‎App Store: Air Перевод — Фото Переводчик

Сфотографируйте текст из любого печатного источника и переведите его на 30 языков. Переведите любой документ или изображение, включая книги, знаки, инструкции, заметки и многое другое. Слушайте, редактируйте и делитесь переведенным текстом за считанные секунды!

Instantly extract the text from any printed source and translate them to 30 languages. Translate any document or image, including books, signs, instructions, notes and more. Hear, edit and share the translated text in seconds!

Air Translate is a streamlined printed document translator designed to be up to 70% faster and more accurate than other similar products. It recognises texts in more than 30 languages, translates to more than 30 languages and reads texts in more than 30 languages!
Paying for professional translations of documents can be pricey. With the power to extract and translate the text from any printed source on your smartphone, you’ll be able to save yourself money and time.

Highlights:
• Advanced optical character recognition technology for more than 30 languages, including Russian, English, German, Spanish, Greek, Turkish, Chinese, Korean, Japanese, Portuguese, French (Internet connection is required)
• Full text translation for more than 30 languages (Internet connection is required)
• Listen to the text that has been recognized and translated into more than 30 languages!
• Edit the text, copy it to clipboard, and save in other apps
• Share the text on Facebook, Twitter еtc. or send as SMS or by email
• All texts are saved in History and can be later recovered at any time

Easily Air Translate:
• Paper documents
• Recipes from your favourite cookbooks

• Notes, letters and memos
• Menus in restaurants, bars and cafes
• Articles from magazines and newspapers
• Book pages
• Instructions and manuals
• Text on product labels
• Road signs, airport signs, train signs. Any signs, really!
And much, much more…

How To Use Air Translate:
• Select the language of the source text as the text recognition language
• Take a picture of the document that you’d like to translate
• Press the “Scan/Shot” button
• The recognized text will appear on the screen with the option to select the source language and language you would like to translate to
• The original text with be automatically translated and appear at the bottom of the screen

• Share your translation via SMS or Email

INSTANTLY SCAN & TRANSLATE ANY DOCUMENT – DOWNLOAD TODAY!

Get Air Translate Premium and enjoy:

— Unlimited translations
— Ads-free translation experience

* Choose from different subscription options. Our standard subscription options are:

1-week Subscription
1-month Subscription
6-month Subscription
1-year Subscription

* Subscription with a free trial period will automatically renew to a paid subscription. You can cancel your subscription in the iTunes settings at least 24-hours before the end of the free trial period. Subscription payments will be charged to your iTunes account at confirmation of your purchase and upon commencement of each renewal term.

* Please note: any unused portion of a free trial period (if offered) will be forfeited when you purchase a premium subscription during the free trial period.

* You can cancel a free trial or subscription anytime by cancelling your subscription through your iTunes account settings. This must be done 24 hours before the end of a free trial or subscription period to avoid being charged. The cancellation will take effect the day after the last day of the current subscription period, and you will be downgraded to the free service.

You can cancel your subscription via this url: https://support.apple.com/en-us/HT202039

Privacy policy: http://mobiliojivisata.com/privacy/
Term of use: http://mobiliojivisata.com/terms/

Яндекс.Переводчик для iOS и Android, работает онлайн и офлайн

Яндекс.Переводчик

Полиглот в кармане
Приложение знает более 90 языков, в том числе несколько искусственных, и помогает пополнять словарный запас. Есть перевод обычного текста, перевод надписей с картинок и человеческой речи — покажите фотографию таблички на незнакомом вам языке или попробуйте сказать ему что-нибудь. Работает на iOS, Android и Android Wear.

для iPhone с iOS 8.0 и выше, также доступно на Android ;

‎App Store: Сканер Перевoдчик+ перевод OCR

Scan & Translate извлекает тексты из любых печатных источников, будь то документы, книги, вывески, инструкции или объявления, и позволяет их тут же перевести на любой из более чем 90 языков мира.
Сфотографируйте текст и после распознавания, его сразу же можно отредактировать, озвучить, перевести, отправить в Facebook, Twitter или просто переслать по e-mail.

Лучше и быстрее чем любой аналог!
Дешевле на 70% чем любое предложение конкурентов!

————————
• Распознает текст на более чем 70 языках

• Переводит на более чем 90 языков
• Озвучивает на более чем 44 языках
————————

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ:

Сканировать и переводить в ручную — это пошаговый режим, когда качество на много важнее скорости.
Используя ручной режим, вы контролируете и при неободимости корректируете каждый этап процесса.
Вы можете
— корректировать качество сканирования
— обрезать и редактировать фотографию
— распознавать и переводить текст

• Полнотекстовый перевод для более чем 90 языков
• Озвучивание распознанного и переведенного текста на более чем 44 языков!
• Возможность отредактировать текст, скопировать его в буфер обмена и сохранить в других приложениях

• Отправка текста по электронной почте или смс
• Все тексты сохраняются в «Истории», откуда их всегда можно восстановить

————————
Вместе с Приложением Сканируй и Переводи можно с легкостью сканировать и переводить:
• Любые бумажные документы
• Рецепты из кулинарных книг
• Заметки и записи
• Меню в ресторанах, барах, кафе
• Статьи в журналах и газетах
• Фрагменты книг
• Инструкции и руководства по эксплуатации
• Текст состава продуктов на упаковке
• Дорожные знаки и указатели в аэропортах и вокзалах
• И многое другое…

Как использовать приложение:
• Выберите соответствующий оригинальному тексту язык распознавания.

• Сфотографируйте документ (страницу, инструкцию, любой другой текст)
• Нажмите на кнопку “scan”
• Полученный текст появится на экране вместе с выбором исходного языка текста и языка перевода (выбрать нужный)
• После выбора языка исходный текст автоматически переведется и появится внизу экрана
• Для озвучивания перевода нажмите кнопку “voice”

Приложение Scan & Translate оцифрует и переведет любой печатный текст прямо на вашем устройстве!
***Примечание: бесплатная версия может иметь ограничения (например количество переводов в день), и эти ограничения могут меняться***

Перейдите на Премиум-версию:
— переводите без ограничений

— избавьтесь от рекламы

* Выберите один из нескольких вариантов подписки. Стандартные варианты подписки включают:

* подписку на 1 месяц
* подписку на 3 месяца с 3-дневным пробным периодом
* подписку на 1 год

* Стоимость подписки запишется на ваш аккаунт в iTunes в момент подтверждения вашей покупки и в дальнейшем будет записываться на него при каждом возобновлении срока действия регистрации. Подписка с бесплатным пробным периодом будет обновлена автоматически и перейдет в платную подписку.
*Вы можете отменить свою подписку с бесплатным пробным периодом как минимум за 24 часа до истечения бесплатного периода. Изменения вступят в силу в день после окончания текущей подписки, и вам будут предоставлены функции бесплатной версии.

* Обратите внимание: неиспользованное время бесплатной подписки (если предложено) будет утрачено, если вы приобретете премиум подписку в течение пробного бесплатного периода.

Чтобы получить полный доступ ко всем функциям приложения «Сканер Перевoдчик», предоставь доступ к следующим разделам:
*Камера — чтобы переводить текст и названия объектов на фотографиях, которые будешь делать;
*Фото — чтобы переводить текст и названия объектов на фотографиях из «Фото».

Забудь о языковых барьерах! Наслаждайся совершенно новым способом переводов! Просто Сканируй и Переводи!

Политика конфиденциальности: https://datacomprojects.com/api/PrivacyPolicy?bid=com.translatoria.scanandtranslatefree

EULA: https://datacomprojects.com/api/Eula?bid=com.translatoria.scanandtranslatefree

Фото-переводчики для iPhone

Развитие цифровых технологий с каждым днем расширяет наши возможности. Уже сегодня мы можем то, о чем раньше и помыслить не могли. Ранее любой перевод требовал значительных знаний, затем появились корявые переводчики уже набранного текста, сейчас же его можно даже не набирать, непонятный перевод не нужно расшифровывать. Достаточно сделать фото текста и результат на экране вашего iPhone!

Сложно переоценить значимость этого прорыва в развитии техники. Способов применения огромное количество. Мы всё чаще ездим за границу, а там много вывесок, объявлений, меню на незнакомом нам языке. Теперь это совершенно не проблема! Мы покупаем импортные товары, на которых далеко не всегда есть перевод всей информации на упаковке. Мы читаем книги и изучаем иностранные языки. Быстрый перевод определенных фрагментов текста по его фото может нам очень помочь!

В настоящий момент есть несколько приложений, способных сделать перевод с фото. Наличие сразу нескольких программ с данной функцией лишний раз доказывает востребованность данной технологии. Есть платные и бесплатные варианты, но иметь хоть один из них на своем iPhone уж точно не помешает в нашем всё более интернациональном мире.

• Начнём с Lingvo Dictionarie. Это российская разработка от ABBYY. Может работать с 30 языками, есть 54 словаря. Большой плюс, что работает автономно, но есть и минус , платно. Нужно отметить, что перевод текста по его фото не является основным направлением работы данной программы. Lingvo Dictionarie также содержит инструмент для заучивания слов по карточкам с последующей проверкой результата запоминания.
• Далее рассмотрим ABBYY TextGrabber+Translator. Данная программа создана именно для работы с фото. После фиксирования нужного текста и распознавания, его можно отправить кому-либо, исправить, и, конечно, перевести. Само чтение приложением осуществляется автономно, а вот для перевода понадобится интернет. ABBYY TextGrabber+Translator знает 40 языков. Уже переведенную информацию приложение может перевести на язык, который Вы сами выберете.
• Есть интересное приложение iSignTranslate. Оно распознает небольшой текст на иностранном языке. Например, знаки или таблички. Их даже не нужно фотографировать, достаточно лишь навести камеру на них и приложение переведет значение. Конечно, для этого требуется подключение к интернету. Переводчик может работать по фото информации на всех европейских языках. Скачать его можно бесплатно. Создано это приложение нашим соотечественником, что дает надежду на четкую работу перевода именно на русский язык.
• И напоследок рассмотрим PhotoTranslator, приложение из самых простых, поэтому вы сами должны указать на каком языке переводимый текст. Есть и плюс – программа в iTunes бесплатная, но существует ограничение в пять безвозмездных переводов в день. Результат PhotoTranslator выдает довольно быстро, но бывает, что остаются необработанными некоторые слова или перевод недостаточно точен, стоит отметить, что в большинстве случаев всё-таки такой проблемы при работе с фото не возникает.

Хочется обратить Ваше внимание на тот факт, что рассмотренные нами приложения часто используют интернет-соединение, поэтому, отправляясь в поездку, имеет смысл озаботиться доступным интернетом в роуминге. В противном случае удобные переводчики по фото смогут существенно увеличить Ваши траты вне домашнего региона.

Предлагаем больше узнать о представленных нами приложениях из следующих видео:

Теперь, ознакомившись с нашим обзором,  вы не только можете переводить иностранный текст, просто сфотографировав его, но и имеете возможность выбрать приложение, которое подойдет именно вашим запросам.

Переведи фото для iOS. Бесплатный переводчик текста на фотографии

По долгу своей службы я часто сталкиваюсь с документами на «заморском» языке, которые требуют срочного перевода. Google Translate для этого не подходит (причины разъяснять, думаю, не нужно), а перепечатывать каждое слово — это лишнее время. Решением стало приложение Переведи фото для iPad и iPhone, обеспечивающее грамотный и быстрый перевод с любого языка.

Как таковой «главной страницы» у софтины нет — сразу открывается камера с автофокусом. Пользователю нужно только навести камеру на необходимый к переводу текст и нажать кнопку в нижней части экрана. Фотография будет сохранена в фотоальбом, а затем начинается самое интересное.

(кликабельно)

Перед основным окном перевода пользователю предстоит выбрать язык фотографируемого текста. В этом состоит один из основных минусов приложения – самостоятельно распознать язык «Переведи фото» не может. Разработчики интегрировали в приложение поддержку почти всех мировых языков, включая русский, украинский и белорусский.

(кликабельно)

После выбора соответствующего языка перед пользователем появится окно с двумя полями. Верхнее выдаст распознанный текст, а нижнее – сам перевод. Надо сказать, что качество распознавания текста все-таки прихрамывает. Перевести снимок с компьютера для приложения оказалось практически непосильной задачей, чего нельзя сказать о бумажном варианте текста.

(кликабельно)

В последнем случае «Переведи фото» показало практически безошибочную работу, чему я был несказанно рад. После того, как софтина закончила работу «сканера», пользователю необходимо выбрать язык перевода. А вот дальше лично я оказался в ступоре: никакого автоматизма в работе «Переведи фото» я не увидел и на понимание этого факта ушло некоторое время.

(кликабельно)

Оказывается, для того, чтобы приложение начало переводить текст, нужно нажать кнопку с двумя стрелками в правом углу нижнего поля. Сложно, не так ли? Разработчики явно этого не продумали.

Тапнув по соответствующей клавише, в нижнем поле, наконец, появился перевод необходимого документа. Тут я поразился идеальному владению приложением немецкого языка: ошибок было по минимуму, программа корректно перевела даже русские афоризмы. Здесь «Переведи фото» заслужило явный респект!

Итак, документ переведен. Но он пока находится в цифровом состоянии на экране моего iPad, а не отправлен работодателю. Что же делать? Тут на помощь пришла внедренная возможность делиться получившимися документами в социальных сетях и отправлять их по e-mail. Для этого нужно только нажать кнопку «Share» и выбрать один из соответствующих пунктов.

(кликабельно)

Переведенный материал будет отправлен в текстовом формате. Тут стоит отметить большое преимущество «Переведи фото» над своими аналогами – большинство из них отправляет снимок в формате jpg, а это не всегда является удобным. В случае с социальными сетями и DropBox, файл также будет отправлен в текстовом варианте без его обработки в фото-форматы.

(кликабельно)

Все это, конечно, здорово, но общие впечатления от работы с приложениями остались негативными. Во-первых, очень подкачал интерфейс софтины. Привыкший к интуитивно понятной архитектуре пользователь запросто назовет приложение «мудреным» — слишком много лишних нажатий и догадок. Во-вторых, качество распознавания. Об этом я писал уже выше, так что не вижу смысла повторяться.

Приложение «Переведи фото» хорошо в качестве срочного рабочего инструмента, но не как постоянного помощника в делах. Скачивать программу нужно «на всякий случай» — надо быть готовым ко всему, однако использовать его в каждодневной рутине вы точно не будете.

Плюсы: Поддерживает более 70 языков. Неплохо переводит. Бесплатное.
Минусы: Нет автоопределения языка сканируемого текста. Не самое лучшее качество распознавания. Слишком мудреный интерфейс.
Выводы: Неплохое приложение для людей, у которых иногда возникает необходимость срочного перевода напечатанного текста.

Как оцифровать текст при помощи OCR на iPhone и iPad

Очень часто возникает необходимость оцифровать какой-нибудь текст, написанный на листочке или в книге. Конечно, его можно было бы просто перепечатать заново, портатив на это кучу времени, однако современные технологии позволяют выполнить эту задачу за считанные секунды, а все благодаря технологи распознавания текста OCR. Все программы для распознавания текста на фотографиях и изображениях для iPhone и iPad работает по принцу – сфотографировал, распознал и скопировал.

Базово в iPhone и iPad под управлением операционной системы iOS 10 нет функционала, позволяющего оцифровывать текст с фотографий, однако в магазине приложений App Store имеется несколько десятков программ с поддержкой технологии OCR. Мы рекомендуем использовать проверенное временем ABBYY FineScanner, которое в свое время было самым первым и популярным для платформы iOS. Тем не менее, за его использование нужно платить, поэтому можно сделать выбор в пользу «Сканер и Переводчик» от компании DataCom. В нем есть реклама, зато распознание текста выполняется без оформления подписки, то есть бесплатно.

Сразу после установки программ ABBYY FineScanner или «Сканер и Переводчик» от DataCom на iPhone или iPad они сообщая об основных особенностях и продемонстрируют принцип работы. Чтобы все работало как надо следует разрешить этим приложениям доступ к камере, а затем навести основную камеру на изображенный где-либо текст и сделать удачный кадр. Не забывайте, что чем лучше освещение, тем лучше будет качество снимка, а как следствие – и точность распознавания.

Распознанный текст можно сразу же перевести на другой язык, либо скопировать его и поделиться с кем угодно. Это крайне удобно, поскольку в ряде случае оцифровка текста в цифровой формат занимает всего несколько секунд, тогда как на перепечатку по новой ушло бы около получаса. Экономьте свое время, ведь оно бесценно.

Присоединяйтесь к нам в Google News, Twitter, Facebook, ВКонтакте, YouTube и RSS чтобы быть в курсе последних новостей из мира технологий будущего.

Photo Translator — сфотографируй, чтобы понять

Надо сказать, что такого рода переводчик встретишь не часто и это вызывает не поддельный интерес к приложению. Давай посмотрим повнимательнее. Итак, перед нами стоит задача перевести текст с рекламного буклета. Запускаем наше приложение и либо загружаем фотографию с текстом из галереи телефона, либо делаем снимок текста.

Далее надо выбрать язык с которого и на который надо сделать перевод. Правда не всегда мы знаем на каком именно языке написан текст, и приложение, к сожалению, тут ничем нам не поможет, так как в нем нет функции автоматического определения языка. Зато радует количество языков, которые знает приложение: тут и Итальянский, и Испанский, и Китайский, и Корейский, и даже Словацкий.

Видео дня: впечатляющая реклама iPhone 9 Apple закрыла все Apple Store в Китае

На удивление переводчик довольно быстро выдает результат перевода. Некоторые слова, правда, остаются без перевода, либо переведены не верно, но оно и понятно, все-таки разобрать текст по фото и человеку-то тяжело, что уж говорить о мобильном приложении. Но, надо сказать, что более, чем 90% текста было распознано верно.

После того, как текст переведен его можно отправить по почте и поделиться таким образом с друзьями чем-то интересным. Так же текст можно загрузить в буфер обмена, и далее вставить текст в сообщение или в заметки.

Приложение очень интересное и очень полезное, а главное необычное. Собираясь в поездку, установите приложение Smart Mobile Software, пригодится.