Чем неприятно удивила россиян локализация Netflix

Российская локализация стримингового сервиса Netflix вызвала удивление многих пользователей: фильмы и сериалы без перевода на русский пропали из списка доступных к просмотру, перевод многих тегов не совпал со словарным значением оригинала, а среди сериалов российского производства появился проект об исполнителе шансона Михаиле Круге.

Продвижение стримингового сервиса Netflix на российский рынок в сотрудничестве с медиахолдингом «Национальная медиа группа» вышло на стадию русскоязычной локализации интерфейса сайта и приложения компании.

Помимо перевода на русский язык, потребителям также были представлены тарифы, специально измененные под российский рынок и переведенные в рубли. Представители сервиса также пообещали, что потребителям в России будут доступны несколько тысяч иностранных сериалов и фильмов, дублированных на русский язык.

«Мы не только предлагаем наш сервис на русском языке, но и с радостью сообщаем, что на платформе появится дублированный на русский язык контент из линейки Netflix Originals.

Также будет представлено больше российского контента, в том числе сериал «Эпидемия», который уже доступен на Netflix по всему миру», — говорится в официальном сообщении.

Также было обещано, что количество фильмов российского производства будет увеличено с 40 до 100. Однако на момент написания статьи главным эффектом локализации стало исчезновение с сайта всех фильмов и сериалов, к которым не успели перевести субтитры или сделать дублированную аудиодорожку. Таким образом, чтобы посмотреть, например, немецкий сериал Dark пользователям локализованного варианта придется переключаться между разными языковыми версиями.

В начале 2020 года лишь около 2000 фильмов и сериалов были доступны с субтитрами на русском языке, в то время как в англоязычной версии субтитрами снабжены более 8000 наименований. Это называлось одной из причин слабого роста популярности сервиса в России.

Аналитики Telecom Daily отмечали, что к концу 2019 года Netflix удерживал всего 4% от российского рынка, уступая главным конкурентам: iTunes (5%), «Амедиатеке» (5%), «Ростелекому» (7%), Megogo (7%), YouTube (11%), Okko (15%) и Ivi (23%). Его пользовательская база в России по итогам 2019 года оценивалась в 140 тысяч подписчиков, при том что сервис был доступен россиянам с 2015 года.

Вопросы пользователей вызвало и то, как были переведены теги для разных шоу. При первом знакомстве бросился в глаза непривычный для российского рынка стиль — большинство тегов носят не жанровый, а описательный и порой оценочный характер: «неординарный», «утонченный», «увлекательный».

При этом разницу в оттенках некоторых из них уловить может быть достаточно сложно. Так, сериал «Эмили в Париже» отмечен одновременно как «увлекательный» и «остросюжетный», а проект «Академия Амбрелла» представлен не только как «сюрреалистичный», но еще и как «странный» и «неординарный».

Сам перевод ряда тегов также выглядит непривычно для российского потребителя: «Slick» («хитрый», «мерзкий тип») был переведен как «Дерзкий обманщик», «Irreverent» («непочтительный») как «Дерзкое кино», «Feel-Good» («хорошо себя чувствовать») — «Вселяющий надежду», «Raunchy» («грубый») – «С непристойными шутками» и т.

д.

В некоторых случаях сама точность перевода также вызвала большие сомнения — теги «Campy» («кэмп» — специфическое постмодернистское осмысление китча, — прим. «Газеты.Ru»), «Soapy» («мыльная опера») и «Quircky» («причудливый») к уже упомянутой «Эмили в Париже» были переведены как «Остроумный», «Остросюжетный» и «Увлекательный», в то время как тег «Understated» («преуменьшенный», «недооцененный») к проекту «Сорокалетняя я» в переводе стал значить «Утонченный».

Как своего рода курьез отметили пользователи и попадание в список российских сериалов таких неоднозначных проектов, как «Легенды о Круге», посвященном жизни и смерти популярного исполнителя шансона Михаила Круга.

В материале «Технологии локализации Netflix», написанном командой стримингового сервиса и опубликованном в официальном блоге, сотрудники компании подчеркивают, что считают залогом успеха не производство качественного контента, а его подачу, где многое зависит от интуитивно понятного пользовательского интерфейса.

«Мы не боимся экспериментов в поиске новых моделей и методов локализации, идти против принятых в индустрии норм локализации, достигая по пути великие цели! В Netflix у нас есть свобода быть первопроходцами», — говорится в составленном ими тексте.

При этом тремя главными принципами программы локализации представители сервиса назвали «безупречную лингвистику», «гармоничную атмосферу среди сотрудников» и работу с «передовыми технологиями».

В компании также рассказали, что с целью ускорения и упрощения процесса работы была разработана система «Global String Repository», представляющая собой глобальное хранилище текста для пользовательского интерфейса, чей алгоритм работы выглядит следующим образом:

«1.Разработчик вносит изменения в английскую версию текста в пакете; 2.Автоматически запускается процесс перевода; 3.Лингвисты завершают перевод; 4.Переведенный текст становится доступным»

Ранее российская аудитория уже выражала беспокойство той подачей, которую стриминговый сервис продемонстрировал в России — в частности, вопросы вызвало присвоение маркировки «18+» ряду продуктов, ранее доступных для просмотра несовершеннолетними.

Ограничения по просмотру затронули мультсериалы с героями нетрадиционной сексуальной ориентации, которые раскрывают ЛГБТ-тематику: «Вселенная Стивена», «Кипо и эра чудесных зверей», «Кларенс», «Лощина», «Принц-Дракон», «Ши-Ра и непобедимые принцессы», «Юная Лига Справедливости» и другие.

После присвоения возрастной маркировки «18+» они были исключены из детской библиотеки сервиса, хотя в западной версии сайта многим мультфильмам был проставлен рейтинг «6+». При этом жанровые теги остались прежними, и мультфильмы отмечены как «детское ТВ-шоу» (Kid’s TV).

Под действие ограничений также попал сериал «Друзья», несмотря на то что на российской платформе «Кинопоиск HD» ему была присвоена маркировка «16+».

На просьбу «Газеты.Ru» от 29 сентября прокомментировать такое состояние дел в Netflix отреагировали следующим образом: «Онлайн-кинотеатры, работающие в России, обязаны по закону устанавливать возрастное ограничение 18+ на контент с содержанием ЛГБТ-тематики. Это затронет очень небольшое количество детских шоу. В детском разделе для пользователей доступен контент с рейтингом 13+ или ниже. Контент с рейтингом выше этого не будет доступен в детском разделе».

После просьбы объяснить, как могут сочетаться в формате одного шоу теги «Kid’s TV Show» (программа для детского телевидения) и возрастная маркировка «18+», а также необходимость введения «взрослого» возрастного ограничения на сериал «Друзья», представители пресс-службы Netflix в России ответили, что не могут прокомментировать этот запрос, и передали вопросы в глобальный офис компании для уточнения, однако ответ от сервиса так и не поступил в распоряжение издания.

Появился легальный способ смотреть Netflix на украинском и русском – Vertigo.com.ua

Сегодня состоялся запуск онлайн-сервиса DubFellows, призванного упростить просмотр видеоконтента для людей, не владеющих английским языком.

DubFellows позволяет использовать украиноязычные или русскоязычные озвучки для популярных фильмов и сериалов, размещенных на крупных стриминговых площадках.

Иными словами, сервис локализирует контент, позволяя скомбинировать преимущества легальных площадок и удобных для пользователя звуковых дорожек, которые чаще всего распространяются пиратским способом.

Сейчас воспользоваться сервисом могут только подписчики Netflix, хотя в будущем разработчики намерены добавить поддержку Amazon Instant Video, HBO Now, Apple TV, YouTube и Google Play Movies&TV. Чтобы запустить локальную озвучку для сериалов из медиатеки Netflix, необходимо установить плагин для браузера Chrome, зарегистрироваться и выбрать позицию из медиатеки DubFellows. Пока что выбор небольшой, всего 15 шоу, зато доступна настройка фильтров. Можно выбрать студию озвучки и язык: русский или украинский.

После выбора сериала и эпизода система автоматически вернет вас на Netflix. Однако плеер будет дополнен элементами управления озвучкой: с выбором студии, языка. При этом разработчики обещают в скором времени выпустить плагины для Safari и Firefox, а также интегрировать API напрямую с Netflix для вывода площадки на Smart TV.

Первые 14 дней пользования сервисом бесплатны, далее этот период можно продлить при помощи инвайтов — за каждого приведенного друга дают по 7 дней свободного использования. Затем стоимость подписки составит $1 в месяц. К этой сумме стоит прибавить расценки на Netflix — в Украине крупнейший видеостриминг предлагает тарифы по €8, €10 и €12. Создатели сервиса планируют наладить активное сотрудничество с популярными YouTube-блоггерами и коммерческими площадками, выступив посредником между создателями звуковых дорожек и студиями-производителями контента. Полной схемы распределения вырученных средств разработчики не раскрывают, однако обещают делиться рекламными доходами со своими партнерами.

Стоит отметить, что принцип работы DubFellows не нарушает авторские права стриминговых площадок и людей, которые локализируют контент.

Netflix на русском: что смотреть

Сегодня Netflix недоступен лишь в Китае, Северной Корее и Крыму, и если вас до сих пор смущает языковой барьер, спешим вас обрадовать. Сейчас почти все шоу и фильмы можно посмотреть с русскими субтитрами, а самые популярные – и вовсе переозвучили профессиональные студии. Мы выбрали несколько интересных сериалов и фильмов на Netflix с русской озвучкой или с субтитрами.

Street Food: Latin America

Русские субтитры

Продолжение серии коротких документальных фильмов про стрит-фуд. Если в прошлый раз это были истории из Азии, сейчас фокус сместился в сторону Латинской Америки. Изначально авторы – Дэвид Гелб и Брайан МакГинн – прославились своей серией Chef’s Table. Но если она ориентировалась на высокую кухню и эстетику еды, Street Food – это про маленькие ресторанчики, киоски и ларьки. Правда, в характерной для Netflix манере – авторы решили вплести политические вопросы репрезентации в истории про еду. Из-за этого многие зрители раскритиковали новое шоу, утверждая, что фокус сместился с латиноамериканской культуры на политику.

Chefs Table BBQ

Русские субтитры

Продолжение, наверное, самого популярного документального сериала про еду. Новый сезон будет полностью посвящен искусству барбекю. Авторы покажут как американскую классику рецептов, так и уникальные рецепты из Австралии и Мексики. Герои отмечают, что барбекю – не только про еду, но также про людей и социальные контакты.

(Un)well

Русские субтитры

Новый «велнес» – многомиллионная индустрия альтернативной медицины. Сомнительные практики, которые не проходят проверку научными методами, но пользуются сумасшедшей популярностью. В (Un)well рассматриваются шесть методов лечения: «эфирные масла», «тантрический секс», «грудное молоко», «пост», «аяуаска» и «терапия пчелиными укусами». Главная цель сериала – показать опасность методов для здоровья практикующих. Рассказчика в сюжете нет, а это значит, у зрителей остается возможность решить для себя, насколько полезна или опасна альтернативная медицина.

John Was Trying to Contact Aliens

Русские субтитры

Этот короткометражный нон-фикшн фильм получил премию жюри на фестивале «Сандэнс» в Юте. Это история американца по имени Джон Шепард. С детства он обожал классику научной фантастики и был убежден, что видел НЛО. С тех пор Джон мечтал вновь выйти с ними на связь. Для этого уже в 20-летнем возрасте он решил построить специальный радиотрансмиттер ультранизких частот. Вся электроника для трансляции радиоволн в космическое пространство заняла два этажа и на протяжении 30 лет передавала джаз, регги, афро-поп и электронику в космос.

I Am a Killer: Released

Русские субтитры

Наряду с едой, Netflix очень любит истории про убийц и преступников. Главный герой – Дейл Уэйн Сиглер. В апреле 1990 его обвинили в убийстве и в 1991 году приговорили к смерти. Однако позже приговор смягчили, и 30 лет спустя он вышел по УДО. В связи с этим возникло множество спорных моментов, поскольку убийство было чрезвычайно жестоким. Дейл выпустил в свою жертву полный магазин девятимиллиметрового пистолета. На протяжении трех эпизодов режиссер пытается показать, насколько возможна жизнь после 30-ти лет тюрьмы.

Ratched

Премьера – 18 сентября

Экранизация романа «Пролетая над гнездом кукушки» почти всегда стоит на первых местах во всех кинорейтингах. Эван Романски и Netflix решились на смелый поступок – показать знакомую историю через призму взгляда медсестры Рэтчед – главного антагониста этой истории. Судя по трейлеру, это смесь триллера и хоррора о становлении социопата-тирана.

The Devil All The Time

Премьера – 16 сентября

Тома Холланда мы запомнили, как «дружелюбного соседа Человека-паука». На этот раз он предстанет перед нами в облике жестокого американского деревенщины. The Devil All The Time – это триллер в стиле «южная готика», разворачивающийся в классическом американском захолустье, где всем свойствен характерный говор, а на задворках царят нищета и насилие. Фильм отличает большое количество звездных актеров – помимо Холланда, там снялись Билл Скарсгард, Райли Кио, Джейсон Кларк, Стэн Себастиан и Роберт Паттинсон.

Enola Holmes

Премьера – 23 сентября

Кажется, что историю про детектива Холмса реализовали во всех возможных итерациях. Но режиссер Гарри Бредбир решился на воплощение сюжета, где Шерлок оказался на втором плане, а главная роль отведена его младшей сестре Эноле. Она приезжает в Лондон с целью найти свою пропавшую мать. Фильм основан на одноименном любительском романе Нэнси Спрингер.

The Chef Show

Русская озвучка и субтитры

В 2014 году на экраны вышел фильм Джона Фавро – Chef «Повар на колёсах». Сам Фавро исполнил главную роль, а в качестве консультанта по еде выступил повар Рой Чой. The Chef Show – их новый полноценный совместный проект, и Фавро позиционирует его как спин-офф к своему фильму. Вместе авторы будут экспериментировать с разными рецептами и техниками. В первом сезоне они пообедают с кастом «Мстителей» в Атланте, будут коптить мясо с барбекю-мастером Аароном Франклином и вспомнят легендарного фуд-критика Джонатана Голда в Техасе. Стоит отметить, что, несмотря на большой опыт участия в программах, связанных с готовкой, для Роя это первый полноценный опыт участия в кулинарном шоу.

Neon Genesis Evangelion и The End Of Evangelion

Русские субтитры

Первый эпизод «Евангелиона» вышел в октябре 1995 года. Всего за год трансляции на телевидении аниме получило статус культового. «Евангелион» – это история про огромных роботов (ими управляют 14-летние подростки), которые сражаются с гигантскими существами – «ангелами». Но популярным аниме стало в первую очередь благодаря комплексным философским идеям и смыслам, вдохновленным христианской и иудейской религиями.

Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese

Русские субтитры

Боб Дилан – определенно, один из самых влиятельных музыкантов современной истории. Rolling Thunder Revue – это история одного из самых популярных туров Боба, рассказанная Мартином Скорсезе. Фильм выполнен в псевдо-документальном жанре. Это значит, что он основан одновременно на вымышленном и невымышленном материале. Даже сам Боб Дилан в интервью обращается к вымышленным персонажам, из-за чего аудитория не может до конца понять, где грань между вымыслом и реальностью. В 70-е Дилан уже стал звездой мирового масштаба, и тур Rolling Thunder Revue он задумал с целью стать ближе к своим слушателям. Боб сменил огромные концертные площадки на маленькие залы в менее населенных городах. Rolling Thunder Revue – это уже второй фильм Скорсезе о музыканте (в 2005 году он снял No Direction Home).

How To Sell Drugs Online (Fast)

Русские субтитры

На удивление, сюжет How To Sell Drugs Online основан на реальной истории, которая случилась в 2015 году в Лейпциге. Молодого парня 20-ти лет поймали с 600 килограммами наркотиков. Он долгое время продавал их через даркнет и после года успешных продаж перешел в открытый интернет. Тогда полиция начала отслеживать источник и напала на след в Лейпциге. Netflix решил показать историю как комедийную драму, с упором на взросление подростков – шутки и любовь вместо ужасов мира наркоторговли.

HAPPY!

Русская озвучка и субтитры

Сериал появился на канале SyFy в 2017 году, а в связи с успехом среди критиков и фанатов его продлили на второй сезон. Вместе с этим сериал распространили на разные стриминговые площадки – Netflix, Hulu и Amazon Prime. История сериала закручена вокруг бывшего полицейского Ника Сакса, который стал наемным убийцей. Наряду со сменой профессии у него появились новые проблемы: хронический алкоголизм и наркомания. После очередной перестрелки у Ника случается сердечный приступ, и по пути в больницу он начинает видеть маленькую голубую крылатую лошадь по имени Хэппи. Она говорит, что Ник должен убить психопата, одетого как Санта-Клаус, и найти невинную девочку Хэйли.

Triple Frontier

Русская озвучка и субтитры

Идеальная команда – Бен Аффлек, Оскар Айзек, Чарли Ханнэм, Гаррет Хедлунд и Педро Паскаль. Они играют роли бывших военных Delta Force и вместе решают напасть на особняк наркобарона Лорея. Там они находят 250 миллионов долларов. Теперь перед ними стоит задача вывести эти деньги из джунглей, кишащих бандами Лорея. О съемках фильма говорили ещё в 2010 году и думали пригласить на главные роли Тома Хэнкса, Джонни Деппа, затем Тома Харди, Ченнинга Татума и Махершала Али. Но всё оставалось на уровне переговоров вплоть до тех пор, пока Netflix не выкупил права на съемки фильма.

Kingdom

Русские субтитры

Зомби-жанр кажется одним из самых избитых в истории кинематографа. Уже вышли фильмы про зомби в супермаркете, на ярмарке, в баре, на кладбище, но ещё никогда не было фильма про существование зомби в период Чосон в Корее (1392–1897 гг.). Режиссер Ким Сон Хун снял сериал по сценарию Ким Юн Хи. На протяжении первого сезона мы наблюдаем, как сильное королевство погружается в полный хаос из-за неизвестной болезни бессмертия. Сериал получил позитивные отзывы, и было решено продлить его на второй сезон.

Maniac

Русские субтитры

Фармацевтическая компания готовит тесты нового препарата Biotech. Его создала лаборатория известного доктора Джеймса Мантлерея. На тесты решаются двенадцать добровольцев, включая главных героев – Оуэна Мильгрим и Энни Ландсберг. По словам врача, несколько таблеток препарата могут излечить практически от любых физических и психических отклонений. Главные роли исполняют Джона Хилл и Эмма Стоун. Режиссером сериала выступил Кэри Фукунага, известный по фильмам «Без имени» и «Джейн Эйр», а также по сериалу «Настоящий детектив».

Hilda

Русская озвучка

События мультсериала происходят в Скандинавии, где обычные люди и фантастические существа живут в одном мире. Хильда – маленькая девочка с голубыми волосами – всю жизнь провела в лесу Пустоглуши, где постоянно сталкивалась с магическими животными. В один день её мама заводит речь о переезде в большой город Трольберг. Несмотря на свой скептицизм, Хильда постепенно понимает, что город – совсем не то, чем кажется. Сюжет основан на одноименной серии комиксов иллюстратора Люка Пирсона.

Narcos: Mexico

Русские субтитры

Продолжение уже ставшего культовым сериала «Нарко». Изначально «Мексика» задумывалась как четвертый сезон шоу, но уже в процессе производства было решено сделать сезон спин-офф(ом). Если первые три сезона были посвящены преимущественно теме наркоторговли в Колумбии, то теперь действия перенеслись в Мексику. В сериале рассказывается история успеха картеля Гвадалахары под управлением Феликса Гальярдо. Его роль исполняет Диего Луна, известный по фильмам «Изгой-один. Звездные войны: Истории» и «Коматозники». Во время съемок один из членов команды занимался разведкой местности для съемок, 15 сентября прошлого года его нашли мертвым, со множественными пулевыми ранениями. Несмотря на это, команда продолжила съемки.

The Chilling Adventures Of Sabrina

Русская озвучка

Съемками «Леденящих душу приключений Сабрины» занялись Warner Bros. Television с командой, которая сняла сериал «Ривердэйл». По желанию компании первый сезон было решено разбить на две части. Первая – вышла на Netflix в ноябре, премьера второй части была запланирована на 2019 год. Это переосмысление классики «Сабрина – маленькая ведьма». Сабрина стала взрослее, шоу – мрачнее, а сериал – местами жутким. В центре сюжета – всё та же подростковая драма, но теперь Властелин тьмы по-настоящему похож на Властелина тьмы.

The Kominsky Method

Русская озвучка

Чак Лорри, один из авторов «Теории Большого взрыва» и «Два с половиной человека», вернулся с новым комедийным сериалом. На этот раз Чак познакомит нас с Голливудом. В центре истории – некогда успешный актер Сэнди Комински. Сейчас он работает в качестве учителя актерского мастерства. Его роль исполняет Майкл Дуглас.

Борцам с русским языком в Казахстане неожиданно ответила кинокомпания Netflix (США)

Борцам с русским языком в Казахстане, неожиданно прилетел ответ от американской кинокомпании Netflix, сообщает сегодня, 11 сентября, телеграм-канал «Салам Кыргызстан».

Напомним, ранее в Казахстане была выпущена социальная реклама в поддержку традиционных ценностей, где натуралы говорят на казахском языке, а представители социальных меньшинств — на русском.

После этого Netflix выпустил очередной мультсериал для взрослых, в котором рассказывается о группе шпионов с нетрадиционной сексуальной ориентацией («Команда К»). В одном из эпизодов главный герой мультфильма флиртует с посетителем гей-клуба и по его акценту догадывается, что он из Казахстана. Далее диалог происходит на казахском языке.

К слову, мультяшный казах больше похож на турка. В соцсетях пишут, что узнали в нем гражданина Турции Огуза Догана — известного идейного вдохновителя русофобов в Средней Азии, который много лет прилагал усилия к тому, чтобы в бывших советских республиках росла ненависть к русскому языку.

Огуз Доган. Иллюстрация: ratel. kz

Этот турецкоподданный радетель за все казахское против всего русского одно время активно ходил по различным учреждениям, торговым центрам и прочим публичным заведениям Алма-Аты, провоцируя работников на почве языка. А потом подавал на них в суд и выигрывал. Чем вызывал восторг националистически настроенной части населения Казахстана. Кстати, он и послужил примером для ныне скрывающегося от казахстанского правосудия на Украине блогера-националиста, организатора скандальных «языковых рейдов» Куата Ахметова, которому за разжигание межнациональной розни на родине грозит до 7-ми лет лишения свободы.

После того, как два года назад в отношении Огуза Догана в Казахстане также возбудили уголовное дело за попытку склонения к интимной связи путем шантажа студентки университета, где он работал переводчиком, он сразу же исчез из информационного поля и больше не появлялся.

Netflix локализовали для России — РТ на русском

Стриминговый сервис Netflix получил локализацию в России. Сайт и версии его приложения переведены на русский язык, оплатить подписку пользователи теперь могут в рублях. Также заработает русскоязычная служба поддержки. Ожидается, что в скором времени сервис дублирует на русский язык контент из линейки Originals. Оператором Netflix на территории страны стала «Национальная Медиа Группа».

Американский стриминговый гигант Netflix локализован для России. Интерфейс его сайта и приложений переведены на русский язык, в скором времени начнут полноценную работу русскоязычные аккаунты сервиса в соцсетях и служба поддержки. Служба будет доступна ежедневно, с 10:00 до 22:00 мск. Также отныне пользователи платформы могут оплатить подписку в рублях.

Ожидается, что на русский язык будут дублированы и дополнены русскими субтитрами популярные фильмы и сериалы, включая продукцию линейки Netflix Originals.

«С сегодняшнего дня мы не только предлагаем наш сервис на русском языке, но и с радостью сообщаем, что на платформе появится дублированный на русский язык контент из линейки Netflix Originals. Например, сериал «Призраки усадьбы Блай», фильмы «Хэллоуин Хьюби» и «Дэвид Аттенборо: Жизнь на нашей планете». Также будет представлено больше российского контента, в том числе сериал «Эпидемия», который уже доступен на Netflix по всему миру», — говорится в сообщении компании.

Оператором сервиса на территории России стала «Национальная Медиа Группа». Примечательно, что эта компания владеет собственным онлайн-видеосервисом more.tv, который в настоящее время является конкурентом Netflix в России.

В сентябре генеральный директор НМГ Ольга Паскина отмечала, что сделка по локализации американского стримингового сервиса является частью реализации стратегии по достижению лидерских позиций в цифровом и контентном сегментах в России.

• © Кадр из фильма «Движение вверх» (2017)

Российский сегмент

В настоящее время библиотека сервиса включает около 40 лент российского производства, но ожидается, что к концу года их количество возрастёт до 100.

На Netflix можно увидеть российские сериалы «Sпарта», «Фарца», «Саранча» (все три сняты Егором Барановым), «Троцкий» Александра Котта и Константина Статского, «Метод» Юрия Быкова, «Мажор» Константина Статского; полнометражные фильмы «Легенда №17» Николая Лебедева, «Движение вверх» Антона Мегердичева, «Тренер» Данилы Козловского и другие.

7 октября на сервисе появился российский сериал «Эпидемия» (в англоязычном варианте — To the lake). По данным СМИ, этот проект был продан за рекордную для российских продюсеров сумму — $1,5 млн. Предыдущий рекорд принадлежал ленте «Лучше, чем люди», первому отечественному многосерийному фильму, вышедшему под брендом Netflix Original ($1 млн).

11 октября, спустя четыре дня после релиза, «Эпидемия» поднялась на четвёртое место по просмотрам в сериальном рейтинге Netflix. Одним из её зрителей стал писатель Стивен Кинг. Он остался доволен увиденным, назвал сериал «Эпидемия» «чертовски хорошим» и сравнил его со спагетти-вестерном.

Режиссёр ленты — Павел Костомаров («Закон каменных джунглей», «Чернобыль: Зона отчуждения»), роли в проекте исполнили Кирилл Кяро, Виктория Исакова, Марьяна Спивак и Юрий Кузнецов. В основу истории лёг роман Яны Вагнер «Вонгозеро».

Впервые «Эпидемию» показали в апреле 2019 года на международном фестивале сериалов Cannes Series. Кроме того, картина в виде полуторачасового фильма участвовала в конкурсе Московского международного кинофестиваля.

• © Кадр из сериала «Эпидемия»

За счёт сюжетной составляющей «Эпидемия» стала особенно актуальна в условиях пандемии коронавируса. По сюжету ленты Москву охватывает эпидемия неизвестного вируса. Главные симптомы — слабость, сильный кашель. Затем — обесцвечивание глаз. Столицу закрывают на карантин. Подальше от Москвы, в Карелию к озеру Вонг, отправляются две семьи — Сергей (Кяро) с его бывшей и нынешней жёнами и их детьми, а также сосед Сергея, его жена и дочь. Они будут пытаться обезопасить себя от вируса, обезумевших и ожесточённых людей, параллельно сглаживая постоянно возникающие внутри их круга конфликты.

В сентябре стало известно, что первым российским документальным фильмом, который появится на Netflix, станет проект телеканала «Россия 1» об одной из старейших отечественных тюрем. Лента под названием «Кресты» будет доступна на русском языке с английскими субтитрами. Отмечалось, что релиз на сервисе состоится 1 января 2021 года, после того как картина пройдёт международные кинофестивали.

Все о Netflix. Что это за приложение и стоит ли его покупать?

Последнее обновление:8 месяцев назад

Оценка этой статьи по мнению читателей:

Netflix — это один из самых популярных стриминговых (потоковых) видеосервисов в мире. Даже если вы ничего о нем не знали раньше, то наверняка смотрели или хотя бы слышали о таких сериалах, как: «Черное зеркало», «Карточный домик», «13 причин почему», «Нарко» или «Очень странные дела».

Все они, как и многие другие фильмы и сериалы, не только распространяются через Netflix, но и производятся этой же компанией.

Одной из отличительных особенностей Netflix является то, что новые сериалы выходят не по одной серии раз в неделю (как, скажем, продукция HBO), а сразу же целым сезоном в один день одновременно по всему миру на разных языках.

Netflix доступен в любой стране и работает на самых разных устройствах: смартфонах (Android и iOS), планшетах, компьютерах, телевизорах, ТВ-приставках, игровых консолях, DVD и Blu-ray плеерах.

И, что самое удобное, на всех устройствах поддерживается синхронизация просмотра. То есть, вы можете посмотреть 30 минут фильма на телевизоре, затем запустить Netflix на смартфоне и продолжить смотреть с того же момента, а закончить просмотр и вовсе в браузере на ноутбуке.

Это приложение платное и поэтому мы решили сделать подробный обзор на Neflix, чтобы каждый из читателей смог решить для себя, нужно ли оно ему или нет.

Приложение Netflix и русский язык

Контент от Netflix может быть дублирован или доступен на самых разных языках, включая русский, украинский, румынский и многие другие. Язык зависит от конкретного фильма или сериала. Что-то доступно на английском, что-то дублировано сразу на 5-7 языках.

Если называть конкретные цифры, то на начало 2021 года более 900 сериалов/фильмов/мультфильмов дублированы на русский язык. Еще порядка 40 мультфильмов не содержат диалогов вообще, то есть, будут понятны любому человеку. А также более 100 картин изначально сняты на русском.

Многие новинки выпускаются также с русским переводом.

Посмотреть список всех фильмов Netflix на русском языке (с русской озвучкой) можно на сайте uNoGS. Здесь же доступен фильтр по рейтингу IMDB, жанру и году выпуска, так как в самом приложении таких удобных фильтров нет:

Неофициальная база данных всех фильмов Netflix на сайте unogs.com

Однако, помимо дубляжа, в приложении Netflix доступны субтитры на разных языках, включая русский. Как и в случае с дублированием, язык субтитров также зависит от конкретного фильма. На начало 2021 года 2784 фильма/сериала/мультфильма в Netflix содержат русские субтитры.

Таким образом, Netflix является не только онлайн-кинотеатром, но и отличным инструментом для изучения иностранных языков. Можно независимо для каждого фильма выбирать язык озвучки и субтитров.

Если говорить только об английском языке, тогда вам будет доступно около 8 тысяч сериалов/фильмов/мультфильмов.

Описание основных функций и возможностей Netflix

Качество видео зависит от конкретного фильма и может достигать разрешения Ultra HD (4K). Но более интересно здесь не это, а поддержка видео с расширенным динамическим диапазоном в двух форматах (HDR10+ и Dolby Vision), а также звука Dolby Atmos (на текущий момент на смартфонах эта опция не доступна).

В обзорах различных смартфонов на Deep-Review мы всегда указываем, способен ли экран конкретного устройства воспроизводить картинку в HDR. Но многие люди, даже имея совместимый смартфон, никогда не смотрели HDR-видео, так как не знают, где искать такой контент. Все приложения с бесплатным пиратским контентом не поддерживают эту технологию.

В этом и заключается большое преимущество Netflix — картинка в HDR10 (работает на всех Android-флагманах) или Dolby Vision (работает на флагманах iPhone с AMOLED-экранами) выглядит безупречно.

Но здесь стоит отметить одну важную деталь. Дело в том, что весь контент Netflix защищен от пиратства при помощи технологии DRM (управление цифровыми правами). В частности, используется DRM-платформа от компании Google под названием Widevine двух уровней L1 и L3.

Так вот, если какая-то компания не дружит с Google, ее смартфоны не пройдут сертификацию и не получат поддержку Widevine L1. А без этого все видео в Neflix будут доступны только в SD-качестве (то есть, даже ниже, чем HD 720p) без HDR10 или Dolby Vision.

На текущий момент все современные смартфоны Huawei лишены этой поддержки из-за санкций США. Соответственно, использовать Netflix даже на самых дорогих флагманах этой компании (например, Huawei P40) бессмысленно. Как-то обойти эту блокировку невозможно.

Но вернемся к приложению Netflix. Оно состоит из нескольких разделов:

• Главная
• Скоро
• Загрузки

Главная страница, в свою очередь, разделена на Сериалы, Фильмы и Мой список:

В раздел Мой список можно добавлять любые видео, чтобы затем продолжить просмотр, а также для того, чтобы Netflix предлагал вам больше похожего контента. Любому фильму можно поставить лайк или дизлайк:

Это также влияет на автоматические подборки (рекомендации) от Netflix.

Узнать, в каком формате доступно видео можно прямо в его описании. Контент, поддерживающий HDR10 или Dolby Vision, помечен соответствующими значками:

Любое видео можно загружать для дальнейшего просмотра без доступа к Интернет. Для этого достаточно нажать соответствующую иконку справа от конкретного эпизода (для сериалов) или кнопку Загрузить.

Но смотреть загруженные видео можно только в приложении Netflix и только с активной подпиской. То есть, у вас не получится загрузить тысячу сериалов, затем отменить подписку на Netflix и смотреть их бесплатно в течение нескольких лет.

Изменить язык дубляжа или субтитров можно непосредственно во время просмотра видео, нажав вначале на экран, а затем — кнопку Аудио и субтитры:

На следующем примере выбрана русская озвучка и отключены субтитры:

Если слова русский нет в колонке слева (Аудио), значит, озвучка на русском языке не доступна для этого фильма/сериала. Если слово русский не указано справа (Субтитры), значит, нет и русских субтитров.

В Netflix также есть экспериментальные видео, в которых сам зритель выбирает сюжетную линию. Попробовать этот формат можно на сериале «Черное зеркало» (Black Mirror) в серии «Бандерснэтч» (Bandersnatch).

Описание настроек Netflix

Зайдя в свой профиль (маленькая аватарка в правом верхнем углу) и выбрав Параметры приложения, вы попадаете в настройки приложения:

Вот, что они означают:

• Использование сотовых данных. Здесь можно указать, как именно будет использована мобильная передача данных при просмотре видео. Только Wi-Fi означает, что фильмы будут загружаться только по Wi-Fi; Сохранить данные позволяет использовать мобильную сеть, но видео будет в низком качестве для максимальной экономии трафика; Максимальный объем данных снимает все ограничения на использование мобильной сети. А переключатель Автоматически дает право приложению самостоятельно решать, как поступать в каждом конкретном случае.
• Разрешить уведомления. Включив эту опцию, вы разрешаете Netflix отправлять вам уведомления. Дело в том, что в разделе «Скоро» есть кнопка Напомнить под каждым трейлером. Нажав ее, Netflix сообщит вам, когда этот фильм/сериал будет доступен для просмотра.
• Только Wi-Fi. Если включить эту опцию, Netflix будет загружать видео для дальнейшего просмотра без сети Интернет только по Wi-Fi. Если отключить опцию, загрузка будет выполняться и с помощью мобильных данных (если Wi-Fi не доступен).
• Умные загрузки. Включив эту опцию, Netflix будет автоматически загружать для офлайн-просмотра фильм, который вы сейчас смотрите. Это делается для того, чтобы вы смогли досмотреть видео позже даже без доступа к Интернет. Если видео досмотрели — файл удаляется со смартфона автоматически.
• Качество загружаемого видео. Выбор качества, в котором будут загружаться видео: Высокое — максимальное, Стандартное — среднее качество.
• Расположение загрузки. Выбор места (внутренняя память или карта памяти) для хранения загруженных фильмов.
• Аккаунт. Выбрав этот пункт меню, вы перейдете на сайт Netflix, в настройки учетной записи.
• Проверить сеть. Проверяет доступность сервера и наличие интернета на смартфоне.
• Характеристики воспроизведения. Выше мы говорили о том, что Netflix будет показывать фильмы в максимальном качестве только, если смартфон поддерживает сертификат Widevine L1. В этом пункте меню вы сможете увидеть наличие сертификатов, а также узнать, поддерживает ли ваше устройство HDR10-контент.

А теперь поговорим о самом главном — стоимости.

Сколько стоит Netflix и как смотреть месяц бесплатно

Данный сервис работает по подписке. То есть, платить придется ежемесячно. А стоимость подписки зависит от тарифного плана и той страны, где вы приобретаете подписку.

Прежде чем Netflix начнет снимать деньги с карты, вам будет предоставлен 30-дневный бесплатный тестовый период. Вы можете пользоваться сервисом в максимальном качестве, загружать видео или смотреть онлайн. Проверить количество и разнообразие контента на русском языке, посмотреть, как выглядит картинка в HDR10 или Dolby Vision (если ваше устройство поддерживает эти форматы).

Затем можно просто отказаться от подписки за пару дней до окончания тестового периода. Таким образом, вы сможете целый месяц смотреть Netflix бесплатно. А затем удалить приложение или, при желании, оформить подписку.

Почему продлить тестовый период не получится

Вероятно, вам пришла в голову мысль — почему бы не регистрировать каждый месяц новую учетную запись в Netflix и не смотреть фильмы бесплатно в течение каждого 30-дневного тестового периода.

Действительно, такая схема поначалу работала. Затем Netflix ввел обязательное добавление кредитной карточки при регистрации учетной записи. Если через месяц вы закроете свой аккаунт и попытаетесь зарегистрировать новый, используя ту же кредитную карту, больше бесплатный тестовый период вы не получите.

Как отменить подписку на Netflix в течение бесплатного периода?

Если вы зарегистрировали тестовый аккаунт только с одной целью — попробовать бесплатно сервис, тогда обязательно до окончания тестового периода сделайте следующее:

• Запустите приложение Netflix
• В правом верхнем углу нажмите иконку со своей аватаркой
• В открывшемся меню выберите Аккаунт
• Приложение перенаправит вас на интернет-страничку с вашей учетной записью. Здесь нужно нажать кнопку Отменить подписку
• Откроется страница подтверждения, где нужно нажать кнопку Завершить отмену

Что важно, доступ к Netflix не будет тут же заблокирован. Вы можете и дальше полноценно пользоваться сервисом до окончания тестового периода. Другими словами, если вы решили просто бесплатно попробовать Netflix в течение месяца, можно отменить подписку в первый же день, чтобы не забыть это сделать через месяц.

То же касается и платной подписки. Если вы захотите ее отменить, тогда сервис будет доступен до конца оплаченного периода. К примеру, если вы последний раз платили за сервис 1 июля и отменили подписку 20 июля, Netflix будет продолжать работать до 1 августа и только потом вы не сможете им пользоваться.

Цены и тарифные планы выглядят следующим образом:

Базовый план за 8 евро/месяц включает возможность одновременного просмотра видео в стандартном качестве только на одном устройстве. То есть, два человека уже не смогут на разных смартфонах одновременно смотреть фильмы.

Стандартный план за 10 евро/месяц включает возможность просмотра видео в 1080p FullHD качестве одновременно на двух устройствах.

Премиум план за 12 евро/месяц включает возможность просмотра видео в максимальном качестве (4K, HDR, Dolby Vision) одновременно на 4 устройствах.

Важное замечание: не существует взломанных (пиратских) версий приложения Netflix. Если вы нашли такое, можете быть уверены в том, что это вредоносное ПО, не имеющее никакого отношения к сервису Netflix.

И еще одно уточнение. Как уже было упомянуто выше, цена на подписку зависит от страны, в которой вы ее оформляете. И в некоторых странах (Аргентина, Турция) подписка стоит гораздо дешевле. К примеру, премиум план в Аргентине стоит всего 6.5 евро/месяц (или 450 песо).

 

P.S. Не забудьте подписаться в Telegram на первый научно-популярный сайт о мобильных технологиях — Deep-Review, чтобы не пропустить очень интересные материалы, которые мы сейчас готовим!

 

КАК УСТАНОВИТЬ NETFLIX

Расскажем все подробности о том, как подключить и выгодно использовать NetFlix (приложение с фильмами и сериалами). В статье полное руководство для любителей кино.

Что такое NetFlix? 

Это виртуальный домашний кинотеатр, который за ежемесячную абон. плату демонстрирует видеоконтент в безупречном качестве и высоком разрешении. Первый месяц просмотров бесплатный. За это время новаторская рекомендационная система с искусственным интеллектом подберет материал для просмотра по принципу «что нравится именно тебе». А дальше — разделяй и властвуй. Фильмов — прорва, каждому найдется «своё».

В 2020 году Netflix самостоятельно снимает оригинальные картины, а также покупает права на прокат фильмов и сериалов практически во всех странах мира. Их проекты получили признание среди кинокритиков и зрителей. Количество аккаунтов постоянно растёт, а сам Netflix завоевал сердца зрителей и международный рынок.   

Полезная статья: Как подключить Apple TV к телевизору — настройка приставки в 4 пунктах

Как смотреть Netflix в Украине?

Смотреть Netflix в Украине и оформить подписку достаточно легко. 

Процесс регистрации в Netflix лучше оформить в браузерной версии ПК или в приложении телефона на всех мобильных платформах, так как на телевизоре это будет достаточно проблематично. Если впервые подключаетесь, будет приятный бонус в виде бесплатного просмотра сроком на один календарный месяц. Когда будете создавать учетную запись, программа запросит действующую банковскую карту. Не пугайтесь. Оплата взимается только в том случае, если в аккаунте выбран платный тарифный пакет, как мера защиты от любителей менять регистрацию для неоплачиваемого просмотра на постоянной основе.

После окончания пробного месячного ознакомления, необходимо оформить платный пакет, или отписаться от Netflix.

Тарифные пакеты на Netflix:

Подписка дает неограниченный доступ к телевизионным шоу, сериалам, мультфильмам и кинолентам. Просматривать все ленты можно без рекламы. Если хотите расширить ассортимент фильмов и мультиков, а также подключить большее количество устройств, оформляйте семейную подписку. Таким пакетом смогут пользоваться одновременно до шести зрителей. Если вы ставите фильм на паузу, то продолжить просмотр можно на другом устройстве с того же места. 

Приложение Netflix легко устанавливается на всевозможные устройства: планшеты, ПК,  ТВ-приставки, телефоны на любых ОС. 

Само приложение на английском языке. Все названия фильмов, сериалов, надписи в программе будут отображаться на доступных в данной стране языках. Это прекрасная возможность потренироваться в иностранной грамматике и произношении. 

Кардинально меняется ситуация с дублированием. Есть возможность применения русского, украинского и многих других языков. Целый ряд мультипликационных фильмов без диалога вообще, понятные каждому. В Netflix присутствуют субтитры для тех, кому важен разговорный иностранный язык — чтобы освоить азы чужой разговорной речи.

Читайте: Какой телевизор лучше — изогнутый или плоский: 6 аргументов «За» и «Против»

Как настроить NetFlix на телевизоре Smart TV

Netflix можно воспользоваться «в магазинах» телевизора, в Play Market — для большинства Smart TV. Для установки достаточно только одного устройства, которое выберете: телефон, ноутбук. TV можно задействовать, как еще один монитор и транслировать изображение по проводному или беспроводному Интернету. 

Для просмотра фильмов и сериалов на Smart TV достаточно установить оригинальное приложение Нетфликс и пройти авторизацию.

Переходим к установке Netflix на Smart TV.

На пульте присутствует кнопка с логотипом компании. Все производители умных телевизоров добавляют Netflix в меню. 

1. Зайдите в приложение Netflix. Если не загружено по умолчанию, то переходите в магазин.
2. Авторизуйтесь в Netflix и выберите в аккаунте необходимый профиль пользователя, если их несколько.
3. Определитесь с нужным видео, перемещаясь с помощью курсора, из библиотеки Netflix. На основе трех шоу или сериалов будет подобранный персонализированный контент. Нажать на пульте «Ok».

Вашему вниманию предоставляется неограниченный доступ к фильмам, телесериалам — приложение автоматически выполняет поиск за вас. Минута поисков и можете смотреть. 

На досуге: Частота обновления экрана телевизора: какая лучше — 6 характеристик

Как скачать NetFlix

• Выберите качество загрузки: ≪стандартный≫ или ≪высокий≫.
• Затем определите ≪Место хранения≫, например, карта microSD.
• Нажмите в нижнем углу экрана ≪Колонка загрузок≫. 
• Выбрать ≪Больше для загрузки≫ → ≪Просмотреть коллекцию, доступную для загрузки≫.
• Нажать ≪Скачать≫. Далее приложение сделает все остальное самостоятельно.

Если хотите подобрать новый контент, который можно сохранить на будущее, жмите ≪Найти больше≫. А в ≪Мои загрузки≫ доступен список фильмов для просмотра прямо сейчас.

Интересная статья: Лучшие игры на ПК + эксклюзивный топ-15 ожидаемых игруль 2020

Регистрация и настройка профиля

Зарегистрироваться в Netflix можно на телефоне, планшете, ноутбуке и с помощью «умного» телевизора. Процедура стандартная.

• Введите адрес электронной почты.
• Нажмите на кнопку «Посмотреть планы» и выберите тарифный пакет.
• CONTINUE — продолжаем регистрацию.
• Установите надежный пароль.
• Подтвердите возможность доступа к банковской карте. Первые 30 дней сервис будет доступен бесплатно, потом деньги будут списываться согласно трафику тарифного пакета.
• Введите платежные данные, заполнив форму на экране.
• Нажмите «START MEMBERSHIP» — после этого вы стали пользователем.

Аккаунт создан, теперь добавляем участников, настраиваем их профиль, выбирая по предпочтениям жанров. 

Если есть необходимость изменений в настройке профиля, например, раздел просмотра для ребенка, поступаем так:

1. Наводим курсор на значок профиля.
2. Выбираем — «Your Account».
3. «Manage Profiles» — управление профилем. Можно добавить или сделать детским, при этом у ребенка не будет доступа к библиотеке для взрослых, согласно возрастному ограничению.

Обратите внимание, что при удалении профиля будет полная потеря его истории просмотров, не подлежащая восстановлению.

На заметку: Темная тема GMAIL для компа, IOS и Андроид

Как сделать Netflix на русском языке

По желанию, можно применить русскоязычное дублирование, внеся изменения в язык своего профиля. Для этого необходимо нажать: 

• «Меню профиля» → «Учетная запись» → «Язык».
• На странице выбрать предпочитаемый язык и клацнуть «Сохранить».
• Пройти повторно авторизацию и проверить, все ли данные введены правильно. Это необходимо, чтобы узнать, сохранены ли настройки.

Если хотите включить русские субтитры, зайдите в свой профиль и перейдите по вкладкам «Язык» → «Субтитры».

На устройствах, изготовленных до 2014 года, Netflix не поддерживает субтитры.

В случае с аудио, если идет озвучка на предыдущем языке, контент может быть недоступен на нашем языке.

К слову: Как правильно измерить диагональ телевизора: 3 пути

Детский режим Нетфликс

Для родителей остро стоит вопрос, какой контент потребляют дети. Как не контролируй информацию, все равно не уследишь. 

Netflix предлагает настроить профиль именно под вашего ребенка, начиная от мультиков для самых маленьких, и до момента взросления и способности воспринимать фильмы с элементами насилия и жестокости. 

В момент запуска Netflix предлагает выбрать возрастную категорию детей. И сохранить опцию после настроек. Также легко ограничить доступ с помощью пароля или пин-кода. Для этого, зайдя в свой профиль, в верхнем углу нажимаете «Profile & Parental Controls», переходите на пункт «Profile Lock» и устанавливаете пин-код. Теперь доступа у детей к другому профилю не будет. Нажмите «сохранить».

Познавательная статья: Что такое GPS брелок: 5 секретов его ума

NetFlix на Sony PlayStation 4

Для того чтобы пользоваться Netflix на Sony PlayStation 4, необходимо войти в сеть Network и предпринять несколько действий.

1. Зайдите в PlayStation Store.
2. «Поиск» → «Netflix» → «скачать».
3. Далее на экране перейти к значку «ТВ и видео» и выбрать приложение.
4. На главном экране выбрать пункт «Войти», ввести свой адрес электронной почты и пароль.

Как выйти из учетной записи Netflix:

• В приложении нажать кнопку ≪О≫.
• Выбрать значок шестеренки.
• ≪Выйти≫. 
• ≪Да≫.

Узнайте: Лучшие игры гонки на ПК: рейтинг ТОП 3+ игрухи, проверенные временем, и новинки 2020

Настройка Нетфликс на ноутбуке или ПК

Для пользователей компания Нетфликс приготовила еще один бонус. Даже если нет интернета, домашний кинотеатр всегда под рукой. И максимальное количество передач в открытом доступе в любое время! Для пользователей Windows 10 есть возможность смотреть телепередачи офлайн.

Необходимо предпринять три шага для автономного режима просмотра.

1. Загрузите приложение Netflix из магазина Windows Store. Оно бесплатное.
2. Выбрать в меню «Доступно для загрузки».
3. Выбрать «Мои загрузки» → увидите все загруженные документальные или художественные фильмы и мультфильмы.

Все они в хорошем качестве, управлять ними удобно в навигации. Интерфейс простой и понятный. При остановке или закрытии приложения можете начать воспроизведение с того места, где остановились, а также легко перейти с ПК к просмотру на экран телевизора. Приложение Netflix удобно расположить в углу монитора, чтобы работать в многозадачном режиме. Оно поставляется с персонализированными рекомендациями. Это значит, что вы не пропустите свои любимые телепередачи. 

Указаны жанры фильмов. Можно смотреть контент по своему настроению. Интерфейс приложения Netflix для Windows практически не отличается от внешнего вида веб-сайта, постоянно идет обновление материала, и конечно же, появляются новые сериалы и шоу.

Резюмируя положительные стороны Netflix, примечательно следующее.

• Персональные предложения.
• Привлекательный интерфейс.
• Touch — для ноутбуков.
• Выбор контента.

Netflix для ПК и ноутбука — одно их самых перспективных приложений для просмотра любимого видеоконтента. 

Интересная статья: Игровой режим в Windows 10: как включить и не поседеть 

Подключение

Netflix использует IP-адрес для определения вашего места расположения, чтобы анализировать, какие фильмы доступны. Иногда может высветиться «Заблокирован доступ по географическому признаку». С помощью VPN-приложения поменяйте страну и появится возможность доступа к библиотеке Netflix.

Заключая контракт с продюсерами, компания имеет права транслировать материал в оговоренных странах. Если его в списке нет, транслироваться в этой стране он не будет. Многие предпочитают воспользоваться VPN, чтобы обойти это ограничение и получить доступ к фильмам. VPN-сервис не влияет на быстроту подключения, совместим со всеми операционными системами. 

Подключая Netflix, можете просматривать в неограниченном количестве фильмы на любом устройстве, которое присутствует на данный момент. Также есть возможность скачивания программ и просматривания в автономном режиме —  без дополнительных финансовых затрат. За фиксированную цену подписчики просматривают любой контент в любое время с любой платформы. 

Как это сделать:

1. Откройте сайт или приложение.
2. Нажмите «Попробовать бесплатно».
3. Пройдите регистрацию, авторизуйтесь.
4. Подтвердите метод оплаты.
5. Кликаете по «Начинать подписку».

Полезная статья: Как узнать IP адрес своего компьютера: 10 подсказок

Настройка звука

Netflix — один из лучших провайдеров онлайн медиа услуг. Но и у лучших случаются траблы. Например, пропадает звук. Как правило, причины кроются в трех аспектах:

• в звуковых драйверах;
• во вкладках браузера, у которых небольшой объем памяти; 
• в настройках звука. 

Прежде чем приступать к кардинальным действиям, обновите Windows. Не забудьте проверить и увеличить громкость. Протестируйте звук на другом фильме: если отсутствует, тогда действуйте. 

• Закройте лишние вкладки браузера.
• Настройте звук: начните просмотр видеоролика, наведите курсор мыши на экран и нажмите значок ≪Диалог≫.
• Убедитесь, что объем звука присутствует, если нет — измените его.
• Проверьте и убедитесь, что проблема решена.

Если все безрезультатно, переходим к динамикам. 

• В панели задач на компьютере находите значок ≪Динамики≫.
• Выбираете ≪Устройства воспроизведения≫ → ≪Гарнитура≫ → ≪Свойства≫ → ≪Формат по умолчанию≫ → ≪Ok≫. 
• Попробуйте запустить фильм снова.

У Netflix высокое требование к звуку. Вплоть до уровня максимально близкого к оригиналу. Различия в звуке могут быть очень тонкими, но они влияют на восприятие картинки в целом, что очень важно. Основное отличие Netflix от других компаний — высококачественное аудио, представленное по всему миру.

Читайте: Как правильно проверить наушники и микрофон: 5 советов

Apple TV

Сервис Apple TV — это борьба в конкуренции с Netflix, предложение пользователям эксклюзивных шоу, телепередач. Акцент идет не на количество, а на уникальность контента.  К примеру: научно-фантастический сериал «Видеть». За качество каждой передачи Apple ручается. 

Учитывая сравнительно небольшую библиотеку собственного производства, Apple TV многим также придется по вкусу. Основная фишка — качественная картинка, где мельчайшие детали отображены очень четко, но в отличие от Netflix, в неделю можете просмотреть по три серии, и потом ждать выхода следующих.

За отдельную оплату доступны более 50 миллионов музыкальных клипов в Apple Music с бесплатным сроком на три месяца. Они рассчитаны на онлайн воспроизведение, но по желанию есть возможность установки на свой телефон.

При приобретении любого устройства от Apple, получаете бесплатную подписку на Apple TV на один год. Но следует помнить, если не отмените подписку после окончания срока, будут сниматься денежные средства. Отменить подписку можете в разделе ≪Настройки≫. Войти в приложение можете в своем браузере и отметить, как «нельзя сохранить видео для просмотра оффлайн». 

Так что, хоть и подписаны на Apple TV более чем тридцать миллионов пользователей, но скорее здесь улавливается коммерческий ход в бесплатной годовой подписке. Напомним, что Netflix владеет правами на шоу и сериалы, многие из которых стали культовыми.

Познавательная статья: Как настроить AirPods PRO: 12 советов по использованию

Chromecast

Медиаплеер Chromecast — устройство, которое позволяет выйти за рамки транслирования и передавать на экран контент с телефона или планшета. Chromecast совместим с Android и iOS, поддерживает большинство веб-приложений, установленных в браузере Google Chrome для Windows, OS X и Chrome OS. 

Chromecast подключается к телевизору через кабель и адаптер из комплекта. Это недорогое и простое устройство, оформленное в виде брелка, объединяет домашний кинотеатр в домашнюю аудиосистему. 

Есть стандартные настройки, такие как переименование медиаплеера, подключение к беспроводному интернету. Возможность мгновенно запустить приложение Netflix, при нажатии на кнопку «трансляция». 

В отличие от других приставок, оснащен платформой Chrome OS, для установки которой понадобится встроенная память. Обновление ОС происходит в автоматическом режиме, когда появляется новая версия. Достоинства Chromecast — это:

• просматривать видео разных форматов,
• телевизор «превращается» в «Smart-TV»,
• гарантия отсутствия сбоев в процессе передачи данных.

Читайте: Как правильно настроить монитор, яркость, цветопередачу: 9 шагов

Отписка от NetFlix

При регистрации Netflix дарит месяц бесплатного просмотра контента. В случае, если решаете не продолжать подписку, необходимо в последние дни пробного периода отписаться от Netflix. В последующий месяц денежные средства будут автоматически сниматься с банковской карты, которую вы привязали. Поэтому воспользуйтесь следующими подсказками.

1. Зайдите на главную страницу Netflix.
2. Авторизируйтесь.
3. Нажмите на кнопку ≪Membership & Billing≫.
4. Перейдите на ≪Cancel membership≫ — отказаться.
5. ≪Complete Confirmation≫ — согласие.

После того как отпишитесь, на электронную почту придет уведомление о том, что пакет аннулирован и просмотр недоступен.

Читайте также: Какой телевизор выбрать для PS4 и 4 лучших модели ТВ 

Как смотреть американский Netflix в России? Гид на 2021 год

Россия — родина Владимира Путина, Бефстроганова и крепкой водки. (Совет от профессионалов: никогда не основывайте игру на выпивку, выпивая каждый раз, когда русский танцор кричит «ЭЙ!»)

Уровень проникновения интернета в стране составляет 76,4%, а средняя скорость интернета составляет 7,4 Мбит / с. Однако он не может похвастаться доступом к американскому контенту Netflix.

граждан России имеют доступ к русской версии Netflix, но не имеют доступа к Netflix в США.Русская версия стримингового сервиса в значительной степени ориентирована на Россию, и в ней мало контента, доступного в США.

Примеры американского контента, предлагаемого Netflix

Хотя я уверен, что в российском контенте Netflix есть свое особое очарование, что должен делать американский эмигрант или гость в России, когда они участвуют в марафоне Trailer Park Boys?

Простой способ получить доступ к американскому Netflix в России …

Вам не нужно переезжать, чтобы получить доступ к библиотеке Netflix в США.Все, что вам нужно, это VPN, но не все VPN будут работать.

Я протестировал множество VPN и считаю, что NordVPN является наиболее надежным для доступа к Netflix в США и многих других странах.

К тому же он действительно быстрый, так что вы можете наслаждаться просмотром HD без буферизации.

NordVPN имеет 30-дневную гарантию возврата денег, так что вы можете попробовать ее без риска.

Почему американский Netflix недоступен в России

Подписка пользователя Netflix дает ему доступ к контенту Netflix в любой стране.Однако они должны находиться внутри границ страны, чтобы получить доступ к этому контенту. Это означает, что если вы находитесь в России, у вас не будет доступа к американскому контенту Netflix.

Когда пользователь вводит «https://netflix.com» в свой браузер или открывает приложение Netflix, он обнаруживает, что автоматически перенаправляется на контент, лицензированный для их текущего местоположения, не обязательно страны, в которой он зарегистрировался.

Это ограничение не связано с тем, что Netflix помешан на контроле. Напротив, это связано с тем, что поставщики контента потокового сервиса помешаны на контроле.

Почему американский контент Netflix недоступен в России?

Любой фильм или телешоу, которое вы смотрите на Netflix, лицензируется киностудиями и телевизионными сетями. Все контракты, которые Netflix подписывает с этими владельцами контента, включают ограничения, в которых говорится, что просмотр контента должен быть ограничен определенным регионом.

Из-за этих ограничительных лицензионных соглашений на контент стример не предоставляет доступ к американскому контенту зрителям в России (и наоборот).Если бы они не пристально наблюдали за происходящим, то вскоре имели бы дело с юристами студии и сетевыми юристами (а эти ребята никому не нравились).

Как Netflix мешает нерезидентам просматривать американский контент Netflix?

Когда одно из ваших устройств подключается к Интернету, ему назначается уникальный IP-адрес, который идентифицирует его в Интернете. Адрес действует как точка отсчета для всей информации, которую он как отправляет, так и получает. Подумайте о своем почтовом адресе, если это помогает вам его представить.

Всем странам назначается диапазон IP-адресов для использования подключенными устройствами внутри их границ. Netflix может определить, из какой страны исходит соединение, по используемому IP-адресу. Затем они могут направить зрителя на нужную библиотеку контента для своего региона.

Как VPN преодолевает барьеры Netflix

Что такое VPN?

Виртуальная частная сеть (VPN) предлагает ряд полезных услуг для своих подписчиков, не последней из которых является способность VPN «подделать» IP-адрес пользователя.

Когда я говорю «спуф», я имею в виду, что VPN может создать впечатление, что соединение пользователя исходит из другого места. Это удобно, когда вы пытаетесь получить безопасный доступ к Netflix в другой стране.

VPN также представляет собой отличный инструмент для сокрытия вашей онлайн-активности за счет шифрования вашего соединения. Это делает практически невозможным для постороннего человека, такого как любопытное правительство, интернет-провайдер или тот парень, сидящий напротив кофейни, контролировать вашу деятельность, а также связанную с ними деловую и личную информацию.

Как VPN обеспечивает доступ к американскому контенту Netflix

Способность VPN подделывать IP-адрес пользователя является причиной, по которой он может разрешить доступ к контенту Netflix, который обычно может быть запрещен.

Пользователь загружает свое приложение VPN и выбирает сервер VPN, расположенный в США. Это означает, что соединение пользователя теперь, похоже, исходит из США, несмотря на то, что на самом деле он находится в России.

Netflix видит, что соединение, похоже, исходит от U.S. и направляет пользователя к контенту только для США.

Долгое время это был почти надежный способ получить доступ к зарубежным фильмам и шоу Netflix. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается, и Netflix в конце концов понял, что происходит.

Служба потоковой передачи научилась обнаруживать использование VPN среди своих зрителей и начала препятствовать IP-адресам, которые используют VPN, от доступа к их контенту. Это расстроило некоторых мелких, более ограниченных в ресурсах провайдеров VPN, большинство из которых в конечном итоге решили отказаться от предоставления доступа к Netflix.

Однако есть некоторые службы VPN, которые все еще работают, чтобы обеспечить надежный доступ к Netflix. Лучшее из этой группы — NordVPN.

NordVPN обеспечивает самый надежный способ безопасного доступа к контенту Netflix, независимо от того, в какой стране вы находитесь. Служба VPN отлично справляется с поддержанием открытого доступа к Netflix для своих клиентов.

По моему опыту работы с провайдером, он предлагает стабильно быстрые соединения и отличную поддержку устройств, а также первоклассную поддержку клиентов, защиту конфиденциальности и глобальное покрытие серверов.

Провайдер предоставляет своим пользователям информативные фрагменты информации, связанной с Netflix, в полезной статье поддержки, разработанной для улучшения вашего стриминга.

Купон NordVPN

СОХРАНИТЬ 72% + 3 месяца дополнительно БЕСПЛАТНО

Получить сделку ›

Купон применяется автоматически

Скорость соединения Средняя скорость соединения

NordVPN обычно меня не сильно тормозит. Это особенно полезно, когда вы работаете с более низкими скоростями, которые есть в России.

В целом, российские пользователи все равно должны найти скорость, соответствующую требованиям провайдера потоковой передачи.

Поиск самого быстрого доступного VPN-сервера всегда будет полезным независимо от того, чем вы занимаетесь в Интернете, но он имеет особую ценность для потоковой передачи видео.

Поддержка нескольких платформ

Netflix предлагает поддержку большинства современных подключенных устройств, как и NordVPN. Сервис предлагает встроенную поддержку приложений для Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire, Linux и Android TV.Доступны расширения браузера для защиты сеансов просмотра в Chrome и Firefox. Провайдер предлагает совместимость с маршрутизаторами (и предварительно настроенные маршрутизаторы), если вам нужно более 6 одновременных подключений, которые он позволяет.

Стоимость

NordVPN предлагает ежемесячный тарифный план, который примерно равен средней цене подписки Netflix. Если вы выберете годовую или двухлетнюю сделку, цена упадет до уровня утреннего торга. Вам предоставляется 30-дневная гарантия возврата денег.

Купон NordVPN

СОХРАНИТЬ 72% + 3 месяца дополнительно БЕСПЛАТНО

Получить сделку ›

Купон применяется автоматически

Служба поддержки клиентов Клиенты

NordVPN, у которых есть какие-либо проблемы с сервисом, связанные с Netflix или иным образом, могут связаться со службой поддержки через удобный чат поддержки 24/7. Пользователи также могут воспользоваться своей системой сообщений о проблемах и библиотекой поддержки с возможностью поиска.

Глобальное покрытие серверов

российских фанатов Netflix могут использовать любой из 5200+ серверов провайдера, расположенных в 60 странах, для доступа к контенту Netflix, где бы он ни был.

Конфиденциальность

NordVPN уважает конфиденциальность пользователей в Интернете. Это означает, что журналов сервера не найдено. Биткойн доступен в качестве варианта оплаты по подписке, что позволяет пользователям защитить свою платежную информацию от посторонних.

Заключение

Когда водка больше не работает, и вам нужно исправить «Костюмы» (да, это уже отчаяние), NordVPN поможет вам.

NordVPN — лучший выбор для надежного доступа к контенту Netflix в США.С. или любой другой страны. Быстрые подключения, глобальный охват серверов выше среднего, отличная защита конфиденциальности, первоклассная поддержка клиентов и комплексная многоплатформенная поддержка — все это делает NordVPN единственным выходом.

Купон NordVPN

СОХРАНИТЬ 72% + 3 дополнительных месяца БЕСПЛАТНО

Получить предложение ›

Купон применяется автоматически

Netflix сотрудничает с NMG для русскоязычной версии

Netflix запускает специальную версию на русском языке после достижения соглашения с National Media Group (NMG)

Источники, знакомые с соглашением, сообщили Broadband TV News , что новая версия будет запуск в середине октября и полная локализация.В последние недели. Netflix запустил местные языковые версии на хинди, а на прошлой неделе новый сервис для Малайзии увеличил количество языковых версий до 33.

Международная версия доступна в России с 2015 года, но есть ограниченные русскоязычные субтитры или дублирование. Абоненты могут платить только евро. Новая локализованная версия предоставит всем российским подписчикам доступ к новому русскоязычному пользовательскому интерфейсу с субтитрами, дублированием и возможностью оплаты в рублях.

На старте будет около 40 российских фильмов, ожидается, что к концу года их количество увеличится до 100.Недавно приобретенный российский контент также будет доступен по всему миру.

В заявлении, опубликованном для Broadband TV News , представитель Netflix сказал: «Netflix доступен более чем на 30 языках по всему миру. Спустя почти пять лет после запуска нашей англоязычной службы в России мы рады предоставить нашим членам услуги полностью на русском языке в партнерстве с NMG ».

НМГ занимает около 25% российского рынка платного телевидения. Он в основном концентрируется на контенте западных компаний и с 2016 года приобрел русские версии каналов производства Discovery, Turner, Viasat и Sony.

У него также есть дистрибьюторский бизнес, которым совместно владеет Discovery.

Согласно российскому законодательству о СМИ, иностранные игроки могут владеть только 20% компании, и в этом случае подразумевается, что партнерство между NMG и Netflix соответствует этим правилам.

NMG, как говорят, «в восторге» от предложения Netflix. Сюда входит сериал «Эпидемия», который Netflix будет предлагать на международном уровне под названием «К озеру».

Компания NMG не обязана создавать какие-либо оригинальные программы для услуги.

Подписчики получат базовый план за 599 рандов (в настоящее время 7,99 евро). стандартный план 799 рандов (в настоящее время 9,99 евро) и премиум-план 999 рандов (в настоящее время 11,99 евро).

По теме

8 потрясающих фильмов для русских изучающих на Netflix

Хотите выучить русский язык, не выходя из дома и даже не вставая с постели?

Теперь это возможно.

Не хотите брать на себя обязательства по оплате онлайн-курсов русского языка или покупке русских учебников?

Нет проблем!

Netflix может показаться не самым обычным инструментом для изучения русского языка, но не пробуйте его, пока не попробуете.

С Netflix изучение русского языка может быть продуктивным и увлекательным занятием. Вы можете учиться, погрузившись в русские фильмы, используя старый добрый DVD-плеер или просматривая онлайн.

Итак, каковы же недостатки в просмотре отличных фильмов на иностранном языке во время изучения нового языка?

Честно говоря, не можем найти. Но не верьте нам на слово.

Прочтите, чтобы узнать о некоторых из лучших российских фильмов, которые в настоящее время представлены на Netflix, и попробуйте сами.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Может ли просмотр фильмов действительно помочь вам выучить русский язык?

Было так много разговоров о негативном аспекте телевидения при обучении, что трудно поверить, что фильмы действительно могут быть хорошим источником для изучения нового языка. Однако, согласно статистическим данным изучения языка, это может быть именно то, что вам нужно.

Статистическое изучение языка — это, по сути, идея о том, что один из способов, которыми младенцы учатся говорить, — это слушать речь, а затем использовать свой мозг для создания паттернов из звуков, которые они слышат. Таким же образом, чем больше вы погрузитесь в простое слушание языка, тем легче будет учить слова и исправлять произношение. Да ладно, если ребенок может это сделать, то уж точно сможешь!

Еще одним преимуществом использования фильмов для изучения русского языка является то, что вы можете оставаться вовлеченным с помощью , используя два чувства — слух и зрение — одновременно.Помимо визуальных эффектов, вы сможете услышать правильное произношение и контекст для слова или фразы (одновременно читая их перевод, если хотите).

И, поверьте, вам захочется услышать произношение русских слов. Просто попробуйте научиться произносить одни из самых сложных русских слов, например, преподаватель (учитель) или Здравствуйте (привет), без примера.

Итак, короткий ответ — «да», просмотр русских фильмов определенно может помочь вам выучить русский язык!

Каковы преимущества изучения русского языка с помощью российских фильмов Netflix?

Хорошо, но, кроме просмотра некоторых потенциально классных российских фильмов, каковы преимущества конкретно обучения с Netflix?

• Доступность: Покупка учебников или оплата языковых курсов может быть дорогостоящей, но вы можете получить DVD-диски от Netflix всего за 4 доллара.99 в месяц или выберите тарифный план всего за 7,99 доллара США.

• Разнообразие: Лучшая часть использования фильмов Netflix в качестве обучающего инструмента — это то, что существует так много вариантов! Вы можете выбирать между разными жанрами и просто переключаться, если фильм вам не нравится.

Чтобы упростить поиск, мы выбрали для вас восемь наших любимых русских фильмов на Netflix. Некоторые из них доступны для потоковой передачи, а другие необходимо заказывать на DVD.

Дань всемирно известному Эрмитажу в Санкт-Петербурге.В Петербурге этот впечатляющий 96-минутный фильм снят одним непрерывным дублем. В нем задействовано более 2000 актеров и статистов.

«Русский ковчег» начинается с того, что современный художник неожиданно попадает в Эрмитаж в 1800-х годах и с помощью французского дипломата Маркиза блуждает по галереям. Зрители отправляются в захватывающее путешествие, и история российской империи оживает, когда художник и маркиз встречаются с монархами, такими как Петр Великий и Николай II, и становятся свидетелями событий царских времен в России, таких как королевские балы.

«Русский ковчег» может стать виртуальным туром для тех, кто не имеет российской визы и не может посетить Эрмитаж. Дополнительным преимуществом является то, что зрители могут узнать как об истории России, так и о языке — отличное соотношение цены и качества.

Этот фильм ужасов идеально подходит для тех, кто хотел бы выучить русский язык, будучи напуганным до глубины души. История сосредоточена на двух сестрах, Мирре и Айя, мать которых умерла от болезни, унесшей жизни многих других.Когда Мирра тоже заболевает, Айя пытается спасти ее с помощью традиционной медицины, которая не работает.

Старшая сестра обращается к священнику, отцу Герману, который помогает ей «лечить» Мирру, проникая в ее подсознание. Может ли Айя помочь своей сестре выжить, пытаясь найти первопричину болезни девочки? Используйте его как как учебное пособие для усвоения различных религиозных изречений , которые вы, возможно, не услышите в других русских фильмах.

Этот фильм рассказывает об истории российской женской группы Pussy Riot.Группа прославилась в 2012 году, когда религиозные лидеры отменили свое выступление, которое должно было проходить в церкви. Группа решила протестовать против акции и поддержки церковью скандального лидера России Владимира Путина. Чтобы выразить свое возмущение, они создали музыкальный клип, который назвали «Панк-молитва — Богородица, прогони Путина!»

В результате этой акции трое участников были арестованы, содержались без залога, признаны виновными в «хулиганстве» на почве религиозной ненависти и приговорены к двум годам тюремного заключения.Два других члена покинули Россию, чтобы избежать судебного преследования. Один из участников был приговорен к условному наказанию, но двое других в конечном итоге были отправлены в тюрьму на фоне протестов правозащитных организаций по всему миру.

В этом документальном фильме дается интервью с семьями членов группы и показаны видеозаписи судебных заседаний. Изучающие русский язык смогут слышать язык в том виде, в каком он используется в сегодняшней реальной России , в судах и в кинохрониках — вариант, которого нет в обычном фильме.

В этом научно-фантастическом фильме 2013 года показаны ученые, которые были отправлены на вымышленную планету Арканар, чтобы помочь в создании современной цивилизации. Жители планеты живут в средневековом обществе, которому ученые должны способствовать развитию, не прибегая к насилию или убийствам. В этом фильме поднимаются сложные вопросы, например, что Бог сделает в определенных ситуациях. Действие фильма происходит в средневековье, поскольку на этой планете никогда не было эпохи Возрождения, поэтому вы услышите человек на каком-то архаичном русском языке, на котором говорят человек.

5.

« Елена » (только DVD)

Эта драма подчеркивает резкую разницу в доходах и образе жизни, с которой сталкиваются многие россияне. Елена, простая русская медсестра, и ее очаровательный и успешный пациент Владимир позже женятся. Елена переезжает в его роскошную квартиру, которая, как можно утверждать, такая же холодная, как и его поведение.

У каждого из них есть дети от предыдущих браков; У Елены есть сын, который изо всех сил пытается содержать семью, а дочь Владимира беззаботна, беззаботна и далека от отца.После сердечного приступа и воссоединения с дочерью Владимир принимает решение оставить все свое наследство ребенку, оставив Елену вне завещания. Не принимая того факта, что она больше не сможет помочь своему сыну и внукам, тихая и кроткая домохозяйка составляет смелый план, чтобы раз и навсегда обезопасить будущее своей семьи.

В этом фильме показаны персонажи из всех слоев общества — богатые, высшие и низшие классы, изо всех сил пытающиеся прокормить свои семьи.Это отличная возможность услышать, как русский язык может отличаться от в зависимости от того, кто на нем говорит.

Сергей, опытный метеоролог, и Павел, недавний выпускник колледжа, прошедший трехмесячную стажировку, месяцами работали на изолированной научной станции на острове в Северном Ледовитом океане. Станция закрывается, и Сергей с нетерпением ждет возвращения домой к семье. Однажды, когда Сергей на рыбалке, Павлу звонят и сообщают ужасные новости для Сергея, которые он боится сообщить ему.Это отправляет двоих мужчин в приключение, подпитываемое страхом, обманом и желанием выжить. Поскольку действие этого фильма происходит на научной станции, вы услышите научных терминов, связанных с метеорологией .

7. «Дневной дозор» (только DVD)

Второй фильм из трилогии «Ночной дозор», «Дневной дозор», представляет собой мрачный, насыщенный боевыми действиями фэнтезийный фильм, в котором основное внимание уделяется борьбе между добром и злом. Антон — член Ночного Дозора, сверхъестественных защитников от Темной стороны. Он понимает, что его собственный сын был захвачен Темной стороной и совершил несколько убийств.

Антон отправляется в полное приключений путешествие, чтобы вернуть своего сына к Свету, и оказывается объектом мифического конфликта между добром и злом, когда он пытается найти древний артефакт, который может спасти Москву от серьезной катастрофы. Поскольку DVD «Дневной дозор» включает английскую дубляжку , мы рекомендуем сначала посмотреть его на английском, чтобы понять контекст, а затем посмотреть на русском, чтобы услышать, как произносятся слова.

8. «Балерина» (только DVD)

Этот документальный фильм рассказывает о жизни пяти балерин всемирно известного Мариинского театра в Санкт-Петербурге.Петербург. В фильме подчеркивается, насколько изнурительно тренироваться для безупречного и изящного выступления на сцене. Узнайте больше о повседневной жизни балерин на разных этапах их карьеры, освежая свой русский язык.

Этот документальный фильм научит зрителей техническим русским танцевальным терминам ; кто сказал, что вы не можете использовать их в повседневной жизни? Смеем вас попробовать!

Эти восемь вариантов предоставляют вам возможность выучить русский язык, одновременно увлекаясь любимым фильмом, будь то драма, ужасы или что-то еще.

Так что расслабьтесь, расслабьтесь и загрузите свой следующий любимый русский фильм!

---

Рената Илитки — профессиональный писатель с более чем 10-летним опытом. Она специализируется на создании уникального и интересного контента для любой отрасли. Чтобы прочитать другие работы Ренаты, просмотрите ее письменное портфолио.

И еще кое-что …

Если вы любите изучать русский язык и хотите погрузиться в подлинные материалы из России, то я также должен рассказать вам еще о FluentU.

FluentU естественным образом и постепенно облегчает изучение русского языка и культуры. Вы выучите настоящий русский язык, на котором говорят настоящие русские!

На FluentU очень много современных видео. Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного на FluentU:

FluentU делает эти видео на русском языке доступными с помощью интерактивных транскриптов. Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно его найти.

Доступ к полной интерактивной записи каждого видео на вкладке Dialogue . Легко просматривайте слова и фразы со звуком под Vocab .

Все определения содержат несколько примеров, и они написаны для изучающих русский язык, таких как вы. Нажмите, чтобы добавить слова, которые вы хотите просмотреть, в список слов.

А на FluentU есть режим обучения, который превращает каждое видео в урок изучения языка. Вы всегда можете провести пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров.

Лучшая часть? FluentU отслеживает ваш словарный запас и дает вам дополнительную практику со сложными словами.Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. У вас будет 100% персонализированный опыт.

Приложение FluentU теперь доступно для iOS и Android, а также доступно в виде веб-сайта, к которому вы можете получить доступ со своего компьютера или планшета. Подпишитесь на бесплатную пробную версию сегодня!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла. можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить русский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в русский язык онлайн!

Странный, жестокий и образовательный мир русского Netflix

Случайно или в силу своего международного влияния Netflix удалось придумать механизм, который довольно хорошо работает для изучения языков. Но компания явно делает это не специально. В одной из серий, которую я начал смотреть после Метод , например, не было русских субтитров: выбор был только между русским аудио или русским аудио и английскими субтитрами.(Это также настройка по умолчанию для русского контента на Amazon Prime Video). В отличие от версий для планшетов и настольных компьютеров, приложение Netflix для телефона, которое я иногда использую во время поездки на работу, не показывает субтитры, когда шоу приостановлено, что устраняет полезный способ проверки орфографии отдельных слов.

Сцена из криминального сериала Метод ( The Method ) Компания Sreda Production

Когда я попытался освежить свой ржавый французский, возникли новые проблемы. Субтитры для французских сериалов Netflix были не так хороши, как для русских — иногда отсутствуют слова или субтитры представляют собой сокращенную версию того, что произносится на экране, что может сработать для французской телеаудитории, которая хочет следить за шоу. , но определенно не работает для прилежных студентов la langue .

Джонатан Беннет, директор Netflix по корпоративным коммуникациям, подтверждает, что люди, использующие его сериал для изучения языков, не обязательно находятся в центре внимания Netflix. «Это не то, что мы рассматривали в деталях, но приятно слышать, как это был хороший опыт для вас», — говорит он мне.

На самом деле, если уж на то пошло, Netflix, похоже, движется в обратном направлении: в 2018 году он начал добавлять английский дубляж к зарубежным шоу, возвращая практику, которая почти полностью не использовалась в англоязычном мире — и которая, безусловно, не кажется мне направленным на поощрение любопытства к другим языкам.

Тем не менее, Netflix потребовалось относительно немного времени для обслуживания когорты лингвистов: большее единообразие в качестве субтитров, возможно, инструмент для более быстрого перевода слов в субтитрах, или двухъязычные субтитры — функция, которая в настоящее время предоставляется расширением Chrome. Tranflix.

В интервью в октябре 2018 года Рид Гастингс, соучредитель и генеральный директор Netflix, рассказал о своей страсти к российскому кино. «Развлечения — один из лучших способов вызвать сочувствие, и, когда я смотрю российские фильмы, это самый близкий мне путь к современной России», — сказал он.«Я смотрю кучу российских фильмов и начинаю намного больше понимать Россию, которая в остальном является для меня очень чуждым обществом».

Гастингс прав, когда говорит, что развлечения способны ликвидировать разрыв между культурами — почему бы не использовать Netflix и для устранения языковых барьеров?

Еще больше интересных историй из WIRED

— Почему ваш стоячий стол не решает проблему сидения

— Наше руководство по лучшим альтернативам WhatsApp

— В чем смысл складных телефонов?

— Сложная правда о китайской системе социального кредита

— Ваш старый маршрутизатор — золотая жила для хакеров

Получите лучших из WIRED в своем почтовом ящике каждую субботу с информационным бюллетенем WIRED Weekender

8 лучших русских фильмов на Netflix — StoryLearning

Какой ваш текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Japanese Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные японские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим German Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные немецкие слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Italian Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные итальянские слова и фразы .(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим French Vocab Power Pack и быстро и естественно выучить основные французские слова и фразы . (ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень арабского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень турецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Portuguese Grammar Pack и быстро и естественно научитесь усваивать португальскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Russian Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать русскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural German Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать немецкую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural French Grammar Pack и быстро и естественно научиться усваивать французскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Italian Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать итальянскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на бразильском португальском и начать изучать португальский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень португальского?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на русском языке и начать изучать русский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на немецком языке и начать изучать немецкий быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на итальянском языке и начать изучать итальянский быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень итальянского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на французском языке и начать изучать французский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень французского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ рассказ на испанском языке и начать изучать испанский язык быстро и естественно с моим методом StoryLearning®!

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Правилам изучения языков и откройте для себя 25 «правил» для быстрого и естественного изучения нового языка через рассказы.

Загрузить сейчас

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моим Spanish Vocab Power Pack и , выучите основные испанские слова и фразы быстро и естественно.(ВСЕ уровни!)

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему пакету Natural Spanish Grammar Pack и научитесь быстро и естественно усваивать испанскую грамматику с помощью рассказов.

Загрузить сейчас

Какой у вас текущий уровень испанского языка?

Начинающий Средний Продвинутый

Бесплатное пошаговое руководство:

Как зарабатывать полный рабочий день дома с вашим английским… даже с НУЛЕВЫМ предыдущим опытом преподавания.

Да, расскажите подробнее! Нет, спасибо!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень тайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень испанского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень кантонского диалекта?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет спасибо

Какой у вас текущий уровень по русскому языку?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень корейского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень японского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень итальянского?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень немецкого языка?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень французского?

Начальный Средний Продвинутый

Украсть мой метод?

Я написал несколько простых писем, объясняющих методы, которые я использовал для изучения 8 языков …

Получите их бесплатно

Какой язык вы изучаете?

Арабский Кантонский Китайский

Какой ваш текущий уровень [язык]?

Начинающий Средний Продвинутый

Да, я готов

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, получающим советы по изучению историй по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше, с большим страсть. Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет Мне они не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?

Да Пожалуйста Нет, спасибо

Какой у вас текущий уровень китайского языка?

Начальный Средний Продвинутый

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Присоединяйтесь к 62 185 другим изучающим языки, которые получают советы по StoryLearning по электронной почте…

«После того, как я начал использовать ваши идеи, я учусь лучше, дольше и с большим энтузиазмом.Спасибо за изменение жизни! » — Даллас Несбит

Да, пришлите мне советы Нет, они мне не нужны

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Китайский Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю Корейский Я изучаю Португальский Я изучаю Русский Я изучаю Испанский Я изучаю Турецкий Я изучаю другой язык

Какой у вас текущий уровень [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Найдите идеальный языковой курс для вас!

Ищете учебные материалы мирового уровня, которые помогут вам добиться успеха в изучении языка?

Нажмите «начать сейчас» и заполните этот небольшой опрос, чтобы найти идеальный курс для вас!

Начать сейчас

Вам нравится идея учиться через историю ?

Да Нет

Какой язык вы изучаете?

Я изучаю Кантонский Я изучаю Китайский (Мандарин) Я изучаю Французский Я изучаю Немецкий Я изучаю Итальянский Я изучаю Японский Я изучаю португальский я изучаю русский я изучаю испанский

Какой ваш текущий уровень в [язык]?

Начальный Средний Продвинутый

Полная программа Помощь с прослушиванием Помощь с грамматикой

Русский Оригинальный Netflix «Анна К.»: что мы знаем до сих пор

Netflix настроен адаптировать вневременную классику Льва Толстого «Анна Каренина » в новый сериал, который станет самым первым оригиналом Netflix из России.Снятый полностью на русском языке, Anna K будет современным пересказом классической истории. Светлана Ходченкова сыграет главную роль.

Роман Кантор, автор популярного российского сериала « К озеру », который транслируется по всему миру на Netflix, напишет современную адаптацию. Кантор возьмет на себя режиссерские обязанности вместе с Валерием Федоровичем, Евгением Никишовым, Наташей Меркуловой и Алексеем Чуповым.

«Перенести Анну Каренину в Россию 21-го века и одновременно представить ее всему миру на ее родном языке с помощью чуда Netflix — для меня сбывшаяся мечта.Совершенно буквально так, потому что идея этого сериала пришла ко мне во сне, и с тех пор я гнался за ней ».

Роман Кантор

Netflix Anna K будет производиться 1-2-3 Entertainment, которые также стояли за To The Lake :

«Мы действительно гордимся тем, что являемся частью одного из первых проектов Netflix в России — это большая честь и огромная ответственность. Перефразируя известную цитату, это небольшой шаг для нашей компании, но огромный шаг для всей отрасли.”

Директор оригинального сериала Netflix Майкл Аззолино также поделился своим волнением по поводу этого проекта в заявлении

.

«Мы невероятно гордимся тем, что представляем нашу первую российскую серию с 1-2-3 Production. Талантливая команда сценаристов, режиссеров и продюсеров создала творческий и захватывающий сериал. Мы рады помочь донести их видение этой вызывающей восхищение истории до наших членов в России и во всем мире ».

Вот все, что мы знаем о Netflix Anna K :

---

Что за сюжет

Анна К ?

«Анна К» от Netflix — это современная адаптация классического романа Льва Толстого 1878 года «» Анна Каренина .За прошедшие годы он пережил бесчисленное количество адаптаций в фильмах, на телевидении, на радио, в балете и опере. «Анна Каренина» и по сей день считается одним из лучших романов, когда-либо написанных многими писателями. Как сообщает THR, в обновленной версии Netflix Анна Каренина — светская львица и жена будущего губернатора Санкт-Петербурга, которая вступает в судьбоносный роман с Вронским, лихим наследником алюминиевой империи. Их роман угрожает хрупкому балансу их семейных уз и социальных отношений.

---

Кто отлит в

Анна К ?

Главного героя Анны Карениной будет играть Светлана Ходченкова , которая очень популярна в российских фильмах и на телевидении, а также снялась в таких западных постановках, как Tinker Tailor Soldier Spy и Росомаха .

Дополнительный кастинг был раскрыт в конце июля 2021 года в официальном медиа-блоге Netflix.

• Федор Бондарчук в роли Алексея Каренина
• Юлия Александрова в роли Дарьи «Долли» Облонской
• Юрий Куценко в роли Степана Стива Облонского
• Юрий Борисов в роли Константина Левина
• Александр Цыпкин в роли Сергея Кознышева
• Татьяна Догилева в роли Агати Михайловны
• Даша Верещагина в роли Екатерины Кити Щербацкой

Открытие актеров для Anna K на Netflix

---

Каков статус производства

Anna K ?

Сроки производства Anna K в настоящее время неизвестны, но известно, что съемки будут проходить в Москве и Санкт-Петербурге.Петербург в России.

---

Когда

Anna K выйдет на Netflix?

Дата выхода Netflix Anna K еще не объявлена.

NETFLIX НАЧАЛА СЪЕМКУ СВОЕЙ ПЕРВОЙ РОССИЙСКОЙ ДРАМАТИЧЕСКОЙ СЕРИИ

Netflix объявил о начале съемок первого российского драматического сериала «Анна К.» «Для нас большая честь начать работу над первым российским сериалом Netflix», — сказала Анна Наглер, директор отдела местных языков в странах Центральной и Восточной Европы и России. «Приятно начинать производство в новом интересном для нас регионе, и мы надеемся, что наш проект понравится зрителям по всему миру. Мы объединились с выдающимися русскими талантами и рады объявить о яркой команде актеров ».

В сериале будет задействован российский состав, в который войдут ранее заявленные ведущие актрисы Светлана Ходченкова, Федор Бондарчук, Юлия Александрова, Юрий Куценко, Юрий Борисов и другие. Актеры имеют разный профессиональный опыт.

Бондарчук и Федор — известные российские режиссеры, телеведущие и продюсеры, а Юлия Александрова сыграет Дарью «Долли» Облонскую, комедийную актрису, которая снялась более чем в десятке популярных российских комедий, включая хит «Горько!». Популярный российский актер театра и кино Юрий Куценко сыграет Степана «Стива» Облонского, а Юрий Борисов — Константина Левина. Юрий — единственный российский актер с двумя фильмами в главных ролях, отобранных для звезд Каннского кинофестиваля 2021 года.

Александр в исполнении Александра Цыпкина. У него есть опыт работы в качестве известного российского писателя и обозревателя, недавний выпуск которого основан на книге Цыпкина «Беспринципная серия». Даша Верещагина сыграет Екатерину «Кити» Щербацкую и Татьяну Догилеву в роли Агати Михайловны. Актер, который сыграет Вронского, человека, привлекающего к себе Анну с непреодолимой страстью и обаянием, пока не объявлен.

«

Для нас большая честь начать работу над первым российским сериалом Netflix.Приятно начинать производство в новом интересном для нас регионе, и мы надеемся, что наш проект понравится зрителям по всему миру. Мы объединились с выдающимися русскими талантами и рады объявить о яркой команде актеров ». Анна Наглер Директор по работе с оригиналами на местных языках, ЦВЕ и Россия, Netflix

.