы. Голосовой помощник нужно «научить» говорить на русском языке. А это намного сложнее.

Отсутствие квалифицированного персонала

Кто переводит и адаптирует голосовой помощник для разных стран? Правильно, лингвисты. В рамках одной из конференций представители Microsoft сообщили пожаловались, что в ВУЗах не подготавливают специалистов с достаточным для этой работы знанием языка. Поэтому, грубо говоря, переводить некому.

Менталитет

Словарь Cortana, как и база данных стандартного словаря для клавиатуры, формируется за счет собранной статистики от пользователей, которые общаются на этом языке. На основе полученных данных голосовой помощник учится. Но наш менталитет таков, что без нецензурной лексики порой невозможно связать предложение. И чему научится Cortana? Как в этом случае в дальнейшем она будет с вами общаться?

Коммерческая составляющая

В первую очередь Microsoft – это коммерческая организация, действия которой направлены на получение прибыли. И в России она явно ниже, чем в странах Западной Европы.

Еще один нюанс – корпоративный сегмент, который для Microsoft важнее рядовых пользователей, поскольку он приносит намного большую прибыль. С учетом экономического кризиса и санкций, когда в стране закрываются иностранные компании, пока что не время браться за перевод Cortana.

Сервисы

Немаловажно взаимодействие голосового помощника с местными сервисами. Если в Европе эта опция работает стабильно и эффективно, в России, где на большей части страны нет доступа к интернету, такие сервисы активны только в крупных городах.

Пиратство

Не улучшает ситуацию и проблема пиратства, ведь в РФ его уровень равен 64%, в то время как в Европе 40% и ниже.

Законы РФ

Не добавляет оптимизма и ситуация с законами РФ, поскольку Cortana попадает под их прямое влияние, в том числе и под действие пакета Яровой. Поэтому Microsoft придется, в первую очередь, потратить много сил, чтобы адаптировать голосовой помощник под местное законодательство.

Послесловие

Несмотря на просьбы пользователей (если их не соберется миллион 😉 ), Microsoft не выпустит русскоязычную Cortana раньше времени. А эти сроки прописаны в стратегии развития компании и ОС Windows 10. И известно о них небольшому кругу приближенных. К тому же не стоит забывать о переменных, описанных выше.

Кортана на русском языке в Windows 10

Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, актуальный для пользователей Lumia и десктопной версии Windows 10. Оценить функции нового голосового помощника, который якобы должен заткнуть за пояс и айфоновскую

Siri , и андроидный Google Now! желают если не все, то уж точно большая часть пользователей этих устройств и платформ. Правда, некоторые из них уже смирились с отсутствием поддержки русского языка, а некоторые запустили англоязычную версию и общаются с Кортаной на американских диалектах.

Можно с уверенностью сказать, что русскоговорящую Кортану пользователи стран СНГ все-таки увидят на Windows 10, ведь первые шаги в этом направлении в Редмонде уже делают. Так, в частности, в странах, где Cortana уже доступна, ее научили переводить на русский язык. Кроме этого, встроенный в Cortana переводчик заодно подучивает еще 38 мировых языков, но пока что владеет ними далеко не в совершенстве. В сравнении с безусловным лидером автоматического перевода – Google Translator – Кортана с интегрированным доступом в переводчик Bing пока еще пасет задних.

Ближайшая перспектива

Кажется, что Майкрософт хоть и планирует выпустить Кортану на русском на смартфоны Lumia и Виндовс 10, но воплощать эти грандиозные планы в жизнь не торопится. Пока что корпорация экспериментирует с голосовым помощником в странах, где он уже доступен под Windows, и стремится сделать его кроссплатформенным. Так, уже существуют версии Кортана под Андроид и MacOS. Выйдет ли она на экранах айфонов – пока неизвестно.

Камни преткновения

В Редмонде объясняют, что столь долгая подготовка к выпуску Кортана в каждой стране связана с тем, что ее многому учат. В частности, даже в разных англоязычных странах помощник будет вести себя по-разному. Свои ответы на вопросы пользователя он будет формировать с учетом местного диалекта, юмора и культуры. К примеру, и в Штатах, и в Канаде Cortana пока что говорит только на английском (французская версия для канадцев только готовится к релизу). Но, тем не менее, для американцев Кортана болеет за бейсболистов и команды американского футбола, а канадская Cortana – заядлый фанат хоккея. И это – далеко не все региональные особенности.

Дата выхода Cortana на русском языке

Об этой информации пока что не распространяется ни один источник, в том числе и сама американская ИТ-корпорация. Хранят ее в секрете чуть ли не тщательнее, чем рецепт Кока-Колы. Видать, время еще не настало. А может быть, что работа над проектом еще даже не начиналась. Еще недавно русскоговорящая интернет-аудитория активно обсуждала возможность выхода Кортаны для россиян уже в этом году, но вся информация распространялась на уровне ничем не подтвержденных слухов.

Поделись статьей:

Похожие статьи

Cortana на русском языке для Windows 10

По мнению экспертов, одна из наиболее интересных мыслей создателей операционной системы Виндовс 10 – добавление в функционал программного обеспечения электронного голосового помощника Cortana. Скачать ее отдельно – это невозможно, так как она встроена во все сборки. Установить помощницу на ранние версии (XP, 7 или 8) – также невозможно, так как это особенность именно десятки.

Стоит отметить, что подобными «умными» цифровыми помощниками давно активно пользуются многие владельцы мобильных устройств, однако на персональный компьютер с ОС от компании Microsoft такой функционал добавляется впервые.

Многих интересует дата выхода помощника Cortana для Windows 10 на русском языке, так как пока голосовые команды распознаются на английском, китайском и некоторых других языках, к которым нельзя отнести русский. При этом, воспользоваться программным обеспечением на английском могут не все пользователи России и других государств СНГ. Однако это легко исправляется путём специального настраивания ОС.

Возможности голосового помощника Cortana

Голосовой помощник Cortana – виртуальный голосовой помощник, с помощью которого можно создать заметку, специальное напоминание, узнать расписание движения поездов и другого транспорта, познакомиться с интересующей информацией, просто интересно пообщаться, пошутить, попросить цифрового помощника спеть песню и т.д.

Первое представление функционала было осуществлено 4 года назад, но тогда голосовой помощник использовался на мобильных операционных системах, а теперь это отличительная черта Виндовс 10.

В данном программном обеспечении с помощью этого приложения можно заменить стандартную поисковую систему и благодаря этому находить нужную информацию в интернет-сети или же в документах своего собственного компьютера. Помимо этого, Cortana позволяет включать приложения, работать с файлами и документами, а также настраивать операционную систему.

Где функционирует Cortana?

К большому сожалению, голосовое управление Кортана на русском для Windows 10 пока не функционирует и поэтому не у всех есть возможность задействовать функционал в своих целях. На данный момент, программа поддерживает лишь шесть различных языков:

  • Английский;
  • Немецкий;
  • Китайский;
  • Итальянский;
  • Испанский;
  • Французский.

Соответственно, программа функционирует лишь в тех местностях, где один из перечисленных языков является основным. В последствии, по словам разработчиков этот помощник будет нормально работать и в других государствах.

Однако и сейчас можно подключить работу помощника Cortana.

Как запустить Кортана в России?

Голосовой ассистент и его функционал находится в поисковом поле, которое расположено рядом с «Пуском». Однако, пользователи из России в этом поле увидят уведомление о том, что голосовой помощник Кортана пока не доступен.

Это из-за того, что основной язык ОС не тот, который поддерживается программным обеспечением.

Для включения англоязычного голосового помощника, необходимо сделать следующее:

  • Зайти в «Пуск»;
  • Перейти в «Параметры»;
  • Зайти в пункт «Время и язык», потом в «Регион и язык»;
  • Выбрать из списка регионов США;
  • Выбрать в списке языков – Английский;
  • Загрузить речевой пакет на выбранном языке;
  • Включить распознавание английского языка и акцента;
  • Перезапустить персональный компьютер или ноутбук;
  • После перезагрузки включить голосового помощника.

Хотя Кортана на русском языке в Windows 10 пока нет, но на английском можно абсолютно бесплатно пользоваться этой программой. При этом вам не нужно быть знатоком английского, она понимает в том числе и не самую идеальную речь.

Хотя некоторые пользователи сетуют на то, что Cortana плохо распознаёт их речь, однако это проблема не ПО, а акцента русскоговорящих людей, которые пытаются говорить на английском. Если вы также с ней столкнетесь, то постарайтесь улучшить свое произношение.

Когда выйдет на русском?

Кажется, что, если имеются проблемы с тем или иным языком, на котором работает голосовой помощник, лучше всего не включать данный функционал, а дождаться, когда он будет работать и у русскоговорящих пользователей. Компания Microsoft обещает это событие начиная с 2015 года. Сейчас на дворе 2018, а когда Кортана выйдет на русском, все еще нет новостей.

Это очень удобное приложение, намного более функциональное, чем простенький софт, как iTools, которое используется для синхронизации мобильных устройств компании Apple и компьютеров с ОС Виндовс 10. Поэтому мы тоже с нетерпением ждем выхода локализованной версии.

Загрузка…

Пожалуйста, Оцените:

Наши РЕКОМЕНДАЦИИ

Голосовое управление windows 10 mobile. Голосовой помощник Cortana

Одним из самых ярких нововведений в Windows 10 стал голосовой помощник — аналог Siri у продукции Apple. Кортана уже встречалась пользователям в мобильной версии Windows 8.1, но в «десятке» она стала доступна для ПК и значительно расширила свои возможности .

С помощью этой программы можно отправлять и просматривать электронную почту, создавать заметки и напоминания, искать файлы на жестком диске или нужную информацию в Интернете, переводить слова и фразы на другие языки и многое другое. К сожалению, на момент выпуска Windows 10 поддержка русского языка в еще не была реализована. В данной статье описывается, как включить Cortana, если вы проживаете в России.

Учетная запись Майкрософт

Для того чтобы активировать Cortana, вам потребуется войти в Windows 10 с помощью учетной записи Майкрософт . С обычными локальными аккаунтами помощница не работает . Если у вас нет учетки, необходимо ее создать. Следуйте инструкции:


Изменение языковых параметров

Так как русской локализации Cortana на текущий момент не существует, ее работа отключена для России. Чтобы включить голосовую помощницу, вам потребуется сменить регион и язык интерфейса своей операционной системы Windows 10 .

Для этого сделайте следующее:


Существует версия Windows 10 с поддержкой лишь одного языка. Если у вас установлена именно она, вы не сможете поменять язык системы. В этом случае необходимо либо переустановить ОС и выбрать основным языком английский, либо дождаться локализации Кортаны.

Запуск и настройка Cortana

После того, как вы вошли в Windows 10 через учетную запись Microsoft и поменяли основной язык и регион своей системы , вы сможете включить Cortana :

Дополнительные настройки операционной системы

Чтобы Кортана работала максимально эффективно, ей необходим доступ к вашим личным данным: календари, электронная почта и так далее. Кроме того, для лучшего понимания вашей речи и почерка необходимо дать разрешение на сохранение экземпляров.

Сделайте следующее:


Теперь помощник будет собирать примеры вашего голоса и вводимой с клавиатуры информации и анализировать ее, чтобы научиться лучше вас понимать.

Видео по теме

Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, актуальный для пользователей Lumia и десктопной версии Windows 10. Оценить функции нового голосового помощника, который якобы должен заткнуть за пояс и айфоновскую Siri , и андроидный Google Now! желают если не все, то уж точно большая часть пользователей этих устройств и платформ. Правда, некоторые из них уже смирились с отсутствием поддержки русского языка, а некоторые запустили англоязычную версию и общаются с Кортаной на американских диалектах.

Можно с уверенностью сказать, что

русскоговорящую Кортану пользователи стран СНГ все-таки увидят на Windows 10, ведь первые шаги в этом направлении в Редмонде уже делают. Так, в частности, в странах, где Cortana уже доступна, ее научили переводить на русский язык. Кроме этого, встроенный в Cortana переводчик заодно подучивает еще 38 мировых языков, но пока что владеет ними далеко не в совершенстве. В сравнении с безусловным лидером автоматического перевода – Google Translator – Кортана с интегрированным доступом в переводчик Bing пока еще пасет задних.

Ближайшая перспектива

Кажется, что Майкрософт хоть и планирует выпустить Кортану на русском на смартфоны Lumia и Виндовс 10, но воплощать эти грандиозные планы в жизнь не торопится. Пока что корпорация экспериментирует с голосовым помощником в странах, где он уже доступен под Windows, и стремится сделать его кроссплатформенным. Так, уже существуют версии Кортана под Андроид и MacOS. Выйдет ли она на экранах айфонов – пока неизвестно.

Камни преткновения

В Редмонде объясняют, что столь долгая подготовка к выпуску Кортана в каждой стране связана с тем, что ее многому учат. В частности, даже в разных англоязычных странах помощник будет вести себя по-разному. Свои ответы на вопросы пользователя он будет формировать с учетом местного диалекта, юмора и культуры. К примеру, и в Штатах, и в Канаде Cortana пока что говорит только на английском (французская версия для канадцев только готовится к релизу). Но, тем не менее, для американцев Кортана болеет за бейсболистов и команды американского футбола, а канадская Cortana – заядлый фанат хоккея. И это – далеко не все региональные особенности.

Дата выхода Cortana на русском языке

Об этой информации пока что не распространяется ни один источник, в том числе и сама американская ИТ-корпорация. Хранят ее в секрете чуть ли не тщательнее, чем рецепт Кока-Колы. Видать, время еще не настало. А может быть, что работа над проектом еще даже не начиналась. Еще недавно русскоговорящая интернет-аудитория активно обсуждала возможность выхода Кортаны для россиян уже в этом году, но вся информация распространялась на уровне ничем не подтвержденных слухов.

По мнению специалистов, одной из самых удачных разработок программистов Виндовс 10 является интегрирование в операционку голосового ассистента Cortana. Подобные программы уже успешно работают на смартфонах, однако такое приложение в Windows 10 появилось впервые.

Для Российских пользователей главный недостаток Cortana состоит в невозможности программы разговаривать на русском. Кроме того даже с английским языком ее невозможно установить на ПК в нашей стране. Пока словарный запас ее ограничен английским, китайским и еще несколькими языками. Подправив несколько опций в 10-ке, возможно заставить работать Cortana и в России. В этой статье показано, как это сделать.

Функции Cortana

Cortana служит голосовым ассистентом для пользователя Windows 10, с помощью которого весьма удобно выполнять некоторые функции. Она может написать под вашу диктовку заметку или по голосовой команде сформирует напоминание, выяснит расписание самолетов, может включить необходимые программы и т.п. Также в ее способности входит возможность разговаривать с пользователем, шутить, напевать разные песенки и т.д.

Cortana в Windows 10 имеет функции поисковика. Причем программа успешно ищет информацию как в глобальной сети, так и в локальной памяти компьютера. Слушаясь ваших команд голосом, она включает приложения, работает с файлами и может редактировать опции Windows 10.

В каких странах функционирует Cortana?

Лишь ограниченное количество стран имеют возможность пользоваться данной полезной утилитой.

Она воспринимает и успешно беседует на следующих языках:

  • китайский;
  • французский;
  • английский;
  • испанский;
  • итальянский;
  • немецкий.

Поэтому, действует лишь в государствах, где данные языки главные. Создатели уверяют, что скоро Кортану смогут использовать все государства. Однако, пользователи, которые не могут долго ждать, имеют возможность задействовать «говорящего друга» на Windows 10 и в нашей стране.

Включение Cortana в РФ

Собственно помощник и его опции размещаются в месте поиска около клавиши «Пуск». Однако там появляется уведомление «Кортана недоступна», поскольку не подходят текущие языковые настройки ОС.

Для подключения Кортаны требуется сделать следующее:


Нередко поступают жалобы на некорректную функциональность Cortana, но проблема заключается не в приложении, а в акценте речи пользователей, т.к. утилита запрограммирована на понимание людей чисто говорящих на английском языке.

Заключение

Принципиально понимать, что, выполнив все шаги по подключению голосового помощника, программа будет функционировать лишь на одном из указанных выше языков.

В случае, если ваше произношение далеко от совершенства, то лучше не пользоваться Кортаной.

Специалисты говорят, о большой вероятности выпуска фирмой Microsoft программы с поддержкой русской речи, обосновывая наличием русскоговорящего пакета в дополнительных возможностях Windows 10.

Операционная система Windows с каждым годом теряет свою популярность, причиной чего является неизменная функциональность при выходе новых версий. Меняется только интерфейс, а новые возможности отсутствуют. Чтобы исправить ситуацию и наладить связь с пользователями, разработчики из Microsoft создали голосовую помощницу Cortana.

Уверены, что многие из Вас слышали о Кортане, которая впервые «засветилась» еще на смартфонах под управлением Windows 8. После выхода «десятки» данный сервис стал очень популярным за рубежом. Но для русскоязычных «юзеров» стали очевидными некоторые преграды, мешающие насладится всеми преимуществами виртуальной помощницы.

На первых порах отсутствовала поддержка русского языка. В «саппорте» Microsoft объяснили, что работы в данном направлении ведутся, но сделать из Кортаны полиглота за столь короткий период времени — практически невозможно. Россия и другие страны СНГ были поставлены в очередь, но по заверению разработчиков речевой пакет будет доступен для скачивания ближе к осени 2016 года. А пока рекомендуют использовать английский или французский языки.

Давайте разберемся, как включить Cortana и выбрать нужный язык. Для начала необходимо кликнуть по кнопке “Home”, как показано на следующем скрине:

Скорее всего, отобразится сообщение о том, что Кортана недоступна в Вашем регионе. Но не стоит отчаиваться.
Переходим в «Параметры» и выбираем раздел «Время / язык». Слева будет перечень настроек, где следует перейти на вкладку «Регион и язык», указать желаемый и кликнуть по кнопке «Использовать в качестве основного»:


Как только будет доступен русский язык, можно будет зайти в эти же настройки и изменить их. Теперь следует загрузить языковой пакет, кликнув по кнопке «Параметры» в том же окне.
Когда загрузится перечень компонентов, следует скачать пакет «Речь»:


Возвращаемся в предыдущее окно и переходим на вкладку «Распознавание голоса», чтобы еще раз подтвердить свои предпочтения. Желательно активировать опцию распознавания акцентов, чтобы повысить эффективность восприятия Cortana.

После проделанных действий настоятельно рекомендуется выполнить перезагрузку ПК. Затем заходим в поиск (кликаем по изображению лупы возле кнопки «Пуск»). Жмём на значок шестеренки, и включаем режим «Подсказки, идеи, напоминания…»:

Теперь Кортана готова Вас выслушивать, искать нужную информацию и выполнять прочие функции, которые заложили в нее разработчики.

Пожалуй, одна из отличительных характеристик Виндовс 10 — это наличие голосового помощника, а точнее помощницы Cortana (Кортана). С ее помощью пользователь может сделать заметку голосом, узнать расписание движения транспорта и многое другое. Также это приложение умеет поддержать разговор, просто развлечь юзера и т.д. В ОС Windows 10 Cortana является альтернативой стандартной поисковой системы. Хотя можно сразу и очертить преимущества — приложение, кроме поиска данных, умеет запускать другой софт, изменять настройки и даже выполнять операции с файлами.

Рассмотрим, как можно активировать функционал Cortana и использовать его в личных целях.

Стоит заметить, что Кортана, к сожалению, работает только на английском, китайском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. Соответственно, будет она работает только в тех версиях ОС Виндовс 10, где один из перечисленных языков используется в системе как основной.

Активация Cortana в Windows 10


Кортана — мощный голосовой помощник, который позаботится о том, чтобы к пользователю приходила вовремя нужная информация. Это своеобразный виртуальный персональный ассистент, в первую очередь он пригодится людям, которые о многом забывают из-за большой загруженности.

Включение и настройка Cortana в Windows 10 2022

В этом посте мы увидим, как настроить Cortana в Windows 10 и включить Hey Cortana . Мы также увидим, как настроить микрофон или микрофон, чтобы Cortana мог вас правильно понять.

Cortana — ваш цифровой помощник, встроенный в Windows 10. Используя Cortana, вы можете искать в Интернете, находить вещи на своем ПК, отслеживать вашего календаря и даже участвовать в легком чате.

Настройка Cortana в Windows 10

Для начала щелкните внутри окна поиска панели задач. Появится окно настроек Cortana, как показано ниже. Переместите ползунок в положение В , чтобы включить Cortana, чтобы он мог давать вам предложения, идеи, напоминания, предупреждения и т. Д. На вашем устройстве. Также переместите ползунок в положение Вкл для Hey Cortana здесь. Если вы прокрутите страницу вниз, вы найдете настройки, которые позволят вам включать и выключать, информацию о рейсах и лайвщин панели задач.

Если вам нужно снова получить доступ к этим настройкам, вам нужно нажать на меню гамбургера> «Блокнот»> «Настройки».

После того, как вы включили Cortana, вы увидите следующее заявление о конфиденциальности. Нажмите «Я согласен».

Затем он попросит вас узнать ваше имя. Введите имя, которое вы хотите, чтобы Cortana позвонил вам, и нажмите «Далее».

Затем вам будет предложено получить доступ, чтобы использовать ваше местоположение, чтобы служить вам с лучшими результатами. Нажав на Да и Разрешить рекомендуется по моему мнению.

После этого откроется приложение настроек конфиденциальности. Выберите приложения, для которых вы хотите разрешить доступ к вашему местоположению.

Сделав это, вы можете выйти из приложения «Настройки конфиденциальности».

Теперь вы все готовы к работе! Если вы нажмете внутри окна поиска панели задач, вы увидите следующий экран.

Нажмите на значок микрофона в правом нижнем углу и начните говорить.

Если микрофон не настроен должным образом, и Cortana не может слышать вы правильно, появится следующее окно, в котором вам будет предложено настроить микрофон. Нажмите «Далее».

Кортана даст вам повторение фразы. Итак, очистите горло, приготовьтесь и нажмите «Далее».

Вас попросят прочитать предложение. Прочтите это, убедившись, что в комнате нет другого шума.

После успешного завершения нажмите «Далее», и вы увидите, что ваш микрофон настроен правильно.

Теперь попробуйте еще раз и попросите Cortana что-то. Попробуйте спросить Сколько вам лет или Скажите мне анекдот и посмотрите, получите ли вы подходящий ответ.

Вы увидите ответ Кортаны.

Если вы оставите это процесс наполовину, путь, вы всегда можете забрать его позже. Когда вы нажмете следующий щелчок внутри поиска на панели задач, вы увидите, что Cortana отобразит следующее сообщение Приглашение назад .

Затем вы можете продолжить свое оставшееся время.

Хотите еще? взгляните на эти советы и подсказки Cortana . Также ознакомьтесь с советами и трюками Windows 10.

Если Cortana не работает или не работает для вашей страны, установите для своего региона в Соединенные Штаты. Вы увидите настройку в разделе «Настройки»> «Время и язык»> «Язык региона» в разделе Страна или регион .

См. Пост tis, если вы получили. Вы недостаточно взрослые, чтобы использовать сообщение Cortana, а это, если Cortana и Поиск в панели задач не работают в Windows 10.

Далее мы увидим, как использовать интеграцию Cortana в Edge browser. Время от времени вы можете очистить Cortana Search Content. Если вы не используете Cortana, вы можете отключить Cortana в Windows 10.

Голосовой ассистент Cortana заговорит по-русски в Windows 10 в 2017 году

По состоянию на сегодняшний день в мире есть три самых известных голосовых ассистента, которые постоянно развиваются. Речь конечно же идет о Google Now, Siri и Cortana. За поддержку первого отвечает Google, второго – Apple, а третьего – Microsoft. Первые два понимают русский язык и способны работать с ним, а вот с третьим все куда хуже.

Пользователи смартфонов и планшетов на базе операционной системы Windows 10 ждут того дня, когда голосовой ассистент Cortana наконец-то сможет работать с русским языком. Сейчас, русскоязычным пользователям мобильных устройств воспользоваться функционалом помощника в большинстве случаев попросту невозможно. Если в Siri и Google Now язык голосового ассистента можно выбрать независимо от языка ОС, то в Windows 10 Mobile все совсем по-другому.

Если в качестве системного языка выбран «русский», то включить Cortana можно только посредством перевода всей системы на «английский». С такими неудобствами готовы мириться лишь единицы, поэтому жителям России голосовой помощник даже на английском языке по-прежнему недоступен.

Согласно свежим данным от одного из источников внутри Microsoft, в 2017 году в операционной системе Windows 10 появится поддержка русского языка при работе с Cortana. Голосовой помощник сможет отвечать на этом языке, распознавать его, а также использовать для решения каких-то задач, вроде поиска по сети Интернет, ответа на СМС-сообщений и т.д. К сожалению, точной информации о сроках релиза обновления для Windows 10 и Windows 10 Mobile с поддержка русскоязычной Cortana пока что нет.

Присоединяйтесь к нам в Google News, Twitter, Facebook, Instagram, ВКонтакте, YouTube и RSS чтобы следить за новостями и оперативно получать интересные материалы.

История Cortana — как Microsoft создала убийцу Siri и Google Now

С технической точки зрения, Cortana не могла бы появиться на свет еще 500 лет, но это не остановило Microsoft представить ее уже сейчас. Несмотря на то, что у Apple есть Siri, а у Google есть Now — другие цифровые помощники для мобильных устройств, Microsoft пошла своим путем, взяв лучшее от каждой из платформ. Cortana работает на основе искусственного интеллекта 26-го века одноименного персонажа в Halo и дебютирует в мобильной операционке Microsoft Windows Phone 8.1.

Cortana постоянно изучает и отслеживает ваши привычки и предпочтения и позиционируется как самый персональный цифровой помощник. Она помогает вам организовывать ваш день при помощи поиска в Сети и анализа ваших запросов. Cortana будет основным инструментом для поиска, начиная с Windows Phone 8.1.

Cortana — наверное, самый человечный, если можно так выразиться, голосовой помощник из всех. Это серьезное улучшение в Windows Phone, которое разрабатывалось в течение двух последних лет.

Мы перевели для вас на русский язык историю создания голосового помощника Cortana, которая была опубликована на The Verge несколькими днями ранее. Присаживайтесь поудобнее.

Столь необычное название для голосового помощника случайно предложил программный менеджер Windows Phone Роберт Говарда, который озвучил свою идею на одном из совещаний. «Это был просто черновой вариант названия», — говорит Маркус Эш, менеджер программной группы Windows Phone. «Вначале мы не хотели использовать его в финальном варианте».

Удивителен тот факт, что Cortana называется именно так, а не, допустим, Microsoft Digital Assistant Home Premium, учитывая любовь Microsoft к длинным непонятным названиям. За несколько недель до анонса, Cortana могла называться Naomi, Alyx или как-то иначе, но утечки и петиция пользователей помогли названию Cortana победить в этом соревновании.

Название Cortana напрямую связано с игровой вселенной Halo и хорошо сочетается с заявленной целью Microsoft: создать максимально реалистичный и человечный цифровой помощник. Cortana всегда была в Halo и теперь всегда будет в вашем смартфоне, если вы этого, конечно, захотите.

Платформы конкурентов, вроде Google Now, копают вглубь данных вашего устройства — зачастую, это то, что вам нужно, но такое бывает далеко не всегда и вас начинают раздражать эти бесконечные уведомления обо всем на свете. Кроме того, вас может беспокоить и то, что помощник знает о вас слишком много (Google Now) или не знает о вас практически ничего (Siri). Microsoft удалось найти оптимальное решение в виде «записной книжки», где можно отметить ключевую информацию о себе, которую должна знать Cortana.

У Cortana есть настоящий блокнот, как будто она ваш настоящий секретарь

Эта простая идея вдохновила Microsoft на создание «Notebook», сервиса, который хранит только те данные для Cortana, которые вы сами считаете нужными. Это не контрольный список вопросов, а просто та информация, которая известна о вас цифровому помощнику. «Это ее мнение о вас, но вы в любой момент можете его поправить и сказать «Нет, на самом деле я не хочу, чтобы ты читала мою электронную почту», — объясняет Эш. «Таким образом, вы имеет полный контроль над тем, что знает о вас Cortana, все абсолютно прозрачно».

Данные Notebook хранятся в облаке и вы можете делиться с Notebook определенной информацией. Концепция Cortana как цифрового помощника с записной книжкой в руке, а не жуткого «сталкера», была принята с самого начального этапа разработки. Она работает естественно, изучая ваши привычки и предпочтения, и всегда, прежде чем найти какую-либо информацию, проверяет данные в Notebook.

При первом запуске Cortana, вам нужно будет ответить на некоторые вопросы, вроде имени, предпочтений в еде, любимого жанра фильмов и так далее. После этого, сервис начнет свою работу и вы сможете получать к нему доступ при помощи кнопки поиска. Вы можете видеть самую актуальную информацию, вроде авиарейсов, результатов спортивных состязаний — это похоже на карточки в Google Now. А чтобы данные были наиболее достоверными, вы всегда можете внести изменения в Notebook, чтобы у Cortana была актуальная информация о вас.

Это настоящий информационный центр, который можно закрепить на главном экране в виде живой плитки или использовать с нового Action Center, в котором собираются все уведомления, как в Notification Center на iOS. К примеру, если ваша любимая футбольная команда забила гол, то Cortana сообщит вам об этом. Если вы окажетесь в другой стране, то она загрузит актуальную информацию о валюте и погоде. А если в вашем текстовом сообщении или электронном письме будет такая фраза как «давай встретимся в 8 вечера», то Cortana поможет быстро создать событие в календаре или уведомление.

Еще одна особенность Cortana — это возможность создавать триггеры по типу сервиса IFTTT. Это выглядит примерно так: «Напомни мне, когда я позвоню жене, поговорить с ней о Кевине». И Cortana создаст напоминание, которое сработает, когда вы позвоните своей жене или она позвонит вам.

Это круто, но Cortana удивляет даже когда выполняет куда более простые задачи. Если вы спросите «Какой лучший ресторан в округе?», то Cortana не предоставит вам список мест с рейтингом из Yelp как Siri, она выберет одно место с лучшим рейтингом и покажет его вам. Разница в том, что вы могли бы спросить «Какие здесь лучшие рестораны» во множественном числе, что совсем не то же самое, что «лучший ресторан» в единственном. Впечатляет, когда ты можешь сказать «call it» (позвони туда — прим. пер.) или «give me directions» (как туда добраться — прим. пер.) и Cortana без лишних вопросов понимает, что вы имеете в виду именно тот ресторан, который она только что нашла. Это воспринимается как штука из будущего.

В Windows Phone 8.1 Cortana выглядит как простой анимированный круг, но это не значит, что она настолько примитивна, у нее тоже есть своя личность. Cortana может, как и Siri, отвечать на простые человеческие вопросы вроде «Кто твой отец?» (в этом случае она ответит «С технической точки зрения, это был бы Билл Гейтс»). На другие запросы Cortana способна выдавать не менее остроумные ответы, а также выражать одну из 16 эмоций при помощи анимации. Конечно, она не будет эмоциально реагировать на каждый запрос, но по словам Microsoft, в будущем она научится радоваться достижениям вашей любимой спортивной команды вместе с вами. «В Cortana заложено много материала и мы планируем придавать ему форму в будущем», — говорит Эш.

При разработке Cortana, Microsoft активно сотрудничала с разработчиками Halo из 343 industries и актрисой Джен Тейлор, которая озвучивала Cortana как в Halo, так и в Windows Phone 8.1. «Она сыграла важную роль в разработке Cortana», — говорит Эш. Вначале, голос Тейлор будет использоваться в ответах типа chit-chat (простой разговор, болтовня — прим. пер.). К примеру, если вы спросите, что случилось с Мастером Чифом (главным героем игровой Вселенной Halo, прим пер.), то получите ответ голосом Тейлор. На другие запросы Cortana отвечает искуственным синтезированным голосом, похожим на голос Джен Тейлор. (Кстати, если захотите немного повеселиться, укажите в настройках свое имя как Мастер Чиф — и посмотрите что будет).

В течение двух лет, пока шла разработка, Microsoft не просто создавала цифровый помощник — компания использовала свои огромные наработки последних пяти лет. Так, Cortana работает на серверах Bing и разработка голосового помощника шла в тесном взаимодействии с командой Bing. Это как сервис Now и поисковик Google — неотдлимые друг от друга вещи.

Я встретился с некоторыми членами команды Bing, которые работали над Cortana и по ним видно, что они довольны тем, что у них получилось. Хотя Microsoft трансформирует Bing в платформу и сервис, это все равно воспринимается как доработка текущего продукта, Cortana же — нечто совершенно новое. Основополагающие технологии, такие как обработка человеческой речи и ассоциация объектов из реального мира с виртуальным, конечно, были использованы в Cortana, но они разрабатывались не под конкретный продукт. Представьте себе, что Bing — это дом, а Cortana — яркий красный спортивный автомобиль, который стоит в гараже.

Чтобы ускорить разработку Cortana, Майк Калькано, менеджер по развитию Bing, присоединился к работе над голосовым помощником 18 месяцев назад и Cortana стала его первым серьезным проектом. «Когда я пришел сюда, мой подход заключался в том, чтобы последовательно объединить все сервисы воедино», — рассказывает Майк. «У каждого, кто работал над этим проектом, была своя кукла Cortana и мы собирали все куклы в одном месте в нашем офисе и перекидывались фразами вроде: «О, этот чувак с нами, у него тоже есть кукла Cortana».

Эти тесные связи между подразделениями Microsoft сохранялись на протяжении всего процесса разработки. Команда Bing проводила столько времени с ребятами из подразделения Windows Phone, что в конце концов все стали думать, что место работы Калькано — местный бар в Бельвью, штат Вашингтон. «Мы очень ладили с командой Windows Phone… Мы вместе жили проектом и работали как единое целое и то, что мы сделали сейчас — лишь первая версия». Это можно считать хорошим примером философии «Единой Microsoft», которую представил бывший CEO Стив Баллмер незадолго до отставки — все подразделения должны сотрудничать друг с другом, а не вести войну между собой.

Cortana — первое большое испытание для сервисов Bing и это одна из главных причин, по которой Microsoft проводит предварительное бета-тестирование. Система со временем должна поумнеть и стать совершенней, особенно это касается технологии распознавания речи. Именно поэтому, Cortana пока доступна только в США. За несколько дней до выхода Windows Phone 8.1, разработчики все еще исправляют недочеты Cortana. Виш Вадламани, программный менеджер Bing, говорит, что уже несколько дней подряд работает с 7 утра до пол-двенадцатого ночи, обрабатывая гигабайты информации, поступающей на сервера Bing и надеется, что его труд не пропадет зря: «Это в какой-то степени волнительно и в то же время страшно», — признается Виш.

Cortana бы не появилась без платформы Bing от Microsoft

«Мы видим, что этот искуственный интеллект найдет свое применение далеко за пределами Windows Phone», — рассказывает директор Bing Стефан Вейц. Но где именно Microsoft будет использовать Cortana — остается загадкой. Зато известно, что приложения сторонних разработчиков смогут работать в связке с Cortana и она сможет обрабатывать запросы типа «Hulu (сервис потокового видео — прим. пер.), покажи мне последний эпизод «Американской семейки» (оригинальное название — Modern Family, американский сериал, прим. пер.) — и эта команда действительно запустит приложение, которое покажет вам последний эпизод «Американской семейки» — похоже на голосовой поиск в Xbox, кстати. В сочетании с умными напоминаниями и триггерами, это хороший пример того, насколько полезной может быть функция, если сделать ее правильно.

В Microsoft уже знают, что представляют из себя платформы от Apple и Google и внедрили лучшее из Siri и Google Now в свою разработку, упаковав это удобным интерфейсом — и теперь Cortana может стать отличным элементом для развития всей экосистемы Microsoft (Windows, Xbox, другие продукты).

Вскоре, главная страница Bing будет обновлена, на ней появятся уведомления и прочая информация, которые будут отображаться в виде «живой плитки», как в Windows Phone. Естественно, что каждый пользователь будет видеть разную информацию, адаптированную именно под него. И не забывайте о том, что у Microsoft есть миллионы пользователей Kinect, сотни миллионов компьютеров под управлением Windows, а также конкурентная мобильная операционная система Windows Phone. Пока что голос Cortana можно будет услышать только из кармана, но совсем скоро ее будет слышно отовсюду.

Когда Кортана выйдет на русском языке. Когда выйдет Cortana на русском языке. Когда выйдет на русском

Голосовым помощником никого не удивишь. Каждая уважающая себя компания уже давно выпустила свою версию интерактивного помощника, у Google есть Google Now, у Apple есть Siri, Microsoft тоже показала миру свою версию помощника в виде приложения для Windows 10 — это была Cortana. Уже на этапе презентационных показов она произвела фурор, ну если не все, то очень многие ее ждали.

Прототипом «Кортаны» послужил вымышленный искусственный интеллект — персонаж игры из серии Halo. Создатели не только использовали игровой образ, но и взяли имя «Кортана» от игрового персонажа. Она превзошла всех своими способностями. Первоначально оно было задумано как приложение Cortana для Windows 10 Mobile и появилось в 2014 году. Но позже перекочевало на компьютеры как часть операционной системы.

Кортана не говорит по русски

Но к сожалению, пока есть некоторые особенности, можно сказать, что это временные неудобства в работе с Кортаной Windows 10.Как включить его в России, чтобы использовать все его возможности? На данный момент он выпущен только с поддержкой нескольких языков, и русский пока не входит в их число.

По сути, это поисковая система с элементами искусственного интеллекта, осуществляющая поиск как на компьютере пользователя, так и в Сети. В отличие от стандартного поиска Windows, Cortana умеет распознавать голос человека и адекватно реагировать на него не только открывая какие-то приложения на компьютере, но и напрямую голосовым ответом .

Когда мы сможем поговорить с Кортаной?

У многих пользователей на компьютере установлено приложение Cortana (Windows 10). Как включить голосового помощника в России — первый вопрос, который их интересует. Чтобы Cortana могла полноценно работать, она должна понимать язык, на котором к ней обращается пользователь. С выпуском Cortana в 2014 году она была доступна в семи регионах на нескольких языках, в первую очередь на английском. А если у вас русскоязычная версия Windows, то этот помощник вам просто недоступен.

Но ходят недостоверные слухи, что сейчас идет тестирование, которое в процессе завершения и есть надежда, что в ближайшее время мы все же сможем поговорить с ней в операционной. Система Windows 10. Cortana на русском языке еще не закончена, и, к сожалению, нет информации о примерной дате запуска русскоязычной версии.

При переключении страны проживания на США вы можете общаться с Cortana

Если вы хотите попробовать на английском языке, но у вас на компьютере стоит русскоязычная версия Windows, то вам придется следовать определенным шаги.Если не проводить эти манипуляции, то Cortana будет просто недоступна (Windows 10).

Как включить приложение в России для активации помощника?

  • Заходим в настройки, открываем центр уведомлений и нажимаем на кнопку «Все настройки».

  • Затем выберите «Время и язык».
  • Перейти в раздел «Регион и язык».
  • В столбце «Страна» нужно выбрать страну, в которой доступна Кортана, например, США.

  • Если у вас в языковом пакете нет английского языка, то его необходимо установить, нажав на кнопку «Добавить язык», затем нажмите на языковой пакет «Английский» и выберите «Использовать как основной язык» кнопка.

  • Затем переходим на вкладку «Распознавание голоса» и ставим галочку на распознавание неродных акцентов этого языка. Далее нужно перезагрузить компьютер, и Кортана станет доступной, только говорить с ней придется на английском языке, либо на том, на который вы переключитесь из списка, доступного для помощника.

Вам наверняка интересно, как пользоваться Кортаной в Windows 10, если у вас не сложились отношения с английским языком, но очень хочется попробовать — совет: потренируйтесь с помощью переводчика. Будет стимул учить английский, пока не выйдет русскоязычная версия Cortana.

Cortana собирает информацию о пользователях

Общаться с помощником можно как голосом, так и вводя команды с клавиатуры.Но для того, чтобы он был по-настоящему полезным, он должен знать о пользователе очень многое, если не все, то очень многое. Он стремится получить доступ ко всем файлам на компьютере. Она их обрабатывает, анализирует, и на основе информации, которую она получает из всех доступных ей источников, формируется ее образ.

А еще она отправляет все полученные данные в Microsoft, что стало предметом жарких споров вокруг Cortana как приложения для Windows 10. Какую именно информацию она отправляет в Microsoft, известно только самой компании.И естественно возмущаются пользователи, не желающие делиться своими личными данными. Но ждать! Это прописывается в соглашении при установке или обновлении Windows. Если вы не хотите давать согласие на сбор и обработку данных, то вам следует прекратить использование Windows 10.

Спой мне песенку, «Кортана»

Почему интерактивный помощник еще не на русском языке? Это довольно сложный процесс перевода Cortana (Windows 10). Как включить в России и при этом сохранить все функции помощника, пока не решено.Дело в том, что в зависимости от страны проживания Кортана может поддерживать либо футбол, либо хоккей, и будет знать артистов той или иной страны. Она даже может спеть песню или рассказать анекдот, если вы ее попросите. Она может даже растеряться, если вы зададите ей какой-нибудь каверзный вопрос. Сложность заключается именно в его интеграции в культуру и обычаи страны, а также в привязке к геоданным.

Вы можете установить напоминания. Например: напомнить вам поздравить конкретного друга, когда он позвонит.Или узнайте, какая погода сейчас в вашем городе.

Естественно, это всего лишь игрушка — интересная, забавная, но игрушка.

В настоящее время Кортана использует поисковую систему Bing для поиска.

Вполне возможно, что когда Кортана придет к нам на русском языке, то для жителей постсоветского пространства она уже будет использовать обычный гугл или яндекс для поиска нужной информации.

В 2017 году с очередным обновлением к нам придет русскоязычная Кортана

Как ею пользоваться? Очень простой.После переключения на английский язык и перезагрузки эта панель будет вам доступна.

Нажав на иконку микрофона, скажем просьба, а если это просьба включить какое-то приложение на компьютере, Кортана прокомментирует, что включает его, и, соответственно, запустится.

Если она не знает ответа на вопрос, она отправит вас в поисковую систему. Использовать Кортану можно не только посредством голосовой связи, но и с помощью ввода с клавиатуры, это актуально для тех, у кого на компьютере нет микрофона.В большинстве случаев этим вопросом озабочены те пользователи, у которых установлена ​​новая операционная система с Кортаной, Windows 10. Как ее включить в России – ведь именно из-за нее они перешли на этот продукт, а то, что он пока не работает, конечно, в какой-то степени расстраивает.

В любом случае, рано или поздно мы ее дождемся, возможно, уже в этом, 2017 году, а пока балуйтесь, попробуйте пообщаться с ней на английском — будет интересно!

По мнению экспертов, одной из самых интересных мыслей создателей операционной системы Windows 10 является добавление в функционал программного обеспечения электронного голосового помощника Cortana.Скачать его отдельно невозможно, так как он встроен во все сборки. Установка помощника на более ранние версии (XP, 7 или 8) тоже невозможна, так как это особенность десятков.

Стоит отметить, что многие владельцы мобильных устройств уже давно активно пользуются подобными «умными» цифровыми помощниками, однако на персональный компьютер с ОС от Microsoft такой функционал добавляется впервые.

Многих интересует дата выхода помощника Cortana для Windows 10 на русском языке, так как пока что голосовые команды распознаются на английском, китайском и некоторых других языках, которые нельзя отнести к русскому.В то же время использовать программное обеспечение далеко не все пользователи России и других стран СНГ владеют английским языком. Однако это можно легко исправить, настроив ОС.

Голосовой помощник Cortana — виртуальный голосовой помощник, с помощью которого можно создать заметку, специальное напоминание, узнать расписание поездов и другого транспорта, ознакомиться с интересующей информацией, просто интересно поболтать, пошутить, задать цифровой помощник спеть песню и др.

Первое внедрение функционала было осуществлено 4 года назад, но тогда голосовой помощник использовался в мобильных операционных системах, а сейчас является визитной карточкой Windows 10.

В этом софте это приложение может заменить стандартную поисковую систему и благодаря этому находить нужную информацию в Интернете или в документах собственного компьютера. Кроме того, Cortana позволяет включать приложения, работать с файлами и документами и настраивать операционную систему.

Где работает Кортана?

К сожалению, голосовое управление Cortana на русском языке для Windows 10 пока не функционирует и поэтому не у всех есть возможность использовать функционал в своих целях.На данный момент программа поддерживает только шесть разных языков:

  • английский;
  • Немецкий;
  • Китайский;
  • итальянский;
  • испанский;
  • Французский.

Соответственно программа работает только в тех областях, где один из перечисленных языков является основным. Позже, по словам разработчиков, этот помощник будет нормально работать и в других штатах.

Впрочем, уже сейчас можно подключить работу помощника Cortana.

Как запустить Cortana в России?

Голосовой помощник и его функционал находится в поле поиска, которое находится рядом с «Пуск». Однако пользователи из России увидят в этом поле уведомление о том, что голосовой помощник Cortana пока недоступен.

Это связано с тем, что основной язык ОС не поддерживается программным обеспечением.

  • Перейти в «Пуск»;
  • Перейти в «Настройки»;
  • Перейти в «Время и язык», затем в «Регион и язык»;
  • Выберите из списка регионов США;
  • Выберите из списка языков — английский;
  • Скачать речевой пакет на выбранном языке;
  • Включить распознавание на английском языке и с акцентом;
  • Перезагрузите персональный компьютер или ноутбук;
  • После перезагрузки включите голосового помощника.

Хотя Cortana пока не доступна на русском языке в Windows 10, вы можете абсолютно бесплатно использовать эту программу на английском языке. При этом не нужно быть знатоком английского, она понимает в том числе и не самую идеальную речь.

Хотя некоторые пользователи жалуются, что Кортана плохо распознает их речь, однако это не программная проблема, а акцент русскоязычных, пытающихся говорить по-английски. Если вы тоже столкнулись с ним, то постарайтесь улучшить свое произношение.

Когда выйдет на русском языке?

Похоже, если есть проблемы с тем или иным языком, на котором работает голосовой помощник, то лучше не включать этот функционал, а подождать, пока он заработает для русскоязычных пользователей. Microsoft обещает это событие с 2015 года. Сейчас на дворе 2018 год, а когда Cortana выйдет на русском языке, новостей до сих пор нет.

Это очень удобное приложение, гораздо более функциональное, чем простой софт, вроде того, что используется для синхронизации мобильных устройств и компьютеров Apple с Windows 10.Поэтому мы также с нетерпением ждем выхода локализованной версии.

За эти годы в интернете появились десятки дискуссий по этому поводу, и я подумал, а почему бы не потратить время на своеобразную аналитику. Более того, сейчас, когда некоторые функции в Windows 10 завязаны на Cortana, эта тема все чаще становится очень обсуждаемой.

Пожалуй, правильнее было бы назвать эту статью «Почему Cortana до сих пор не вышла на русском языке, и что этому мешает», так как я не собираюсь анализировать, что может или не может произойти (это глупо), а здесь я будем рассматривать только ситуацию на данный момент.

Я разделю статью на несколько частей, в каждой части та или иная вещь, так или иначе влияющая на развитие Cortana. Идти.

1) Сложность русского языка

Самое банальное, что мешает развитию Кортаны на русском, это сложность русского языка. Иногда слышу высказывания типа «Сделали по-китайски, сделают по-русски, но китайский сложнее». Это в корне неверно. Китайский и подобные ему языки являются одними из самых сложных для человека и … один из самых простых для компьютеров и искусственного интеллекта. Для компьютера не имеет значения, работает он с 30 символами или с 30 000. А разные случаи и тому подобное делают вещи очень сложными.

2) Трудности со сбором данных от российских пользователей

Многие жалуются на качество словаря клавиатуры в Windows 10 Mobile. Но обычно никто не знает, почему это так. И все очень просто. В W10M словарь собирается у всех пользователей, пишущих на этом языке, кроме тех, у кого отключена отправка данных о языке.По тем же данным разрабатывается Cortana.

Ну как вам помощник, который половину времени будет ругаться матом? И это придумал не MS, а уважаемые русскоязычные пользователи. Добавлю, что при использовании, например, английского языка таких проблем нет (часто на нем пишу). На ум приходит старое выражение: «Нечего на зеркало пенять, коли лицо кривое».

3) Отсутствие квалифицированных лингвистов

На одной из встреч с пользователями представители MS пожаловались, что российские вузы не выпускают высококвалифицированных лингвистов, необходимых для работы на Cortana.И ничего не поделаешь — кто, кроме носителей языка, может работать над переводом?

Многие часто говорят, что раз Google и Apple перевели своих голосовых помощников на русский язык, почему бы Microsoft не сделать то же самое? Проблема в том, что Google Now и Siri — это примитивные голосовые помощники, использующие определенный набор фраз. Cortana — это искусственный интеллект, обучающийся в процессе общения с пользователями, адаптирующийся к культуре страны, в которой он работает.А перевести искусственный интеллект гораздо сложнее, чем заставить программу выучить определенный набор фраз.

5) Русскоязычная аудитория

Как ни странно, но Microsoft не является благотворительной компанией и делает для нее все, что в ее силах. А теперь давайте подумаем, где, в странах, например, Западной Европы или в России, пользователи приносят Microsoft больше прибыли? Думаю, с учетом того, что многие сервисы в России просто недоступны, ответ очевиден.Или, например, изучить уровень пиратства в разных странах. В России — 64%, в странах Западной Европы — в районе 40% и менее.

Кроме того, большая часть доходов Microsoft всегда поступала от корпоративных клиентов. Где их больше? В рейтинге стран с наиболее благоприятными условиями для ведения бизнеса Россия занимает 51 место. Филиалы различных международных компаний постоянно закрываются. Всевозможные министерства постоянно сообщают о предстоящем переходе на их услуги.

Это не способствует появлению или хотя бы удержанию корпоративных клиентов.

6) Законы Российской Федерации

Немаловажен и юридический вопрос. А с этим в России все не слишком хорошо. На Кортану распространяются законы о новостях, пакеты Spring и тому подобное. Это требует от MS больших затрат на решение этих вопросов. И зачем корпорации возня с законами РФ, если сделать Кортану для другой страны гораздо выгоднее и удобнее?

Плюс санкции.Никто не знает, что может случиться с этим. Они могут распространяться и на программное обеспечение. А зачем рисковать?

7) Связь с местными службами

Важная часть Cortana связана с локальными службами. Если в развитых странах это прекрасно работает, то в России сразу возникают вопросы. Большая часть страны даже не покрыта интернетом, некоторые сервисы работают только в крупных городах. Какой смысл в Кортане в этом случае?

Почему может появиться Кортана?

На самом деле лично я вижу только одну причину — распространение своих услуг.Иногда говорят, что раз доля WP падает, Cortana не будет развиваться. Но не стоит забывать, что Cortana также доступна для iOS и Android, а также для десктопной Windows 10. То есть аудитория пользователей достаточно велика.

О петиции об освобождении Кортаны

  • Петиция написана с грамматическими ошибками. Серьезно? Вы собираетесь отправить его в Microsoft?
  • В описании петиции написан откровенный бред.Например, о том, что в странах СНГ — наибольшее количество пользователей Windows 10 и Windows 10 Mobile. Откуда у автора этот бред?
  • Мне было интересно, куда именно пойдет петиция. Судя по гордому послужному списку автора петиции, в данный момент он отправил ее в техподдержку Microsoft. Опять серьезно? Максимум, что может сделать техподдержка, это отправить информацию о какой-то глобальной проблеме на следующий уровень поддержки. Они даже не имеют прямого отношения к инженерам.Ну, прочитают петицию, посмеются, и все.
  • За 3 месяца собрано менее 1000 подписей. Даже обсуждать нечего.

А теперь о том, почему, даже если создать грамотную петицию, с правдивым описанием фактов и пусть ее подпишут 5000 человек, это ни на что не повлияет.

У Microsoft есть свой план на несколько лет вперед. Если у него есть Кортана на русском языке, она появится. Если нет, то бесполезно писать петиции.

Сколько я ни обращался к самым разным людям из Microsoft, все они говорили одно и то же: «Напишите об этом в Feedback Hub.Все остальное бессмысленно.

Если вы действительно хотите создать что-то вроде петиции, гораздо эффективнее будет создать отзыв в Центре отзывов и поделиться ссылкой на него. Если за него проголосуют несколько тысяч человек, его в конце концов заметят.

В любом случае, когда MS принимает решение по Cortana, вряд ли будут учитываться отзывы или петиции. Он будет учитывать вещи, которые я описал выше. А некоторые из них зависят напрямую от пользователей. Так что по крайней мере часть вещей, которые могут повлиять на скорость выхода Кортаны на русском языке, в ваших руках.Вперед, продолжать.

Вот и все.

Это мое личное мнение о Cortana на русском языке. Буду рад услышать и ваше.

Главный козырь Windows 10 — голосовой помощник Cortana, который, по словам разработчиков, сделает жизнь пользователя комфортной. Но эта функция до сих пор не локализована на русский язык, хотя пользователи неоднократно жаловались на это и просили разработчиков Microsoft что-то сделать (читай — перевести).

Но спустя год Кортана так и не научилась говорить по-русски.И тому есть объективные причины.

Сложность языка

Некоторые пользователи основывают свои претензии на том, что Cortana уже переведена на китайский язык, поэтому сделать ее на русском несложно. Но русский язык особенный. Он один из самых сложных для изучения и распознавания человеком и компьютером, в отличие от китайского (машине все равно, сколько букв в алфавите 33 или 30 тысяч знаков 😀).

Отсюда следует еще один момент.Cortana — это своего рода искусственный интеллект, в отличие от аналогичных сервисов Google и Apple. При взаимодействии с пользователем он учится, привыкает к культуре и манере общения в стране, для которой используется. Поэтому недостаточно перевести стандартные фразы. Голосового помощника нужно «научить» говорить по-русски. И это намного сложнее.

Отсутствие квалифицированного персонала

Кто переводит и адаптирует голосовой помощник для разных стран? Правильно, лингвисты.В рамках одной из конференций представители Microsoft пожаловались, что университеты не готовят специалистов с достаточным знанием языка для этой работы. Поэтому, грубо говоря, переводить некому.

менталитет

Словарь Cortana, как и база стандартного клавиатурного словаря, формируется путем сбора статистики от пользователей, общающихся на этом языке. На основе полученных данных голосовой помощник обучается.Но наш менталитет таков, что без нецензурной лексики иногда невозможно связать предложение. И что узнает Кортана? В таком случае, как она будет общаться с вами в дальнейшем?

Коммерческая составляющая

Microsoft в первую очередь является коммерческой организацией, деятельность которой направлена ​​на получение прибыли. А в России он явно ниже, чем в странах Западной Европы.

Еще одним нюансом является корпоративный сегмент, который для Microsoft важнее обычных пользователей, потому что приносит гораздо больше прибыли.Учитывая экономический кризис и санкции, когда в стране закрываются иностранные компании, еще не время браться за перевод Кортаны.

Сервисы

Также важно взаимодействие голосового помощника с локальными сервисами. Если в Европе этот вариант работает стабильно и эффективно, то в России, где на большей части страны нет доступа в Интернет, такие услуги активны только в крупных городах.

Пиратство

Не улучшает ситуацию и проблема пиратства, т.к. в РФ его уровень составляет 64%, а в Европе 40% и ниже.

Законы РФ

Не добавляет оптимизма и ситуация с законами РФ, так как под их прямое влияние попадает Cortana, в том числе и пакет Яровой. Поэтому Microsoft придется, в первую очередь, потратить много сил на адаптацию голосового помощника к местному законодательству.

Послесловие

Несмотря на просьбы пользователей (если их не миллион 😉), Microsoft не будет выпускать русскоязычную Кортану раньше времени.И эти сроки прописаны в стратегии развития компании и ОС Windows 10. И о них знает узкий круг приближенных. Кроме того, не забывайте о переменных, описанных выше.

Описание Кортана на русском 2017

Голосовой помощник Cortana Wikipedia — Microsoft работает над поддержкой русского языка. Когда выйдет Cortana в российском сообществе Microsoft! Читать на другом языке; Кортана. Когда Cortana будет доступна на русском языке?Cortana на русском появится уже с выходом Creators Update? Windows 2017 также будет поставляться с обновленным браузером Edge. Баг или скоро Кортана заработает на русском языке. Коран — эта книга, охватывающая все сферы такого мира, загружается к нам компьютером. Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, актуальный. Спой мне песенку, Кортана Почему интерактивный помощник еще не на русском языке? Как включить или запустить Кортану (Cortana) в Windows 10 находясь в России.Голосового помощника нужно научить говорить по-русски. Читайте Коран онлайн и быстро также в январе 2015 года приложение предоставляет карточки. Недоступно на русском языке должно появиться уже в течение 2016 — 2017 годов. Сейчас Cortana на русском языке недоступна. По состоянию на начало 2017 года Cortana для Windows 10 недоступна. Есть несколько способов включить Кортану на русском языке в Windows 10. Старее Кортаны, чем на русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. Когда Кортана получит русский язык? Язык рашида с переводом Э.Когда Cortana сама заговорит по-русски Голосовой помощник Cortana станет доступен с экрана блокировки Android Пожалуй, эту статью правильнее было бы назвать Почему Cortana на русском языке еще не вышла. Кортана на русском языке windows mobile 10 дата выхода — компьютерная инди — прикол в жанре. Электроника Компьютеры Как включить Кортану на русском в Windows 10. Обещанной Кортаны на русском не было, и нет, как и официальных приложений всех. Иногда Кортана вообще не хочет отвечать.Список лучших антивирусов на 2017 год. Cortana (Кортана) на русском языке в Windows 10 появится не скоро продолжительность. Многих уже давно интересует вопрос, когда найти Кортану на русском языке. Могу ли я включить поддержку русского языка в Cortana? Как установить Кортану на русском языке. В ближайшее время Cortana заговорит по-русски. В конце 2017 года Microsoft закрыла свой сервис потоковой передачи музыки. Для жителей России Кортана Windows 10 на русском языке недоступна. Когда примерно будет доступна Кортана на русском языке? Microsoft анонсировала их.Появится ли Кортана на русском языке в Windows 10? Это животрепещущий вопрос, когда Cortana будет доступна на русском языке. Коран на русском языке — Читайте Священный Коран на арабском языке вместе с русским языком. Вопрос не связан с техникой Улучшение — кортана на русском языке. Дата выхода Cortana на русском языке 2018 — Когда выйдет Cortana на русском языке. Вы можете общаться с Кортаной на своем обычном языке. ОПТИМИЗАЦИЯ windows 10 ПОД ИГРЫ в конце 2017 года. Однако российские пользователи пока не могут дождаться Cortana на русском языке.Cortana на русском языке Очень скоро Cortana будет говорить по-русски. Скачать Cortana для Windows 10 на русском языке. На данный момент Cortana на русском языке недоступна. Эксперты говорят, что одной из лучших идей разработчиков Windows 10 было добавление в систему. А уж если Кортана будет и на других операционках, то и подавно.

Российский фондовый рынок вновь открылся. Кто покупает?

При этом ряды розничных инвесторов в России хоть и относительно немногочисленны, но растут. Джейкоб Грапенгиссер, партнер шведской инвестиционной компании East Capital, до недавнего времени жил в России.Перед войной, по его словам, младшие коллеги его жены попросили ее выбрать акции после того, как узнали, чем он зарабатывает на жизнь. «Это не то, что произошло бы даже несколько лет назад», — сказал г-н Грапенгиссер.

Но инвестировать в российские акции сейчас совсем другое дело. Санкции сильно бьют по российской экономике, а меры, которые Москва принимает в ответ, включая ограничение доступа к иностранной валюте и повышение процентных ставок, еще больше ограничивают возможности компаний.Инвесторы, которые проверяют свои инвестиции в соответствии с экологическими, социальными и управленческими принципами, также пересматривают свое отношение ко всему российскому.

Аналитики IHS Markit ожидают, что в этом году российская экономика сократится на 11 процентов, а инфляция возрастет более чем втрое и превысит 20 процентов. Согласно их прогнозу, страна полностью не вернется к своим довоенным размерам до 2030-х годов.

Российские публичные компании, которые, как правило, являются крупнейшими и наиболее интернациональными по своему масштабу, все больше отрезаны от внешних рынков, особенно если их владельцы находятся под санкциями Запада.S&P Global Market Intelligence недавно подсчитало, что у средней публичной компании в России вероятность дефолта по долгу составляет 1 к 5.

Российские компании с листингом на зарубежных рынках, которые продолжали торговать после закрытия московского рынка, столкнулись с тем, что их стоимость упала почти до нуля. Тот факт, что компании чего-то стоят дома, но считаются бесполезными за границей, четко показывает, насколько сильно российский рынок отделен от остального мира.

Для некоторых это возможность.Г-н Грапенгиссер из East Capital сказал, что ему «по три звонка в день» звонили иностранные хедж-фонды, которые хотели купить его российские акции с большими скидками. (Фирма владеет российскими акциями на сотни миллионов долларов в своих фондах.) Он не заинтересован в продаже, и он в любом случае не знает, как он будет совершать сделки, поскольку как фонд с иностранным капиталом его активы заморожены. .

Россия является постоянным членом Совета Безопасности ООН, что усложняет подотчетность : NPR

Большинство стран в ООН бьют тревогу по поводу российского вторжения, но поскольку Россия является постоянным членом Совета Безопасности, ее трудно привлечь к ответственности во всемирной организации.

ХУАНА САММЕРС, ХОЗЯИН:

Просмотр заседаний Совета Безопасности ООН по Украине может раздражать. Пока страны бьют тревогу по поводу российских бомбардировок Украины, российский посол отвергает все обвинения как фальшивые новости. Россия является постоянным членом Совета Безопасности, поэтому ее сложно привлечь к ответственности, как сообщает Мишель Келемен из NPR.

МИШЕЛЬ КЕЛЕМЕН, BYLINE: Посол США в ООН прямо говорит об этом.Линда Томас-Гринфилд заявила журналистам по пути на одну из недавних встреч, что Россия использует свое положение в Совете Безопасности для отмывания лжи.

(ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: И эта ложь предназначена для одной и только одной цели — отвлечь от ответственности за выборную войну России и вызванную ею гуманитарную катастрофу.

КЕЛЕМЕН: Россия пыталась предотвратить резолюцию Совета Безопасности, требующую гуманитарного доступа в Украину, предлагая свой собственный проект.Посол Албании заявил, что Россия должна попасть в Книгу рекордов Гиннесса за лицемерие. Россия также делала заявления, опровергаемые официальными лицами ООН, о программах биологического оружия в Украине. Томас-Гринфилд называет это ложным флагом.

(ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ТОМАС-ГРИНФИЛД: Россия неоднократно – неоднократно – обвиняла другие страны в тех самых нарушениях, которые она планирует совершить.

КЕЛЕМЕН: Совет Безопасности должен быть гарантом международного мира и безопасности, говорит Лу Шарбонно из Хьюман Райтс Вотч.

ЛУ ШАРБОННО: Но всякий раз, когда речь идет о постоянных членах, это, по сути, подколенное сухожилие.

КЕЛЕМЕН: На протяжении всей холодной войны, говорит он, Совет Безопасности был в тупике, потому что сверхдержавы могли наложить вето на что угодно. Этот момент может быть таким же, но Шарбонно говорит, что агентства ООН по оказанию помощи помогают украинцам, изгнанным из-за войны. А представители ООН по правам человека собирают доказательства военных преступлений.

ШАРБОННО: Будем надеяться, что со временем будет надлежащая ответственность, но она не будет исходить от США.Н. Совет Безопасности. Совет Безопасности ООН представляет собой неплохую драму, немного неприятную перепалку. Но это не вещество. Вещество будет поступать откуда-то еще.

КЕЛЕМЕН: В конце концов, Совет Безопасности ООН может сыграть свою роль, если Россия и Украина придут к урегулированию путем переговоров, говорит Ричард Гоуэн из Международной кризисной группы.

РИЧАРД ГОУЭН: Тогда может быть полезно, чтобы совет поставил печать на соглашении. А вы можете представить себе ситуацию, когда у вас на Украине прекращение огня или разведение сил, и вам нужно какое-то У.Миссия наблюдателей Н. за миром, чтобы подтвердить, что Россия отступает.

КЕЛЕМЭН: Говоря по скайпу, Гоуэн говорит, что ООН также придется иметь дело с глобальными последствиями этой войны. Украина и Россия поставляют большую часть мировой пшеницы, и это беспокоит развивающиеся страны.

ГОВАН: Работа ООН частично состоит в том, чтобы помочь слабым государствам справиться с тем, что станет крупным глобальным экономическим кризисом сразу после кризиса, спровоцированного COVID. Таким образом, самый большой вклад ООН здесь может заключаться в глобальном масштабе, а не в посредничестве между Россией и Украиной.

КЕЛЕМЭН: На данный момент Совет Безопасности ООН продолжает функционировать в других областях. Например, недавно он продлил мандат миссии ООН в Афганистане. Но по мере того, как война на Украине затягивается, говорит Гоуэн, дипломатам Совета Безопасности может быть труднее работать вместе, и это может привести к большим последствиям для остального мира. Мишель Келемен, NPR News, Государственный департамент.

Copyright © 2022 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений нашего веб-сайта по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы

NPR создаются в кратчайшие сроки подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.

Бета-обновление Microsoft Launcher содержит улучшения Cortana и многое другое

Бета-тестеры Microsoft Launcher теперь могут начать получать новые исправления и улучшения для приложения.Как и в предыдущем обновлении, в этом большое внимание уделяется улучшению работы с улучшениями производительности и исправлениями ошибок. Однако для Cortana есть некоторые дополнительные улучшения, а также поддержка большего количества языков при сортировке панели приложений.

На передней панели Cortana теперь вы можете использовать встроенного цифрового помощника для управления настройками устройства, такими как Wi-Fi, режим полета, мобильные данные и многое другое. Существует также интеграция Cortana Notebook для сторонних навыков.

За пределами Cortana носители русского, японского и корейского языков теперь смогут сортировать список приложений, используя эти языки.Конечно, как и в большинстве этих обновлений, есть небольшое количество исправлений ошибок и улучшений производительности по всем направлениям.

Microsoft Launcher 4.7.6 начинает развертывание бета-версии. Много внутренних исправлений в этом. Многие улучшения произошли в результате исправления проблем, о которых сообщали вы, наши фанаты!

— Вишну Натх (@VishnuNath) 9 апреля 2018 г.

Это обновление предназначено для бета-тестеров уже как версия 4.7.6. Однако развертывание, похоже, продвигается довольно медленно, поэтому обновление не будет сразу доступно для всех бета-тестеров.Тем не менее, если вы зарегистрированы в качестве тестировщика, вы можете проверить наличие последней версии Microsoft Launcher в Google Play прямо сейчас. В противном случае вы можете зарегистрироваться, чтобы стать бета-тестером, или дождаться появления новых функций и исправлений в релизной версии. Судя по темпам предыдущих обновлений, версия 4.7.6 должна появиться у всех в ближайшие недели.

Посмотреть в Google Play

Мы можем получать комиссию за покупки по нашим ссылкам. Узнать больше.

Не твой телефон

Приложение Your Phone от Microsoft переименовано в Phone Link, и Хонор присоединяется к веселью

Имя приложения «Ваш телефон» для ПК с Windows меняется на более подходящее «Телефонная ссылка».Точно так же приложение для Android изменилось с Your Phone Companion на Link to Windows. Кроме того, Honor теперь является частью эксклюзивного клуба с расширенными функциями Phone Link.

Cortana от Microsoft проходит ускоренный курс по учету культурных особенностей

Когда Microsoft выпустит Windows 10 для всего мира 29 июля, она познакомит миллионы людей с Cortana, своим болтливым цифровым помощником, активируемым голосом. Но не каждый пользователь Windows 10 узнает одну и ту же Кортану: она изменит свое поведение, хоть немного, в зависимости от страны проживания пользователя, сообщает Microsoft TIME.Cortana будет ходить на цыпочках по местам национальной гордости в Италии и давать колкости в Соединенном Королевстве. В Японии она представит себя с луком, а в Китае представит себя альтер-эго, основанным на смайликах, с быстрым взглядом.

Команда Microsoft Cortana говорит, что цель состоит в том, чтобы завязать болтливую, безобидную связь с пользователями в надежде, что пользователи вознаградят Cortana своим доверием и откроют кимоно на своих личных данных.Эти данные имеют решающее значение для успеха Cortana, потому что, если Microsoft хочет перехитрить самых умных цифровых помощников на рынке — Siri от Apple и Google Now — Cortana сначала должна будет тщательно изучить историю вашего браузера, вашу электронную почту и ваши поисковые запросы в Интернете. . С вашего позволения, конечно.

«Мы пытаемся наладить отношения, основанные на доверии, — говорит Маркус Эш, руководитель групповой программы Microsoft по Cortana. «Миллионы лет эволюции говорят нам, что эти отношения означают персонификацию.Если вы не придадите ему лица и не сделаете его эмоциональным для людей, просто трудно поверить, что люди расскажут нам информацию, которая сделает Cortana действительно полезной для них».

С этой целью Microsoft наняла целый штат этнографов, актеров озвучивания и даже драматургов, чтобы создать настоящую Организацию Объединенных Наций Кортана. В знак того, насколько культурная беглость важна для Microsoft, Cortana первоначально будет запущена только в семи странах, где она освоила местный этикет — U.S., Великобритания, Китай, Франция, Италия, Германия и Испания. Остальному миру придется подождать, пока Кортана завершит свое обучение культурной чувствительности в развертывании нации за нацией, которое продлится до конца следующего года. Так что не ждите бурундийской Кортаны в ближайшее время.

Конечно, не все атрибуты Cortana разделяются по национальным границам. Microsoft интенсивно опрашивала пользователей об их идеальном личном помощнике, и несколько качеств оказались общежелательными.Респонденты во всем мире предпочли женщину помощнику-мужчине, в идеале в возрасте от 20 до 30 лет — ни одна опрошенная группа населения не выразила энтузиазма по поводу помощника среднего возраста. Она должна быть профессиональной, но не чопорной, заботливой, но не вредительницей, нахальной, не кусачей. В какой-то момент команда Cortana подумывала о привлечении штатного сценариста из «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом, », но решила, что умная машина для шуток может оттолкнуть некоторых пользователей.

Короче говоря, она должна быть именно такой.Вспомните Moneypenny Джеймса Бонда, кстати, известное кодовое название проекта виртуального помощника Facebook.

Однако стоит немного глубже изучить эти предпочтения, и начинают проявляться национальные разногласия. Возьмем, к примеру, всеобщую потребность в юморе. Американцы выразили отвращение к фарсу, немцы склонны к абсурду, а японцы отреагировали на игру слов. Британцы, что не станет сюрпризом для любого, кто смотрел ситком BBC, не могли насытиться самоуничижением, и Cortana стремится угодить.«Сухость и ирония действительно проявляются здесь неуловимо», — говорит Сьюзен Хендрич, главный менеджер программы, возглавляющая культурное обучение Cortana.

Требуется более 11 месяцев, чтобы голос Кортаны идеально подходил для каждой страны, время, потраченное на прослушивание актеров, написание сценариев и запись местных идиом. Испанцы отдали предпочтение хриплому женскому голосу, в то время как англичане предпочли более бодрого, певучего помощника. Китайские пользователи задали Хендрику головоломку.«Они хотели, чтобы голос звучал так, как будто он улыбается», — сказала она. «Я могу слушать китайские голоса и понятия не имею, что они говорят, и знаю, когда появляются эти атрибуты». Убедитесь сами, слышите ли вы разницу:

Китай

В: Кортана, назови мне куплет весеннего праздника.
A: Желаю вам счастливой семьи, желаю вам яркой весны

Испания

Q: Поцелуй меня.
A: Подожди, дай мне поискать в моих аудиофайлах…

Великобритания

Q: Расскажи мне что-нибудь интересное.
А: Хочешь чашку чая? Каждый день в Великобритании заваривают более 165 миллионов чашек чая.

Свободное владение культурой — это всего лишь отправная точка Кортаны. Со временем она вовлечет пользователей в более глубокие разговоры об их личных вкусах. Алгоритмы машинного обучения будут отслеживать активность пользователей в Интернете, наблюдая, например, есть ли у них что-то для суши-ресторанов, и уведомлять их, если она обнаружит закономерность в их поведении.Это критический момент в отношениях, когда Кортана может либо «восхищать», как любит говорить команда, либо сбивать пользователя с толку. Один неверный шаг, и пользователь может отключить свои алгоритмы машинного обучения. В конце концов, Microsoft предоставила пользователям доступ к «блокноту» Кортаны, где отображается все, что она отслеживает и изучает. Щелчок переключателя может полностью стереть ее банк памяти.

Личность может иметь большое значение для поддержания позитивных отношений между человеком и машиной.«Люди, как правило, более снисходительны к системе, в которой есть личностные качества, чем к системе, в которой их нет», — говорит Эш. А чтобы Кортана не нарушала личных границ, Microsoft сконструировала ее так, чтобы она «забывала» сверхъестественно точные детали, как это сделал бы помощник-человек. «Лично я люблю мороженое Молли Му, — говорит Хендрикс, — но личный помощник не стал бы следить за точным временем и датой, когда я пошел в Молли Му».

И если Кортана сможет обойти грань между близостью и вторжением, Microsoft ожидает, что ее искусственный интеллект принесет дивиденды как пользователям, так и акционерам.Как говорит Эш: «Идея этого безгранична:« Я так много знаю о тебе, что могу помочь тебе так, как ты и не ожидаешь, я могу видеть закономерности, которые ты не можешь видеть ». Это волшебство».

Больше обязательных к прочтению историй от TIME


Свяжитесь с нами по телефону по адресу [email protected]

Кто хакер, стоящий за бандой вымогателей Lapsus$?

В мире безопасности бывают недели затишья, а бывают недели, подобные этой.

Понедельник начался с того, что банда вымогателей Lapsus$ — группа киберпреступников, настолько причудливая и имеющая такие громкие цели, что некоторые люди подозревали, что они были спонсируемыми российским государством хакерами — заявила, что она взломала Okta, популярную компанию по предоставлению услуг аутентификации, только что через несколько часов после утечки исходного кода Microsoft Bing Search, Bing Maps и голосового помощника Cortana. Учитывая, что Okta используется примерно 14 000 компаний, новости кажутся «очень, очень плохими», как сказал WIRED один эксперт по безопасности.Неуклюжие сообщения Окты об инциденте только ухудшили ситуацию. В конечном итоге компания заявила, что хакеры получили доступ к учетным записям сотрудника стороннего подпроцессора Okta Sykes, что потенциально поставило под угрозу до 366 клиентов. Но, как мы увидим ниже, это было только начало богатой событиями недели Lapsus$.

Тем временем трагическая война России против Украины продолжает затмевать все остальное. Поскольку дестабилизирующее разрушение продолжается, мы подробно описали, по какому канату приходится идти президенту Байдену (и, соответственно, альянсу НАТО), поскольку президент России Владимир Путин становится все более изолированным, а очевидная вероятность того, что Россия претендует на контроль над Украиной, уменьшается.Мы также вспомнили о самом крупном взломе с начала войны в конце февраля. Атака на наземную сеть спутника KA-SAT, принадлежащего американской компании Viasat, вывела из строя модемы и иным образом отключила около 27 000 клиентов по всей Европе. Однако, как сообщается, тайна того, кто совершил нападение, раскрыта. (Подсказка: Россия.)

Непрекращающаяся сага о русских хакерах завершилась в четверг, когда министерство юстиции США обнародовало пару обвинительных заключений против предполагаемых российских правительственных хакеров, которые, по словам властей, нацелились на американские и международные энергетические компании по всему миру.Одно из обвинений посвящено трем хакерам, которые, как утверждается, работают на российскую разведывательную службу ФСБ в составе группы, известной исследователям безопасности как Berserk Bear, Dragonfly 2.0 и Havex. Хотя предполагаемый взлом Berserk Bear нацелен на ядерные объекты в США, известно, что эта группа не нанесла физического ущерба в рамках своей хакерской деятельности. Чего нельзя сказать о российской хакерской группе, известной как Xenotime, которая, по словам исследователей безопасности, вызвала сбои в работе саудовского нефтеперерабатывающего завода в 2017 году и, согласно второму обвинительному заключению, обнародованному в четверг, нацелилась на американский нефтеперерабатывающий завод с такими же опасными намерениями.

Следите за последними новостями об этих и других новостях в обзоре новостей безопасности на этой неделе.

Вскоре после того, как Lapsus$ заявил о взломе Okta и обнародовал исходный код Microsoft (позже Microsoft подтвердила это), Bloomberg сообщил, что исследователи безопасности определили главаря банды как подростка из Оксфорда, Великобритания, который «настолько опытен во взломе — и так быстро — исследователи изначально думали, что наблюдаемая ими активность автоматизирована». Почти столь же быстрыми были последующие аресты: через несколько часов после сообщения Bloomberg BBC сообщила, что полиция лондонского Сити арестовала семь человек в возрасте от 16 до 21 года в связи с деятельностью Lapsus$, которая, как сообщается, помимо нападений на Okta и Microsoft включала взлом Samsung, Нвидиа, ЕА и Юбисофт.16-летний подросток, опознанный исследователями безопасности, мог быть или не быть среди арестованной группы. Несмотря на это, полиция, как сообщается, освободила всех семерых без предъявления обвинений, и хаотическая энергия банды до сих пор не ослабевает.

Главный нерешенный вопрос, связанный со взломом спутника Viasat, который нарушил украинскую военную связь, а также связь десятков тысяч гражданских и корпоративных клиентов по всей Европе, заключался в раскрытии секретов? Ответом, как и ожидалось, была Россия, по словам неназванных официальных лиц США, которые разговаривали с The Washington Post .В частности, сообщается, что нападение было спровоцировано ГРУ, российской военной разведкой. В то время как ГРУ является домом для Sandworm, хакерской группы, ответственной за проведение разрушительных кибератак на Украину и развязывание дорогостоящей кибератаки NotPetya, неизвестно, были ли хакеры Sandworm причастны к взлому Viasat.

В понедельник Белый дом предупредил американские компании о том, что «появляется информация о том, что Россия может изучать варианты потенциальных кибератак» в ответ на санкции США против России за ее войну против Украины.Белый дом сообщил мало подробностей, но намекнул на секретные брифинги для потенциальных целей и призвал компании ввести более строгие меры безопасности. Учитывая тактику администрации Байдена по обнародованию разведывательных данных в преддверии вторжения России в Украину в прошлом месяце, которая оказалась верной, многие предположили, что атака неизбежна. В течение недели появилось больше подробностей: CNN сообщила, что ФБР предупредило пять американских энергетических компаний о том, что российские хакеры просканировали их сети — ранний шаг, который часто используется для выявления потенциальных путей атаки.А Агентство США по кибербезопасности и безопасности инфраструктуры провело телеконференцию с более чем 13 000 «заинтересованных сторон» отрасли, чтобы ответить на их вопросы и способствовать дальнейшему повышению уровня безопасности в корпоративных сетях.

Россия не единственная страна, где хакеры были заняты. Группа анализа угроз Google на этой неделе сообщила, что северокорейские хакеры успешно использовали уязвимость нулевого дня в веб-браузере Chrome примерно за месяц до того, как компания выпустила патч. Одна кампания, которую исследователи TAG назвали Operation Dream Job, была нацелена на около 250 человек в СМИ и технологиях с поддельными электронными письмами рекрутеров, которые содержали ссылку, при нажатии на которую запускался набор эксплойтов.Другая кампания, Operation AppleJeus, специально нацелена на 85 человек, занимающихся криптовалютой и финансовыми технологиями, с использованием того же набора эксплойтов, который был развернут в Operation Dream Job. Хотя северокорейские хакеры и раньше использовали подобную тактику, это откровение служит напоминанием о необходимости всегда обновлять свои приложения.


Другие замечательные истории WIRED

Обновления Microsoft 365 включают основные улучшения Cortana и многое другое

Сегодня на конференции разработчиков Build 2019 Microsoft объявила о ряде улучшений своего предложения по подписке Microsoft 365, которое включает Windows 10, Office 365 и Enterprise Mobility + Security.К ним относятся новые функции для браузера Edge на базе Chromium, улучшения для разработчиков, такие как подсистема Windows для Linux 2, идеи в Word, общедоступность Microsoft Search и многое другое.

Одна из довольно важных вещей — это новый диалоговый ИИ от Microsoft. Вы сможете вести настоящие беседы с виртуальным помощником Cortana фирмы. Например, вы можете спросить Кортану, что вы запланировали на день, и когда она сообщит вам, вы можете попросить перенести определенную встречу.Когда он спросит, когда его следует перенести, вы можете спросить, какие слоты открыты в определенный день. Кортана предложит варианты, и вы сможете продолжать взаимодействовать с ней.

Представленная демонстрация впечатляет. Разговорный характер команд, кажется, выходит за рамки того, что мы видим у других голосовых помощников на рынке.

Microsoft сообщает, что обновление Windows 10 May 2019 теперь сертифицировано для FIDO2. Это означает, что веб-сайты и приложения могут использовать Windows Hello в экосистеме FIDO.Компания также заявила, что расширяет поддержку Windows Hello на другие браузеры, помимо Edge, например, на Firefox.

MyAnalytics также получает некоторые улучшения, и он будет включать новые идеи, которые сосредоточены на четырех областях: фокус, цифровое благополучие, сеть и совместная работа. Вместо того, чтобы просто показывать вам, сколько времени вы работаете в нерабочее время, вы сможете установить тихие дни, и это позволит вам создавать личные планы для этих различных областей.

Подключение к данным Microsoft Graph теперь общедоступно.Эта функция позволит организациям предоставлять разработчикам доступ к своим данным Graph.

Конечно, есть новости и о Microsoft Teams. Разработчики смогут публиковать приложения проще, чем когда-либо прежде, и появятся новые способы их интеграции в обсуждения.

Наконец, Cortana Skills Kit for Enterprise получает некоторые обновления. Предприятия могут использовать его для создания навыков для своих организаций, позволяя пользователям делать больше. Это закрытая предварительная версия, и вы можете получить ее в рамках программы Microsoft Technology Adoption Program.

.

Leave a comment