Переводчик онлайн на фото: %d0%bf%d0%be%20%d1%84%d0%be%d1%82%d0%be – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

Содержание

‎App Store: Переводи фото+ сканер текста

Качай сейчас!
Приложение «Переведи Фото» и мгновенно распознавай и переводи ресторанные меню, журналы, сайты, дорожные знаки, книги на более чем 100 языков.
Изучаете вы иностранные языки или просто путешествуете, приложение «Переведи Фото» значительно облегчит вам жизнь.
Просто сделайте снимок текста, нажмите на экран и получите перевод мгновенно.
Правда?! Это звучит как шутка?! Но это действительно так! Попробуй!

«Переведи Фото» использует последние разработки в сфере нейронных сетей и облачных технологий распознавания текстов в фотографий, которые позволяют добиться высокой точности распознавания и перевода на многие языки.

Особенности «Переведи Фото»:
— Продвинутая система определения границ документа: автоматически определяет границы документа, сканирует и мгновенно переводит;
— Продвинутая Система Распознавания символов: мгновенно превратит ваш сканированный документ в текст;
— Редактор Изображений: Фильтры, усечение фото, тонкая настройка яркости и контраста;

— Мультиязычность: Распознавание и переводы более чем на 100 языков;
— Текстовая озвучка: тренируй фонетику и изучай языки с помощью повторения переводов.
— Делись переводами с друзьями, распечатай распознанный текст для совместного изучения с коллегами.
***Примечание: бесплатная версия может иметь ограничения (например количество переводов в день), и эти ограничения могут меняться***

Перейдите на Премиум-версию:
— переводите без ограничений
— избавьтесь от рекламы

* Выберите один из нескольких вариантов подписки. Стандартные варианты подписки включают:

* подписку на 1 месяц
* подписку на 1 год
* пожизненный доступ к PRO версии

* Стоимость подписки запишется на ваш аккаунт в iTunes в момент подтверждения вашей покупки и в дальнейшем будет записываться на него при каждом возобновлении срока действия регистрации. Подписка с бесплатным пробным периодом будет обновлена автоматически и перейдет в платную подписку. Вы можете отменить свою подписку с бесплатным пробным периодом как минимум за 24 часа до истечения бесплатного периода. Изменения вступят в силу в день после окончания текущей подписки, и вам будут предоставлены функции бесплатной версии.


* Обратите внимание: неиспользованное время бесплатной подписки (если предложено) будет утрачено, если вы приобретете премиум подписку в течение пробного бесплатного периода.

Чтобы получить полный доступ ко всем функциям приложения «Переводи фото», предоставь доступ к следующим разделам:
*Камера — чтобы переводить текст и названия объектов на фотографиях, которые будешь делать;
*Фото — чтобы переводить текст и названия объектов на фотографиях из «Фото».

Забудь о языковых барьерах! Наслаждайся совершенно новым способом переводов! Просто «Переводи фото»!

Политика конфиденциальности: https://datacomprojects.com/api/PrivacyPolicy?bid=com.smartloftapps.phototranslatefree

EULA: https://datacomprojects.com/api/Eula?bid=com.smartloftapps.phototranslatefree

типы, принцип работы. Google Translate – самый функциональный переводчик по фото для Андроид

Иногда надо перевести незнакомую вывеску на улице прямо на ходу. Или просто перевести текст со сделанной фотографии. Во многих переводчиках появилась возможность распознать текст прямо с картинки и перевести его.

Я сравнила бесплатные мобильные приложения, которые переводят текст прямо с фото.

На первом месте Google Переводчик, так как он требует меньше всего действий – не надо даже делать фото, можно просто навести камеру и увидеть в ней вместо иностранного слова русское. Правда, для этого требуется интернет.

Переводчик Качество Что есть Адрес
★★★★★
Перевод фото и скриншотов.
Android
★★★★☆ Перевод фото и скриншотов. Android
★★★★☆ Перевод фото и скриншотов без интернета. Android
★★★★☆ Переводит быстро по одному слову.
Не нужен интернет.
Android
★★★☆☆ Перевод фото и скриншотов.
Только с английского.
Android
★★☆☆☆ Перевод фото и скриншотов. Android

Google Переводчик

Что такое быстрый перевод камерой проще всего объяснить с помощью картинки:

  • Быстрый перевод камерой (смотрите картинку выше).

Поддерживается 37 языков (имеется в виду перевод с фото, а вообще гораздо больше).

Для быстрого перевода с камеры требуется интернет.

Обратите внимание, что качество изображения во многом зависит от вашей камеры, то есть чем лучше камера, тем с большей вероятностью картинка будет распознана. Это так для всех переводчиков. Старайтесь делать фото покрупнее и при хорошем освещении.

Яндекс Переводчик

Характеристики Языки Интернет

Можно сфотографировать текст и перевести его.
Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.
Можно сделать скриншот и перевести.

Все распознанные участки с текстом выделяются сами, вам остается только подтвердить их.

Распознавание и перевод с фотографии поддерживается для 12 языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, русского, турецкого, украинского, французского, китайского и чешского

Нужен. Можно закачать словарь для перевода оффлайн текста, но для распознавания и перевода изображений все равно потребуется интернет.


Щелкните на значок камеры, чтобы сделать фото.


По зеленой кнопке начнется распознавание. Распознанный текст выделен желтым. T – переход к тексту.


Переводчик Microsoft

Характеристики Языки Интернет

Можно сфотографировать текст и перевести его.
Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.
Можно сделать скриншот и перевести.

Переводит речь в режиме реального времени.

  • Ресурсоёмкий: поддерживаются только последние версии Android и нестарые модели телефонов.
  • Быстрого перевод камерой нет.

Меньше, чем Google.


Не требуется.

Словари ABBYY Lingvo

По умолчанию устанавливается голый переводчик, а словари предлагается докупить. Но если вы полистаете набор словарей, то найдете бесплатные – например базовый набор 11 словарей для 7 языков.

Характеристики Языки Интернет

Есть быстрый перевод камерой, но хуже чем в Google Переводчике: переводится ровно одно слово. После наведения камеры надо установить центр на нужное слово и коснуться экрана. После этого пойдет процесс распознавания.

Можно сфотографировать текст и перевести его. Но переводит почему-то ровно одно слово.

Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.

Можно сделать скриншот и перевести.

  • Качество распознавания хорошее.
  • Не нужен интернет.
  • Переводит по нажатию пальца на слово.
  • Переводит только одно слово за раз.

7 языков бесплатно.

Не требует интернета для распознавания и перевода слов.



Нацельте центр на нужное слово и нажмите палец. Слово будет переведено. Обратите внимание, что есть Live-перевод (быстрый с камеры) и Фотоперевод.

Переводчик Translate.Ru

Характеристики Языки Интернет

Можно сфотографировать текст и перевести его.

Можно загрузить имеющуюся фотографию и перевести ее.
Можно сделать скриншот и перевести.

  • От вас требуются действия для распознавания: надо выделить участок с текстом с помощью прямоугольника, а иначе Translate даже не будет пытаться его распознать.
  • Качество распознавания не очень.
  • Быстрого перевода камерой нет.
  • Есть только один язык.

Бывают такие ситуации, когда нужно перевести какой-то текст, но вы не знаете каким образом его ввести в поле переводчика, либо вам лень его вбивать. Специальном для таких случаев некоторые переводчики обзавелись функцией перевода текста с фотографий.

Про функцию перевода с картинки

Данная функция начала появляться недавно, поэтому она до сих пор работает не совсем стабильно. Чтобы избежать казусов при переводе вам нужно сделать качественный снимок с текстом, который должен быть переведён. Также на изображении должен быть разборчиво виден текст, особенно, если речь идёт о каких-то сложных иероглифах, либо символах. Также стоит понимать, что некоторые дизайнерские шрифты (например, готические) могут не восприниматься переводчиком.

Давайте рассмотрим сервисы, где данная функция доступна.

Вариант 1: Google Translate

Самый известный онлайн-переводчик, умеющий переводить с огромного количества языков: с английского, немецкого, китайского, французского на русский и т.д. Порой некоторые фразы на русский или другие языки со сложной грамматикой могут переводиться некорректно, но с переводом отдельных слов или несложных предложений сервис справляется без проблем.

В версии для браузеров нет функции перевода с изображений, зато в мобильных приложениях сервиса для Android и iOS такая функция доступна. Всё что вам нужно это нажать на иконку с подписью «Камера» . На устройстве включится камера, где будет указана область для захвата текста. Текст может выходить за эту область, если у него большой объём (например, вы пытаетесь перевести фото страницы какой-нибудь книги). При необходимости вы можете загрузить уже готовое изображение из памяти устройства или виртуального диска.

Интерфейс гугл переводчика

После того как вы сделаете снимок программа предложит выделить область, где по её предположению находится текст. Выделите эту область (либо её часть) и нажмите на кнопку «Перевести» .

К сожалению, этот функционал есть только на версиях для мобильных платформ.

Вариант 2: Яндекс Переводчик

Этот сервис обладает похожим функционалом, что и Google Translate. Правда, языков здесь немного меньше, а корректность перевода на некоторые и с некоторых оставляет желать лучшего. Однако перевод с английского, французского, немецкого, китайского на русский язык (или наоборот) производятся более правильно, нежели в Google.

Опять же, функционал перевода с картинки есть только в версиях для мобильных платформ. Чтобы воспользоваться им, нажмите на иконку камеры и сфотографируйте нужный объект, либо выберите какую-нибудь фотографию из «Галереи» .

С недавнего времени в Яндекс Переводчике для браузеров также появилась возможность переводить текст с картинки. Для этого в верхней части интерфейса найдите кнопку «Картинка» . Затем в специальное поле перекиньте изображение с компьютера, либо воспользуйтесь ссылкой «Выберите файл» . Сверху можно выбрать язык исходника и язык, на который нужно перевести.


Процесс перевода аналогичен Google.

Вариант 3: Free Online OCR

Данный сайт полностью заточен на перевод фотографий, так как других функций больше не предлагает. Корректность перевода зависит от того, с какого на какой язык вы выполняете перевод. Если речь идёт о более-менее распространённых языках, то тут всё относительно корректно. Однако трудности могут возникнуть в том случае, если на картинке труднораспознаваемый текст и/или его слишком много. Также данный сайт частично на английском языке.

Инструкция по использованию сервиса выглядит следующим образом:

  1. Для начала загрузите картинку с компьютера, которую нужно перевести. Для этого используйте кнопку «Выберите файл» . Вы можете добавить несколько картинок.
  2. В нижнем поле укажите изначально язык оригинала картинки, а затем тот язык, на который вам нужно её перевести.
  3. Нажмите на кнопку «Upload + OCR» .
  4. После этого в нижней части появится поле, где вы можете видеть оригинальный текст с картинки, а ниже его перевод на выбранный режим.


К сожалению, функция переводов с картинки пока только внедряется, поэтому пользователь может сталкиваться с некоторыми проблемами. Например, некорректным переводом, либо неполным захватом текста на картинке.

Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.

Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный их фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.

В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.

Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений, выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.

Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.

При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:

  • качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки
  • для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.)
  • если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания
  • текст переводится с помощью машинного перевода, поэтому перевод может быть не идеальным

Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотошрафии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс. Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.

Последовательно пройдите следующие шаги:

  1. Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
  2. Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
  3. Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.
  4. Выберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно онлайн переводчика.

  1. После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).

  1. Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.
  • В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют одновременно нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.
  1. Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеется возможности для перевода распознанного текста.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.

Выполните следующие действия:

  1. Войдите на .
  2. В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файл на компьютере.
  3. В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого нужно перевести (можно выбрать несколько языков). Кликните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.
  4. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

После распознавания, в специальном поле отобразится текст с изображения. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.

Заключение

С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.

В нашей жизни может возникнуть ситуация, когда нам понадобится перевести с иностранного языка текст, размещённый на каком-либо фото. Разумеется, можно побуквенно вбить данный текст в каком-либо онлайн-переводчике, и таким образом осуществить необходимую нам операцию. Но можно поступить намного проще, воспользовавшись функционалом специальных сервисов. Ниже разберём, какой переводчик с фотографии в режиме онлайн сможет обработать текст, и как с ним работать.

Особенности функционала переводчиков онлайн, распознающих текст с фотографии

В основе работы сервисов для распознавания текста с фото лежит комплекс алгоритмов «OCR» (аббревиатура «Optical Character Recognition» — «оптическое распознавание символов») . Подобные алгоритмы разрабатываются и шлифуются уже многие годы, но 100% распознавания со всего многообразия изображений добиться пока не удалось.

Сервисы для распознавания текста с фото работают в два основных шага: сначала проводится распознавание текста на картинке с помощью OCR , а затем полученный текст отправляется в онлайн-переводчик (обычно это «Google Translator» или «Bing») . Получаемый на выходе текст машинного перевода не всегда идеален, но составить мнение о сути распознаваемого текста вы сможете.

Для выполнения качественного перевода с фотографии онлайн учтите, что:

Давайте разберём перечень ресурсов, позволяющих выполнить перевод с фотографии онлайн.

Translate.yandex.ru с функцией OCR от компании Яндекс

Компания «Яндекс» известна своими качественными решениями в различных областях цифрового контента. Популярный ныне переводчик от Яндекса появился ещё в 2009 году, а в 2017 его каркас переведён на нейронную машинную основу , что повысило качество производимых им операций в несколько раз. Кроме непосредственной функции перевода, Яндекс.Переводчик имеет и функцию OCR , позволяющую выполнить распознавание текста на изображении онлайн, а затем и перевести данный текст на нужный пользователю язык. Качество распознавания на сервисе высокое.

Выполните следующее:

Клик на надписи «» откроет Яндекс.Переводчик, где в окне слева будет находиться распознанный иностранный текст, а в окне справа его русский перевод.


Нажатие на «Открыть в переводчике» откроет распознанный текст в Яндекс.Переводчик

Или вы сможете с помощью курсора пометить нужный вам текст, и вы сразу увидите его перевод рядом.

Выделите нужную часть текста, и сразу же будет отображён её перевод

Newocr.com – перевод текста с изображений онлайн

Сервис newocr.com – это бесплатный англоязычный сервис, предназначенный для поиска текста на загруженном изображении, с последующим его редактированием или переводом. Сервис очень прост в работе, для перевода используется Гугл Переводчик или переводчик сервиса Bing (Bing Translator ). Качество распознавания на сервисе среднее.

Выполните следующее:


I2ocr.com – бесплатный ресурс для распознавания слов на фотографии

Сервис i2ocr.com по своему функционалу похож на упомянутый выше ресурс newocr.com , позволяя найти и извлечь текст из изображения , с возможностью его редактирования, форматирования, индексирования, поиска и перевода . Ресурс распознаёт более 60 языков , поддерживает популярные форматы изображений, проводит анализ документов с несколькими колонками, количество загрузок на ресурс неограниченно. Качество распознавания здесь среднее.

Выполните следующее:


Onlineocr.net – переводчик текста онлайн

В отличие от перечисленных выше ресурсов сервис осуществляет лишь распознавание текста, без функции его перевода . Полученный с его помощью текст будет достаточно перенести в любой переводчик (например, Гугл Переводчик), и выполнить там перевод на русский язык. Объём максимального загружаемого на ресурс файла – 15 мегабайт.

Порядок действий:


Мобильные приложения

Также отметим ряд мобильных приложений, позволяющих выполнить перевод текста с отснятого (или уже имеющегося на телефоне изображения).


Быстрое распознавание текста с Гугл-Переводчик
Приложение Возможности
Гугл Переводчик В своём функционале имеет кнопку «Камера », с помощью которой осуществляется перевод. После выбора двух языков (базового и русского) необходимо тапнуть на «Камера», и навести камеру телефона на необходимый для перевода текст. Приложение сразу же отобразит его перевод . Также можно просто снять нужный для перевода текст, нажать на «Выбрать всё » и щёлкнуть по синей стрелке для выполнения перевода
Словари ABBYY Lingvo (Андроид) Позволяет выполнять как живой перевод (с помощью наведения камеры), так и перевод текста с уже имеющегося на телефоне изображения
ABBYY Textgabber (Android, iOS) Сканирует и переводит любой найденный на изображении текст

Заключение

Выше мы разобрали, какой переводчик с фотографии или изображения онлайн поможет в переводе текста. Наиболее высокое качество распознавания текста показал Яндекс.Переводчик, продемонстрировавший результат близкий к оптимальному. Альтернативные англоязычные сервисы показали довольно средний результат, потому мы рекомендуем Яндекс. Переводчик для распознавания текста с фотографии онлайн.

Здравствуйте, уважаемые друзья и гости блога! В этой короткой, но познавательной статье, я постараюсь Вам рассказать очень нужную вещь. Как Вы уже наверное догадались из заголовка — это как сделать перевод текста с фото с любого языка и на любой язык. Бывают такие случаи у блоггеров или просто необходимо срочно с картинки скопировать нужный текст и перевести его на какой либо язык. Но это бывает несколько проблематично! Так как текст с фото отдельно не копируется и перевод его в текстовый режим просто не сделаешь. Как же быть в таких случаях? Есть ли из этого выход? Конечно же есть! Вот об этом я Вам сейчас и расскажу. Поехали …

Попав в такую ситуацию, когда мне нужно было очень срочно и быстро сделать перевод текста с фото с английского языка на русский, я честно сказать несколько растерялся и погрузился в небольшой ступор. Полазив по интернету и поискав специальные онлайн сервисы, которые предлагают свои услуги по переводу картинки в текст, также был немного разочарован. Многие из них не справились с моим заданием вообще, а некоторые только на половину (перевод был настолько отвратительным, что просто ужас!). Другие онлайн сервисы распознавания текстов с картинок, просто-напросто выдавали какие-то кракозябры вместо связного текста.

Делаем перевод текста с фото онлайн качественно и быстро!

Вот этот переводчик, который делает перевод текста с фото онлайн быстро, качественно и с любого языка мира — Яндекс переводчик

Догадались? Ну конечно же! Какой еще переводчик онлайн сможет нам помочь, кроме Яндекса?!

Все, что Вам нужно сделать — это пройти по ссылке выше и закачать нужную картинку на которой имеется текст, практически на любом языке мира, и нажать на кнопку для перевода. Все! Ваша картинка с имеющимся текстом сразу будет корректно переведена и Вы также сможете скопировать этот текст. Это очень практично и удобно! Вот посмотрите скриншоты, как делать перевод текста с фото онлайн в Яндекс переводчике:

Теперь один наглядный пример перевода картинки в текст в переводчике Яндекс. Когда Вы загрузили свою картинку, то сервис распознавания текстов Яндекс, после нажатия на кнопку «Открыть в переводчике»:

Сразу же переведет для Вас нужный текст с фото или картинки на любой, указанный Вами язык мира. Вот как на скриншоте «перевод фото в текст онлайн»:

Вот теперь Вы знаете, как сделать быстро и качественно перевод любой картинки или фото на которой есть текст.

Гугл переводчик по фото онлайн с английского на русский

Во многих из нас заложена нескончаемая страсть к путешествиям и в основном у нас возникает необходимость перевести с английского языка на русский. Мы хотим посещать новые города и страны, знакомиться с другими культурами, общаться с множеством новых и интересных нам людей. Из всех барьеров, мешающих нам в полной мере получать новые, яркие впечатления от поездки, языковый барьер является одним из наиболее важных. Наша неспособность понимать чужую для нас речь становится существенным препятствием на пути к общению, что инспирирует нас на поиск способов если не устранить, то, хотя бы, сгладить указанный недостаток. Одним из таких способов является использование вспомогательных программ, превращающих наш смартфон в быстрый и удобный переводчик устной и письменной речи. В данном материале я рассмотрю одну из таких мобильных программ — «Переводчик от Гугл», позволяющий не только выполнить привычный нам устный и письменный перевод, но и осуществить перевод текста на имеющемся у нас фото. Но обо всём по порядку.

Рассматриваем возможности программы от Google

Содержание статьи:

  • Появлении возможности в Google переводить с помощью камеры
  • Как пользоваться переводчиком от Гугл
  • Можно ли пользоваться переводами по изображению на ПК?
  • Заключение

Появлении возможности в Google переводить с помощью камеры

Компания Гугл запустила свой веб-сервис перевода ещё в 2006 году, а спустя несколько лет свет увидели мобильные формы переводчика на «Андроид» и «iOS». Поначалу приложение критиковали за довольно ригидный, «машинный» текст перевода, ограниченные возможности и нестабильный функционал. Но проводимая разработчиками постоянная работа в деле улучшение возможностей приложения, а также перевод в 2016 году движка переводчика на «GNTP» (нейронный машинный перевод), существенно улучшили его позиции, и ныне данный инструмент не только один из самых популярных, но и один из самых надёжных.

На данный момент поддерживается работа с фото на 37 языках

Важным шагом в деле развития приложения стала покупка Гугл компании «Quest Visual» — разработчика мобильного приложения «Word Lens», позволяющего с помощью камеры переводить какой-либо иностранный текст. Гугл сначала сделала бесплатной упомянутую программу, а затем и включила её в функционал своего переводчика, который научился не только переводить письменную и устную речь, но и осуществлять перевод с задействованием камеры мобильного телефона .

Как пользоваться переводчиком от Гугл

Возможности переводчика позволяют использовать камеру смартфона для перевода текста в режиме реального времени, а также переводить текст с уже отснятой вами ранее фотографии.

Чтобы воспользоваться возможностями переводчика, перво-наперво загрузите его на ваш гаджет («Андроид» или iOS).

После запуска сверху слева выберите язык, с которого будет выполнятся перевод, а справа – язык, на который будет выполняться перевод.

  1. Для осуществления перевода с помощью камеры нажмите на соответствующий значок камеры в меню программы слева.
  2. Затем наведите камеру телефона на требуемый для перевода текст, и вы практически сразу же увидите его перевод на экране вашего девайса.

Визуально это выглядит примерно так:

Вторым вариантом перевода текста с фото является съёмка фотографии, с последующим переводом иностранного текста на ней.

  1. Для осуществления данной операции запустите приложение, выберите сверху базовый и целевой языки перевода, нажмите на кнопку с изображением камеры.
    Нажмите на кнопку с изображением камеры внизу
  2. Вы перейдёте в режим съёмки.
  3. Снимите требуемое изображение с текстом c помощью нажатия на кнопку с красным кружочком и камерой внизу.
  4. Программа переводчик обработает изображение, выделит имеющийся на нём текст, и предложит вам отметить ту его часть, которая нуждается в переводе (или просто отметить весь текст с помощью нажатия на соответствующую кнопку).
  5. После этого вам будет предоставлен перевод отмеченного вами текста.

Также вы можете перевести текст с английского на русский (например) с уже имеющегося на телефоне картинке. Для чего необходимо запустить приложение, нажать на упомянутую кнопку камеры, а затем уже тапнуть на кнопку картинки слева от красной нижней кнопки (это позволит вам выбрать фото с памяти телефона).

Другие возможности переводчика позволяют использовать голосовой перевод (кнопка с изображением микрофона), а также текстовый (кнопка с изображением змейки).

Можно ли пользоваться переводами по изображению на ПК?

Наилучшим способом сделать это на компьютере, это воспользоваться лучшими переводчики по фото онлайн. Версия Google переводчика на ПК в форме популярного сетевого сервиса https://translate.google.com/?hl=ru не позволяет осуществлять обработку фотографий с дальнейшим переводом имеющегося на них текста. Потому альтернативным вариантом является использование какого-либо эмулятора «Андроид» под ОС Виндовс, позволяющего установить на компьютер данное приложение, и в дальнейшем пользоваться его возможностями.

  1. Установите на ваш ПК один из популярных Андроид-эмуляторов (например, «Bluestacks 2» или «Nox Player»).
  2. Запустите эмулятор, пройдите в нём авторизацию, введите данные вашего гугл-аккаунта.
  3. Затем с помощью поиска найдите Гугл переводчик, и установите его.
  4. После этого найдите его значок на рабочем столе эмулятора, кликните на нём, и пользуйтесь его возможностями на ПК (насколько это функционально).

Альтернативными решениями является использование ряда стационарных программ уровня «Screen Translator» (выделяете часть экрана с текстом, и переводчик выполняет его перевод). «Translator», «Photron Image Translator» и другие аналоги, позволяющие переводить текст с имеющегося изображения на нужный нам язык.

В возможностях «Photron Image Translator» заявлен перевод текста с загруженного в программу изображения

Заключение

Возможности Гугл переводчика позволяют выполнять быстрый перевод нужного нам текста, просто направив на такой текст камеру нашего смартфона. Среди других возможностей приложения можно отметить перевод текста на уже имеющемся в памяти устройства фото, а также привычный нам голосовой и текстовый перевод. Если же вы ищете альтернативы такому переводчику на PC, тогда рекомендую попробовать перечисленные выше стационарные альтернативы, в некоторых случаях не уступающие своему мобильному собрату.

Фото переводчики онлайн для компьютера – сервисы и приложения

Речь пойдет о переводчиках, которые распознают текст с фотографии и тем самым экономят время пользователя, исключая из алгоритма ввод текста вручную. Такая программа пригодится в работе с текстами на иностранном языке, студентам, которым необходимо выполнить задание, а также туристам, оказавшимся в другой стране без особых знаний языка.

Подобные сервисы появились сравнительно недавно и только набирают свою популярность. В работе с подобными приложениями не существует строгих правил. Главное, чтобы текст, требующий перевода, был читабельным. Многие программы распознают фотографию или картинку даже с нечетким изображением. Все что требуется сделать пользователю – загрузить необходимый материал в программу, дождаться сканирования и получить готовый переведенный текст.

Перевод выполняется с возможностью копирования, а значит, клиенту программы не придется вручную перепечатывать получившийся материал. Части текста, которые могли быть переведены некорректно можно скопировать отдельным фрагментом и повторно перевести в онлайн или офлайн сервисах.

Популярные приложения

На сегодняшний день многие разработчики предлагают воспользоваться услугами их проектов по трансакции текста с фотографии или картинки. Наиболее популярные проекты:

  1. Google переводчик по фото – приложение доступно для скачивания на мобильные устройства в apple store и play market. Программа очень проста в управление. Для того чтобы выполнить трансакцию с фото необходимо на главном экране выбрать знак «камера», разрешить доступ к камере и загрузить снимок. После загрузки картинки программа выполнит сканирование, где синим цветом будет определена область перевода. В случае если требуется перевод не всей страницы, пользователю нужно самостоятельно на изображении выделить область для перевода. Программа позволяет работать с большим количеством языков, а также использовать память устройства для добавления текста.
  1. Lingvo Dictionaries – программа доступна для скачивания на мобильные устройства, на которых установлены операционные системы IOS и Android. Скачать программу можно на официальном сайте разработчика http://www.lingvo.ru/mobile/ или через apple store и play market. Работать с приложением просто, для выполнения перевода потребуется загрузить фото в соответствующее окно или сделать фотографию прямо из приложения. Дополнением к трансакции проект предлагает повысить свой уровень знания языка и воспользоваться «карточками для изучения», в которых представлены наиболее необходимые фразы для общения в том или ином языке.
  1. ABBYY TextGrabber + Translator – проект позволяет осуществлять фото перевод более чем с 60 языков, существует архив, в котором хранятся ранее переведенные пользователем фрагменты. Скачать можно на официальном сайте разработчика http://www.textgrabber.pro/ru/ или воспользоваться apple store и play market. Программа не только переводит текст, но и сканирует документы формата PDF, экспортируя их в необходимый печатный формат.
  2. Photo Translate – приложение, в котором нет своего языкового словаря, исходя из этого программе всегда необходимо иметь доступ к подключению интернета. Из возможностей имеет только работа с переводом текста. Скачивание доступно в ITunes и на онлайн сервисах.
  3. Переводчик Microsoft – утилита доступна для скачивания пользователям, работающим на операционных системах IOS и Android. В арсенале переводчика имеется не только сканирование и распознавание текста по фотографии или с изображения, но и голосовой ввод текста. Языковой пакет доступен для бесплатного скачивания внутри приложения и позволяет работать без подключения к сети.
  4. iSign Translater – менее популярное приложение для пользователя смартфонов ОС IOS. Программа имеет ограниченный функционал и позволяет совершать сканирование без загрузки изображения различных вывесок на английском языке. Для того чтобы воспользоваться другими языками, необходимо совершить встроенную покупку. Скачать можно с https://itunes.apple.com/ru/app/isigntranslate/id678657200?l=ru&mt=8
  5. Яндекс Переводчик – распознавание с фото и работа с документами формата PDF доступна в онлайн-режиме не только на смартфоне, но и на рабочем компьютере. Сервис включает более 90 языков для распознавания файлов. Наиболее популярные пакеты можно загрузить бесплатно. Скачать предлагается через сервисы apple store и play market. Для того чтобы воспользоваться сервисом онлайн можно перейти по ссылке https://translate.yandex.ru/ocr.

Онлайн сервисы

Некоторые программы имеют версии адаптированные для работы в режиме «онлайн». В этом случае скачивать приложения не требуется:

  1. Google Translate – наиболее популярный сервис для перевода текста по фото «онлайн». Гугл фото переводчик для компьютера можно установить на мобильный телефон или воспользоваться ссылкой https://translate.google.ru/. Устройство распознает несколько вариантов текстов для перевода, в том числе и рукописный текст. Все, что требуется от пользователя – ввести необходимый текст или загрузить соответствующее изображение, используя подсказки разработчика.
  2. Яндекс.Переводчик – сервис работает в режиме онлайн и позволяет пользователям воспользоваться услугами перевода без скачивания приложения. Все, что требуется это перейти по ссылке https://translate.yandex.ru/ или ввести в поисковую строку браузера название ресурса. В верхнем углу представлены форматы для распознавания, в том числе из возможных вариантов, пользователю будет предложено загрузить фото со смартфона или компьютера.
  3. Free Online OCR – воспользоваться сервисом можно на официальном сайте компании разработчика http://free-online-ocr.com/. Ресурс имеет возможность исключительно для работы с изображениями, загруженными с мобильного устройства или компьютера. Для работы с проектом, необходимо загрузить на ресурс исходной изображение и в нижней части страницы самостоятельно выбрать язык распознавания.
  1. ABBY FineReader Online – сервис работает со многими форматами изображений и позволяет пользователю загружать необходимый материал сразу на ресурс. После чего самостоятельно определяет язык оригинала документа и выполняет перевод, в том числе с английского на русский язык. Полученный результат можно сохранить не только в текстовом формате, но и в PDF. Воспользоваться можно на официально сайте компании https://finereaderonline. com/ru-ru.
  2. New OCR – онлайн-ресурс имеет интуитивное управление и очень прост в использовании. Все, что требуется для начала работы, это перейти на официальный сайт разработчика http://www.newocr.com/ и в отрывшимся окне загрузить необходимый файл. Ниже будет предлагаться меню, в котором пользователю необходимо выбрать язык оригинала документа и язык, на который будет осуществляться трансакция. Приложение работает со всеми возможными форматами изображения.

Основные правила и рекомендации

Для более качественной работы с сервисами перевода следует помнить о нескольких вещах:

  • Загружаемое изображение должно быть четким.
  • Сервис выполняет исключительно автоматический машинный перевод, поэтому некоторые сложные предложения могут быть трактованы неверно. В таком случае желательно переводить словосочетания, образующие предложение по отдельности.
  • Лучше всего использовать следующие форматы для загрузки исходного изображения JPEG, PNG, GIF, BMP.

Читайте также:

Переводчик с немецкого на русский по фото онлайн

В повседневной жизни пользователям часто приходится переводить на русский язык этикетки, плакаты, афиши с других языков. Сегодня сделать это достаточно просто. Ведь существует масса полезных программ, расширений и приложений. Из этой статьи вы узнаете о переводчиках с немецкого языка на русский по фотографии в режиме онлайн.

Translate.ru — выполняет online-перевод с немецкого

Разработчик программного обеспечения Promt продолжает делать качественные словари и программы для перевода с немецкого на русский. И сегодня доступны приложения Translate.ru для устройств с Android и iOS. Переводчик отображает несколько вариантов перевода, их транскрипцию, возможность воспроизводить вариант голосом. В нём можно найти большое количество разговорников по темам: путешествие, в городе, в ресторане и т.д.

Порядок работы:

  1. Откройте приложение на своём смартфоне и выберите иконку переводчика;
  2. Приложение Translate. ru выделяется среди других тем, что позволяет более точно преобразовывать предложения и фразы. Так как пользователь может выбрать тематику. И слова в определённом контексте будут иметь точный перевод;
  3. Выберите язык. Для этого вверху нужно нажать на блок с языком и нажать в списке нужный;
  4. В настройках выберите иконку с камерой и наведите её на текст, чтобы перевести по фотографии.

А ещё вы можете в приложении Translate.ru сделать слова большими, чтобы показать их иностранцу, например. Приложение может работать из контекстного меню. Любой текст в смартфоне можно трансформировать так: выделите фразу, нажмите «Поделиться» и выберите приложение Translage.ru. Предложение тут же будет переведено в соответствии с языковыми настройками.

Читайте также: переводчик со звуком голоса.

Microsoft — поможет преобразовать текст на русский по фото

Разработчик самой популярной в мире операционной системы для домашних компьютеров Microsoft может делать ещё и хорошие переводчики. Приложение «Переводчик Microsoft» (на Андроид, iOS) умеет работать с фотографиями. Отлично ловит иностранный язык на изображении и тут же его преобразовывает. Поэтому вы запросто переведёте с немецкого на русский язык любую фразу по фото. А также позволяет переводить на 60 самых популярных языков мира онлайн и оффлайн. В нём есть отличная возможность — разговорник в реальном времени.

Для того, чтобы перевести фразу в Microsoft Translator, запустите приложение:

  1. На главном экране программы появится несколько вариантов для перевода фразы или слова. Вам необходимо выбрать подходящую. Соответственно: клавиатура — для ввода слов с клавиатуры, микрофон — для ввода фразы голосом и т.д.;
  2. Выберите вариант с камерой;

    Выберите кнопку с камерой для осуществления перевода

  3. Можно работать как в режиме реального времени, так и создать изображение, из которого прочитает текст.

Это может быть полезным: Яндекс Переводчик по фото онлайн.

Google Переводчик — удобный инструмент для изучающих немецкий

Переводчик от компании Гугл является отличным приложением для того, чтобы скачать его на свой смартфон и пользоваться во всех случаях. Его можно использовать как переводчик-сканер, голосовой переводчик, текстовый. А также отличный словарь, который знает все слова любого языка. Доступен Google Translate для платформ iOS и Android. Им запросто смогут пользоваться люди разных возрастов.

Приложение не содержит все языки при загрузке, в том числе немецкий. Это невозможно, так как весило бы оно несколько гигабайт. И загрузить такое приложение было бы сложно многим пользователям. Поэтому в любое время можно подгрузить любой из интересующих вас языковых пакетов отдельно. Делается это в настройках приложения.

А чтобы перевести фразу через камеру:

  1. Откройте приложение и выберите значок в виде фотоаппарата;
  2. Наведите камеру смартфона на изображение, которое вы хотите перевести. Это может быть книга на немецком, брошюра, титры фильма или инструкция электроприбора;

    Наведите камеру на текст для перевода

  3. Нажмите внизу на кнопку фотоаппарата, чтобы приложение начало анализировать отображаемое на картинке и преобразовывать текст;
  4. Выберите внизу кнопку «Выбрать весь текст», чтобы система перевела всё на экране. Или выберите отдельные предложения, которые вам интересны;

    Нажмите на кнопку внизу для выделения всего текста

  5. Затем нужно нажать на поле с переводом и на экране отобразится весь текст, но на русском языке.

Текст можно добавить в избранное, нажав на звёздочку вверху справа. И «доставать» его оттуда каждый раз, когда он вам понадобится. Чтобы удалить текст из избранного, уберите звёздочку. Можно выделять отдельный участок текста для трансформации с немецкого на русский.

Проведите пальцем по предложению или по нескольким предложениям и нажмите по выделенному тексту. Он сразу же переведётся на русский или любой другой язык.

iTranslate — переведет любой текст на русский в режиме онлайн

В Google Play можно найти множество хороших приложений, которые помогут быстро и легко перевести любой текст онлайн. Где бы вы не находились, вам нужно будет только подключение к сети интернет. А также умное приложение iTranslate. С ним вы сможете понимать не только немецкие фразы, но и слова на французском, итальянском, испанском, английском и многих других языках по картинке. Программа способна работать в онлайн режиме сразу с более чем 90 языками.

Порядок действий:

  1. Скачайте с интернет-магазина приложение и запустите его на своём мобильном устройстве;
  2. На экране вы увидите два блока. Блок сверху для ввода фразы, которую нужно перевести. В нижнем блоке отображаются результаты трансформации;
  3. Найдите и выберите иконку с фотоаппаратом;
  4. Наведите камеру на текст на немецком и сделайте фото;
  5. Вы также сможете менять скорость голосового перевода в приложении;

    Измените скорость воспроизведения перевода

  6. Можно выбирать голос мужчины или женщины.

В iTranslate можно выбирать региональные вариации языка. В любое время можно открыть историю ваших запросов. А также они отображаются при вводе слов в виде подсказок.

Яндекс.Переводчик — преобразует картинку с немецким текстом в русский

Компания Яндекс продолжает усовершенствовать свои онлайн инструменты, в числе которых переводчик. На сегодняшний день он отлично справляется почти со 100 языками онлайн. Может преобразовать текст с любого сайта, который вы укажите. А также имеет отличное голосовое дополнение — Алису. Этот голосовой помощник в интернете уже знаком многим.

Для того, чтобы перевести с немецкого картинку на русский в Яндекс.Переводчике на Андроид и iOS:

  1. Откройте его и нажмите на иконку с фотоаппаратом в главном окне;
  2. Можно не уточнять язык для перевода. Приложение само попытается определить язык после того, как вы наведёте камеру на картинку;
  3. Теперь предоставьте приложение фото, на котором содержится текст на иностранном языке.

Если у вас уже есть изображение на немецком, которую нужно перевести на русский, вы можете воспользоваться Яндекс.Переводчиком онлайн.

Для этого:

  1. Откройте в браузере адрес https://translate.yandex.ru/;
  2. Выберите вариант загрузки фото с компьютера. Или перетащите фото из папки на компьютере в окно браузера с открытым переводчиком;
  3. Нажимать для активации перевода ничего не нужно. Как только вы укажите картинку, сразу же начнётся её обработка. И через некоторое время вы увидите на экране результат.

Чтобы выбрать функцию переводчика с немецкого языка на русский по вашей фотографии в формате онлайн, выберите вверху над кнопками для загрузки языковую пару. Нажав на один из языков, на экране отобразится список поддерживаемых. Нажмите на нужный, чтобы приложение отображало результаты согласно этим настройкам.

Переводчик по фото онлайн

Часто пользователи ПК сталкиваются с ситуацией, когда нужно выполнить перевод иностранного текста с картинки. Ситуации бывают разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть фото важного документа, текст которого нужно извлечь и т д. Естественно, можно выполнить распознавание текста с помощью программы ABBYY FineReader. Однако для этого потребуется сама программа, качественное фото и выполнение не одной операции, а нескольких.

Читайте также: Лучшие бесплатные переводчики с произношением

Пошаговая инструкция перевода текста с картинки онлайн

Данные методы будут описаны исключительно для ПК. Если вы используете мобильный телефон, то перевод текста картинки можно осуществить с помощью иных ресурсов.

Для перевода текста по фото можно использовать два ресурса: Яндекс.Переводчик и Free Online OCR. Как о первом, так и о последнем мы уже писали. Однако в этот раз предлагаем вам решение, как извлечь и перевести текст с иностранного языка по фото. При этом рекомендуем обратить внимание на несколько моментов:

  • Качество фото должно быть нормальным. Если картинка будет не четкой, то и текст будет извлечён не полностью;
  • Формат картинки должен быть JPEG, PNG, GIF, BMP;
  • Перевод будет машинным, а поэтому потребуется ручная корректировка.

Первый пример перевода по фото – использование Яндекс.Переводчика.

  • Открываем Яндекс.Переводчик. Переходим во вкладку «Картинка».

  • Выбираем язык исходного и конечного перевода.

  • Далее нужно выбрать или перетащить картинку в окно онлайн-переводчика.

  • Теперь выделяем и копируем нужный текст из переводчика.

  • Это самый простой и удобный способ перевода текста из картинки онлайн. Готовый текст можно скопировать и вставить в чистый файл .doc.

Второй ресурс, который можно использовать для перевода текста с картинки, это Free Online OCR. Действия по переводе следующие:

  • Открываем Free Online OCR.
  • Выбираем «Select your file». Нажимаем на кнопку «Обзор». Выбираем файл на компьютере.

  • После выбираем язык исходного перевода и конечный язык.
  • Указываем, в каком формате нужно закончить перевод.

  • Готовый текст будет отображен в отдельном окне.

  • Теперь текст можно скопировать и перевести с помощью любого переводчика.

Важно отметить, что представленные методы будут эффективны, если текст на картинке чёткий и формат файла соответствует вышеуказанному.

Переводчик по изображению. Делаем перевод текста с фото онлайн качественно и быстро! Мгновенный перевод с камеры

Переводить текст обычным методом далеко не всегда удобно и весьма утомительно. Мы уже рассматривали , но не упоминали еще один быстрый способ перевода на мобильных устройствах. Мы говорим о переводчиках с помощью фото.

Вместо того, чтобы вводить текст, можно снять фото на камеру телефона и переводить с него. К счастью, в некоторых переводчиках возможность преобразования текста существует и при этом работает достаточно качественно. Правда, большинство из них работает только в онлайн режиме.

В этом обзоре попытаемся выяснить, какой из фото переводчиков с английского на русский, французский (и другие языки) лучше всего справляется со своими обязанностями. Для нас важно, чтобы это было именно приложение, которое легко установить и с комфортом использовать на телефоне.

Участники обзора:

Google Translate – самый функциональный переводчик по фото для Андроид

Переводчик по фото, встроенный в Google Translate, доступен в виде мобильного приложения (iOS, Android) и онлайн-сервиса.

Для перевода по картинке требуется указать язык оригинала и перевода. Разумеется, есть функция мгновенного перевода с камеры мобильного телефона. Для работы данной функции нужно скачать языковой пакет для выбранного языка перевода.

В остальных случаях фото переводчик работает так:

  1. Вначале через камеру телефона нужно получить изображение,
  2. Затем текстом выделить область с текстом, которую требуется перевести,
  3. Подождать некоторое время, пока изображение будет обработано онлайн.

Видеоинструкция, как перевести текст с фото:

К слову, не обязательно получать изображения с камеры телефона. Вместо этого в Гугл Переводчик можно загрузить ранее сохраненное фото (т. е. импортировать). Переводчику опять нужно будет указать текстовую зону, после чего перевод будет доступен в соседнем окне приложения.

Фото перевод доступен не для всех языков (коих в Гугл Переводчике более 100). Тем не менее, перевести на английский можно с даже с японского, корейского (не говоря уже о французском, немецком) и прочих языков на русский.

Для корректного распознавания текста и, следственно, автоперевода требуется активное интернет-соединение. в режиме фото, увы, невозможен.

Яндекс Переводчик – онлайн-приложение для Андроид

Фотоперевод от Яндекса работает аналогичным образом, что и у Гугла. Основная разбежка – в количестве поддерживаемых языков. Но, нужно отметить, что для наиболее популярных, а не каких-то экзотических, поддержка фото перевода есть. Корейского или шведского нет, зато в наличии японский. Чтобы не возникло конфуза, заранее проверьте наличие нужного направления.

В веб-версии переводчика можно перетащить картинку в окно перевода, в Android-приложении – снять фото прямо на камеру и передать для перевода, что очень удобно.

В то же время, есть фишки, отсутствующие в Гугл Переводчике. Например, режим распознавания текста: Слова/Линии/Блоки. В случаях, когда автораспознавание сбивается (что вполне объяснимо), можно Яндексу таким образом помочь. Перевод по блокам позволяет делать перевод не по словам, а по предложениям.

К другим достоинствам Яндекс Переводчика отнесем то, что переведенный текст удобно сохранять в виде карточек для дальнейшего изучения и запоминания.

Для фото перевода в Яндекс картинка должна быть хорошо читаема. Иногда возникают сложности даже с хорошо читаемым текстом, например, с обложки книги крупными буквами. Тут нужно также делать скидку на качество камеры телефона, иногда полезно протереть линзу.

Перевод через это приложение возможен только при онлайн-подключении. В то же время, есть автономные словари для стандартного текстового перевода, скачать их легко через настройки Яндекс Переводчика (много места на телефоне они не отнимут).

Microsoft Translator – простой и быстрый фото переводчик для Андроид

Хотя в Microsoft Translator отсутствуют какие-либо настройки для фотоперевода (кроме выбора языковых направлений), пользоваться приложением вполне удобно и со своими функциями оно справляется – конечно, если исходный текст разборчиво отображается через камеру телефона. Для улучшения читаемости источника можно активировать камеру; сделать это легко в режиме фото перевода, нажав на значок вспышки и затем сняв фото по нажатию на регион с текстом.

Microsoft Translator делает перевод картинки поверх оригинала

Перевод осуществляется поверх основного слоя. Возможно, это не самый оптимальный метод, но тем не менее, переведенный текст читается без особых проблем. В любом случае, перевод можно скопировать одним нажатием и вставить, например, в текстовый редактор или другое приложение.

Направлений в переводчике Microsoft Translator не так уж мало. Это десятки языков, некоторые из них, кстати, отсутствуют в Яндекс Переводчике, так что можно рассматривать Microsoft Translator как отличное дополнение или замену ему.

Работает приложение только в онлайн-режиме. Скачать на смартфон/планшет можно по ссылке:

ABBYY TextGrabber – приложение для распознавания и перевода текста по фото

Компания ABBYY выпустила переводчик Lingvo и оцифровщик текстов FineReader. Между тем, существует еще один небольшой, но полезный продукт, который является гибридом этих пакетов.

TextGrabber умеет оцифровывать любые фрагменты текста. Лучше всего ABBYY TextGrabber подходит для

  • перевода текстов с экрана мобильных устройств и ТВ;
  • фотографий, снятых на камеру;
  • надписей, вывесок, дорожных указателей;
  • документов и книг, инструкций.

Помимо того, можно преобразовывать полученный текст в ссылки, искать на карте и, разумеется, переводить на русский (и не только) более чем с сотни языков, включая английский, французский, немецкий, даже японский и китайский.

Правда, нужно отметить, что переводческие возможности ABBYY TextGrabber куда более скромны, чем в Lingvo. Дело в том, что фотоперевод осуществляется через сторонние сервисы, а не через сервер ABBYY Lingvo, как можно было бы предположить.

Для перевода достаточно указать язык распознавания и конечного результата. Сохранить можно только в “сыром” текстовом виде.

Есть большой плюс, который выделяет TextGrabber на фоне прочих переводчиков. А именно: функции распознавания в TextGrabber работают в оффлайн-режиме (поддерживается более 50 языков). Таким образом, текст можно оцифровать, скопировать и передать в другой переводчик с поддержкой оффлайновых, например, от Яндекс или Гугл. Неудобно, но как выход из ситуации, когда под рукой нет интернета, а перевести с фото нужно срочно.

Ключевые особенности переводчика TextGrabber:

  • Для распознавания текста не нужно делать снимок экрана;
  • Поддержка распознавания текста для русского, английского, корейского, немецкого и других языков в автономном режиме;
  • Автоматическое преобразование текста в нужный формат – ссылка, телефон, почтовый адрес или координаты на карте;
  • Онлайн-перевод более чем в 100 направлениях;
  • Автоматическое копирование оцифрованного текста в буфер обмена и преобразование в голос;
  • Сохранение и редактирование полученного текста на телефоне.

Подпишитесь:

На сегодняшний день все современные смартфоны оснащены довольно качественными камерами, которые способны не только делать обычные фотографии, но и значительно упрощать другие важные операции, например, создание электронных версий печатных документов или быстрый перевод текста с фото. Но для того, чтобы сделать это, необходимо установить некоторые приложения, о них и пойдет речь в сегодняшней статье.

Как перевести текст с фотографии на смартфоне и планшете?

Сегодня на рынке представлены мобильные телефоны и планшетные компьютеры на различных операционных системах, поэтому для удобства будем рассматривать несколько вариантов для разных платформ.

Программа для перевода с фотографий на смартфонах с ОС Android

В Play Market можно найти немало приложений, которые позволяют распознать текст на фото, но лишь немногие из них действительно качественно справляются со своей задачей. И одно из самых популярных и удобных приложений – Google Translate, которое позволяет переводить текст напрямую с фотографии. Для того, чтобы им воспользоваться, просто скачайте и установите его, затем запустите и выберите режим фотографирования объекта. Программа самостоятельно активирует камеру вашего смартфона, вам же останется только сделать снимок (указателя, знака, объявления и т. д.), и приложение переведет его значение с исходного языка на заданный пользователем.

Аналогичным по функциональности можно назвать приложение Abbyy TextGraber+Translator, которое позволяет выбирать один из 60 направлений перевода, распознавать сфотографированный текст, переводить его, а также сохранять в удобном для пользователя формате.

Программа перевода текста на устройствах под управлением iOS

Сегодня в AppStore можно также без проблем найти множество программ для перевода текста с изображения, но наиболее удобными и популярными можно назвать Lingvo Dictionaries — фото-переводчик, которое без проблем справляется с распознаванием сфотографированного текста, но важно учитывать хорошее освещение и правильный ракурс съемки. Обширная база словарей позволяет выбирать до 30 направлений перевода. Стоит также обратить внимание на простой и удобный бесплатный фото-переводчик Photo Translate, который обладает скромным функционалом, но отлично справляется с преобразованием текста с изображения и его переводом. Важно помнить, что эта программа работает только онлайн, и без доступного Интернет-соединения перевести что-то не получится.

В качестве альтернативы для туристов, которые активно путешествуют по разным странам, отлично подойдет приложение iSignTranslate, основной задачей которого является правильный и быстрый перевод на смартфоне в режиме реального времени различных дорожных указателей, вывесок и рекламных объявлений. В базовой версии доступно лишь 2 языка – английский и русский, остальные можно скачать за дополнительную плату. Для перевода используются сторонние онлайн-сервисы, поэтому важно иметь стабильное соединение с Интернетом.

Программа для перевода текста на фотографии для мобильной платформы Windows Phone

Используйте программу Translator, которую совершенно бесплатно можно скачать из магазина Windows Phone. Установив ее на смартфон, вы получите всю базовую функциональность фото-переводчика. Отличительной особенностью программы можно назвать ее возможность накладывать уже переведенный текст поверх исходного фото. Функция достаточно новая и не всегда удобна, поэтому у пользователя есть возможность ее отключить.

На этом все. Надеемся, что теперь, собираясь в путешествие, вы не забудете скачать наиболее подходящее для вас приложение для перевода текста с фотографии и без проблем ориентироваться в новой стране.

Ушли в прошлое времена, когда для художника в стадии вдохновения нужно было направляться в специализированные магазины для приобретения необходимых материалов. Сейчас задача упрощена до минимума, все что нужно — это планшет и программы для рисования…

В данной статье будет показано, как в операционную систему добавить новые шрифты. Разумеется, это весьма просто, но при этом, как и в большинстве настроек Windows, имеются различные способы и хитрости.Прежде всего, необходимо развеять заблуждение мн…

Здравствуйте, уважаемые оптимизаторы! Вот уже два года я отслеживаю изменения позиций в поисковой выдаче и веду борьбу с одним из сайтов-конкурентов за 3 место в TOPе Яндекса по одной из ключевых фраз, пусть она условно называется «фраза-N».За это в…

Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.

Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный их фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.

В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.

Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений, выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.

Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.

При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:

  • качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки
  • для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.)
  • если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания
  • текст переводится с помощью машинного перевода, поэтому перевод может быть не идеальным

Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотошрафии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.

Последовательно пройдите следующие шаги:

  1. Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
  2. Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
  3. Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.
  4. Выберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно онлайн переводчика.

  1. После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).

  1. Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.
  • В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют одновременно нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.
  1. Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеется возможности для перевода распознанного текста.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.

Выполните следующие действия:

  1. Войдите на .
  2. В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файл на компьютере.
  3. В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого нужно перевести (можно выбрать несколько языков). Кликните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.
  4. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

После распознавания, в специальном поле отобразится текст с изображения. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.

Заключение

С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.

Мы уже рассматривали с Вами . Но распознавать текст можно не только с помощью программы. Это можно делать с помощью онлайн сервисов, не имея никаких программ на своем компьютере.

И действительно, зачем устанавливать какие-то программы, если Вам нужно распознать текст один раз, и в дальнейшем Вы не собираетесь эту программу использовать? Или Вам нужно делать это раз в месяц? В этом случае лишняя программа на компьютере не нужна.

Давайте рассмотрим несколько сервисов, при помощи которых можно распознавать текст с картинки бесплатно , легко и быстро.

Free Online OCR

Очень хорошим сервисом для распознавания текста с картинки онлайн является сервис Free Online OCR . Он не требует регистрации, распознает текст с картинки практически любого формата. работает с 58 языками. Распознаваемость текста у него отличная.

Пользоваться этим сервисом просто. Когда Вы на него зайдете, перед Вами будет всего два варианта: загрузить файл с компьютера, или вставить URL-адрес картинки, если она находится в Интернете.

Если Ваше изображение находится на компьютере, нажимаете на кнопку Выберите файл , затем выбираете свой файл, и нажимаете на кнопку Upload . Вы увидите свой графический файл ниже, а над ним кнопку OCR . Жмете эту кнопку, и получаете текст, который Вы можете найти в нижней части страницы.

Online OCR Net

Также довольно неплохой сервис, который позволяет распознавать тексты с картинок онлайн бесплатно, и без регистрации. Поддерживает он 48 языков, включая русский, китайский, корейский и японский. Чтобы начать с ним работать, заходите на Online OCR , нажимаете кнопку Select file , и выбираете файл на своем компьютере. Существуют ограничения по размеру — файл не должен весить больше 5 Мбайт.

В соседних полях выбираете язык и расширение текстового документа, в котором будет полученный из картинки текст. После этого вводите капчу внизу, и нажимаете на кнопку Convert справа.

Внизу появится текст, который Вы можете скопировать, а выше текста — ссылка на загрузку файла с этим текстом.

ABBYY FineReader Online

Очень хороший сервис в плане своей многофункциональности. На ABBYY FineReader Online можно не только распознавать текст с картинки, но также и переводит документы , переводить таблицы из картинок в Excel, и из сканов.

На этом сервисе есть регистрация, но можно обойтись и входом с помощью социальной сети Facebook, сервисов Google+, или Microsoft Account.

Преимущество такого подхода в том, что созданные документы будут храниться в Вашем аккаунте в течении 14 дней, и даже если Вы их удалите из компьютера, можно будет вернуться на сервис, и опять их скачать.

Online OCR Ru

Сервис, похожий на предыдущий, с информацией на русском языке. Принцип работы сервиса Online OCR такой же, как и всех остальных — нажимаете на кнопку Выберите файл, загружаете картинку, выбираете язык и выходной формат текстового документа, и нажимаете на кнопку Распознать текст.

Кроме распознавания текста из картинок, сервис предоставляет возможность перевода изображений в форматы PDF, Excel, HTML и другие, причем структура и разметка документа будет соответствовать той, которая была на картинке.

На этом сервисе также есть регистрация, и файлы, созданные Вами с его помощью, будут храниться в Вашем личном кабинете.

Данные сервисы распознавания текста с картинок, на мой взгляд, самые лучшие. Надеюсь, они и Вам принесут пользу. Также, возможно, я не все хорошие сервисы осветил. Жду Ваших комментариев, насколько эти сервисы Вам понравились, какими сервисами пользуетесь Вы, и какие из них являются, на Ваш взгляд, самыми удобными.

Более подробные сведения Вы можете получить в разделах «Все курсы» и «Полезности», в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.

Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:

Перевести с фото

Перевести с фото
В Интернете мы часто видим изображения, фотографии с текстами на иностранном языке. Теперь мы можем понять значение этих текстов с помощью фото-переводчика — современного инструмента автоматического перевода, который распознает текст на изображениях и позволяет переводить распознанный текст на разные языки.

Когда помогает перевод фото
Перевод с фото может потребоваться не только во время интернет-серфинга.Например, графические элементы часто используются в документах, таких как приложения к контрактам, руководства или учебные материалы. Вам также может понадобиться фото-перевод для перевода вывески, указателя или рекламы.

Технология перевода фотографий
Вы можете использовать программы распознавания текста для перевода текста на фотографии или иллюстрации. Эти программы используют технологию оптического распознавания символов (OCR) и позволяют извлекать текст из изображения.

Извлеченный текст может быть переведен с помощью службы онлайн-перевода или программного обеспечения для перевода.Но это не очень удобно, так как операция выполняется в два этапа: распознавание текста и перевод. Однако многие автоматические переводчики уже оснащены технологией OCR и позволяют сразу распознавать текст, а затем переводить его на иностранный язык.

Качество перевода фото
Качество перевода фото зависит от:

  • Качество распознавания. . Чем выше качество изображения, тем лучше технология распознает текст.Тем не менее, программа OCR иногда может распознавать текст только частично или с ошибками. Если распознанный текст содержит много ошибок распознавания, его необходимо отредактировать.
  • Качество машинного перевода. .

Как перевести текст с фотографии
Вы можете перевести текст с фотографии разными способами — в зависимости от ваших потребностей. Например, если вы хотите перевести знак, вы можете установить мобильное приложение с переводом фотографий, указать язык оригинала и вывода, а затем сфотографировать текст.Переводчик распознает текст и отобразит его перевод. В мобильном приложении вы также можете переводить текст с фотографий, хранящихся в галерее на вашем смартфоне.
Но если вам нужно перевести графический элемент из электронного документа или электронной книги, воспользуйтесь преимуществами переводчиков PROMT для частных и корпоративных пользователей. Все переводчики включают специальный компонент — PROMT Agent для выделения текста в изображениях, субтитрах и его перевода на многие языки.
Некоторые решения PROMT могут даже полностью переводить документы в форматах JPEG, BMP и PNG.

PROMT.One для iOS

Переводчик и словарь на 20 языков в вашем iPhone, iPad и iWatch

PROMT.One для Android

Переводчик и словарь на 20 языков в вашем смартфоне и планшете

Используйте камеру вашего телефона в качестве переводчика

Последнее обновление , Aoife McCambridge .

Новейшая версия Google Translate для Android и iPhone позволяет использовать камеру вашего телефона для перевода текста либо в режиме реального времени, либо с помощью фотографий. Приложение Google Translate поддерживает более 100 языков и предлагает не только переводы. через текст, а также фото, видео и даже голос! Однако эти функции пока доступны не на всех языках. Полный список языков можно найти здесь.

Google Translate предлагает три варианта перевода текста: мгновенный перевод, фотографирование для перевода текста и перевод ранее сделанных изображений.Это руководство проведет вас через каждый метод.

Как использовать Google Instant Translate

Для мгновенного перевода с помощью камеры телефона необходимо сначала загрузить Google Translate и любые языки, которые вы хотите сохранить для использования в автономном режиме.

После установки приложения и языков запустите приложение. В верхнем левом углу выберите вариант Язык и коснитесь исходного языка текста. Сделайте то же самое в правом углу с языком, на который вы хотите перевести текст.

Коснитесь значка камеры Instant Translate :


Наконец, наведите камеру на текст, который вы хотите перевести. Перевод появится на экране.

Сделайте снимок для перевода текста

Чтобы перевести текст с помощью фотографии, просто запустите приложение и выберите вариант Язык в верхнем левом углу. Коснитесь исходного языка текста. Затем сделайте то же самое в правом углу с языком, на который вы хотите перевести текст.

Коснитесь опции Instant Translate . Затем нажмите кнопку Camera , чтобы сделать снимок.

Выделите пальцем текст, который нужно перевести. Google мгновенно переведет ваш выбор.

Перевод изображений уже на устройстве

Перевод изображений, уже имеющихся на вашем устройстве, очень похож на процесс фотографирования.

Запустите Google Translate и выберите вариант Язык в верхнем левом углу.Коснитесь исходного языка текста. Затем сделайте то же самое в правом углу с языком, на который вы хотите перевести текст.

Затем нажмите кнопку Camera > Import .

Выберите фотографию, которую вы хотите перевести, а затем выделите выделенный текст, который вы хотите перевести:

Изображение: © rawpixel — 123rf.com

Image to Binary Converter — онлайн-изображение в массив

Поиск инструмента

Двоичное изображение 0 1

Инструмент для преобразования изображения в двоичный код 0 и 1 (формат байтового массива).Черно-белое изображение / фото можно преобразовать в 0 и 1 (0 для черного и 1 для белого)

Результаты

Двоичное изображение 0 1 — dCode

Тэги: Обработка изображений

Поделиться

dCode и другие

dCode является бесплатным, а его инструменты являются ценным подспорьем в играх, математике, геокешинге, головоломках и задачах, которые нужно решать каждый день!
Предложение? обратная связь? Жук ? идея ? Запись в dCode !

Рекламные объявления

Конвертер изображения в двоичный

Генератор двоичных изображений

Ответы на вопросы (FAQ)

Что такое двоичный образ? (Определение)

Двоичное изображение — это цифровое изображение, пиксели которого имеют 2 цвета (обычно черный или белый).Следовательно, можно представить двоичное изображение как серию / массив из 0 и 1.

Как закодировать изображение в двоичном формате?

Считайте каждый пиксель и, если он темный, преобразуйте его в 0, а если он ясный, преобразуйте его в 1 (или инвертируйте 1 и 0).

Если изображение не является черно-белым, оно будет преобразовано в оттенки серого в соответствии с Рек. 601 яркость (формула $ Y = 0,2989 R + 0,5870 G + 0,1140 B $), затем преобразованная в двоичную форму в соответствии с выбранным порогом (обычно 0,5 = 50%)

Пример:
Бэтмен +11111111111111111111111111
+11111100111111111100111111

+11110001111100111110001111 +11000001111000011110000011

+10000000111000011100000001 +10000000000000000000000001

+00000000000000000000000000 +00000000000000000000000000

+10000000000000000000000001 +10000110001000010001100001

+11001111111100111111110011 +11100111111100111111100111
+11111111111111111111111111

Некоторые люди видят в этом форму бинарного искусства: пиксельное искусство.

Какие форматы изображений принимаются?

Принимаются все форматы веб-изображений (JPG, PNG, GIF и т. Д.), Но предпочтительнее использовать формат, использующий сжатие без потерь (PNG, BMP и т. Д.), Потому что в этих случаях данные каждого цвета пикселя не изменено.

Многие иконки размером 16×16, 32×32, 64×64 отлично подходят для форматирования.

Что такое бинаризация изображения? (Изображение 1-бит)

Бинаризация — это бинаризация (создание двоичного кода с 2 элементами) данных.

С практической точки зрения, изображение с 2 цветами (закодировано в 1 бит) быстро сохраняется, каждый пиксель равен 0 или 1.

0 кодов для черного или для белого?

Не существует стандарта для 1-битных изображений, но обычно 0 кодов для черного и 1 для белого, но ничто не мешает использовать 1 для черного и 0 для белого.

NB: 8-битное изображение кодирует 0 для черного и 255 для белого.

Задайте новый вопрос

Исходный код

dCode сохраняет за собой право собственности на исходный код онлайн-инструмента «Двоичное изображение 0 1».За исключением явной лицензии с открытым исходным кодом (обозначенной CC / Creative Commons / free), любой алгоритм, апплет или фрагмент «Binary Image 0 1» (конвертер, решатель, шифрование / дешифрование, кодирование / декодирование, шифрование / дешифрование, переводчик) или любой другой » Функция Binary Image 0 1 ‘(вычислить, преобразовать, решить, расшифровать / зашифровать, расшифровать / зашифровать, декодировать / закодировать, перевести) написана на любом информатическом языке (Python, Java, PHP, C #, Javascript, Matlab и т. Д.) И нет загрузка данных, скрипт, копирование-вставка или доступ к API для ‘Binary Image 0 1’ будут бесплатными, как и при автономном использовании на ПК, планшете, iPhone или Android! dCode распространяется бесплатно и онлайн.

Нужна помощь?

Пожалуйста, посетите наше сообщество dCode Discord для запросов о помощи!
NB: для зашифрованных сообщений проверьте наш автоматический идентификатор шифра!

Вопросы / комментарии

Сводка

Похожие страницы

Поддержка

Форум / Справка

Ключевые слова

двоичный, изображение, картинка, черный, белый, 0,1, bmp, png, преобразовать, пиксель, массив

Ссылки


Источник: https: // www.dcode.fr/binary-image

© 2021 dCode — Идеальный «инструментарий» для решения любых игр / загадок / геокэшинга / CTF.

Как перевести японский с изображения? [Решено]

Трудно найти хороших переводчиков изображений. В эпоху Интернета посещение библиотеки и использование ручных методов перевода отдельных кандзи для целей перевода очень утомительно и отнимает много времени. Тексты легко переводить с помощью онлайн-переводчиков, таких как Google и Microsoft Translate.Если вы ищете методы перевода на японский язык с изображения , здесь я расскажу, как это сделать легко.

Перевести изображение с японского на английский

Как упоминалось ранее, переводить документы и тексты легко, так как вы можете использовать онлайн-переводчики. Вам просто нужно скопировать и вставить свои тексты в переводчик, где вам почти мгновенно покажут результаты. Однако изображения — это совсем другой случай.

На момент написания веб-версия Google Translate и Microsoft Translate не поддерживает оптическое распознавание символов (OCR).Если вы хотите использовать технологию OCR, вам придется переключиться на приложение Google Translate или использовать « What’s on my screen?» ’в Google Ассистенте.

Вам потребуется переводчик с поддержкой OCR или программное обеспечение OCR. Здесь я расскажу, как легко перевести с японского на английский image .

Способ 1. Воспользуйтесь Яндекс переводчиком

Одним из самых эффективных конкурентов Google и Microsoft Translate является переводчик Яндекс.Хотя переводчик Яндекса менее популярен, чем его конкуренты, он имеет одну важную особенность, которая делает его чрезвычайно полезным при переводе изображений с японского на английский, а именно поддержку оптического распознавания символов.

Чтобы воспользоваться переводчиком Яндекса, достаточно выполнить следующие действия:

  1. Открыть сайт переводчика Яндекс.
  2. Выберите языки ввода и вывода, в данном случае японский и английский.
  3. Затем либо используйте диалоговое окно открытия файла, либо просто перетащите файл изображения в окно браузера.
  4. Нажмите на кнопку « Открыть в Яндекс.Переводчике » рядом с кнопками языков.
    Это переведет текст с японского на английский в Яндекс Переводчике.

Примечание : инструмент является исключительным для извлечения текстов, но переводчик иногда путает пробелы между символами, что приводит к неправильным переводам на английском языке. Желательно извлечь текст, а затем использовать Google или Bing Translate.

Метод 2: Используйте i2OCR

Если вы хотите просто извлечь текст, i2OCR — отличный бесплатный инструмент распознавания текста, который можно использовать для перевода на японский язык из файлов изображений .Инструмент поддерживает гораздо больше языков, кроме японского, и позволяет неограниченное количество загрузок без регистрации продукта.

Чтобы использовать i2OCR, выполните следующие действия:

  1. Посетите веб-сайт i2OCR на своем компьютере.
  2. В Шаге 1 выберите язык ввода.
  3. Затем загрузите файл или введите URL-адрес файла изображения на японском языке на шаге 2.
  4. Проверьте reCAPTCHA на шаге 3, чтобы предотвратить злонамеренные запросы к серверу.
  5. Наконец, нажмите кнопку «Извлечь текст», чтобы извлечь японский текст из изображения.

Затем вам нужно будет скопировать и вставить текст в отдельном приложении-переводчике, чтобы получить переведенный текст.

Метод 3. Используйте Google Переводчик на своем смартфоне

Ваш смартфон, наверное, один из лучших доступных вам переводчиков. Если вы хотите перевести знак на доске или веху, все, что вам нужно, это ваш смартфон, чтобы понять, что означает этот текст, даже не зная этого языка. Единственная загвоздка в том, что вам требуется стабильное и, желательно, быстрое подключение к Интернету, чтобы получать мгновенные предложения.

Вы можете использовать приложение Google Translate, доступное в Play Store, которое содержит опцию OCR.

Вы также можете использовать Google Assistant. Чтобы использовать это, вам нужно будет нажать кнопку Google Lens, которая появляется при запуске помощника на вашем компьютере.

Метод 4: Используйте EasyScreenOCR

EasyScreenOCR также является бесплатным онлайн-инструментом распознавания текста, который можно использовать для преобразования любого файла изображения в простой текст.Хотя для этого есть специальное приложение, веб-версии обычно достаточно для перевода изображения с японского на английский . Чтобы использовать этот инструмент, выполните следующие действия:

  1. Откройте веб-сайт EasyScreenOCR на своем компьютере.
  2. Выберите язык ввода в раскрывающемся списке.
  3. Затем либо используйте диалоговое окно открытия файла, либо просто перетащите файл изображения в окно браузера.
  4. Наконец, нажмите кнопку «Загрузить и преобразовать », чтобы извлечь текст.

Чтобы преобразовать извлеченный текст, вы можете использовать любой онлайн-переводчик, например Google или Bing Translate.

Примечание : вы можете загружать изображения только в форматах PNG и JPEG.

Завершение

Итак, вот оно. Теперь вы знаете, как перевести японский с изображения на английский, используя методы, указанные выше. Прокомментируйте ниже, если вы нашли это полезным, и обсудите то же самое в дальнейшем.

Пять переводчиков изображений для экономии времени

Использование технологии OCR (оптического распознавания символов) в сочетании с автоматическим переводом для преобразования изображений в редактируемый текстовый формат демонстрирует ее преимущества как в личных, так и в деловых процессах.Ручной перевод данных из изображения утомителен и неэффективен, особенно если он содержит много информации. С текстовым документом вы можете легко получить доступ и отредактировать что угодно, скопировать / вставить и поделиться им.

Вероятность ошибок сведена к минимуму, поскольку за вас работают высокоразвитые алгоритмы. Вам не нужно тратить деньги и время на преобразование изображений в текст и их последующий перевод, а затраты на место для хранения значительно снижаются благодаря легкости текстовых документов.Когда вы автоматически переводите изображения, больше нет необходимости в ручном труде, освобождая рабочую силу для более важных задач.

Следующие пять инструментов являются лучшими в отрасли.

# 1 Вариант iOS

Приложение, с которого все началось, Google Translate опередило всех своих конкурентов. Функция «Мгновенный перевод с камеры» позволяет пользователям получить точный перевод на выбранный ими язык, просто наведя телефон на нужный текст.Кроме того, фотографии можно импортировать прямо в приложение для получения более качественных результатов на более чем 50 языках.

Слова можно сохранить в так называемом «разговорнике» для использования в будущем. Если окружение темное или текст стилизован / написан от руки, можно ожидать менее точного результата. Для незнакомых вам языков есть опция «Определить язык», которая пытается распознать слово.

Благодаря тому, что за разработкой стоит Google, и каждое новое обновление приносит новые и улучшает существующие функции, будущее у этого переводчика светлое.

Плюсы

• Автономная поддержка почти 60 языков

• Мгновенный перевод камерой в реальном времени

• Легко сохраняйте слова для использования в будущем

• Совершенно бесплатно

• На основе Google

Минусы

• Загруженные офлайн-языки могут занимать много места

• Импортированные изображения всегда находятся в альбомном режиме, что затрудняет выделение определенных слов

# 2 Онлайн-вариант

Яндекс Переводчик — это полностью веб-инструмент с простым пользовательским интерфейсом.Вы просто перетаскиваете изображение на экран. Автоматически обнаруженные слова выделяются желтым цветом, и при нажатии на них отображается их переведенная копия на выбранном вами языке. Помимо слов, есть возможность выделять строки или блоки, которые просто изменяют объем текста, который будет переведен одним щелчком мыши.

Платформа поддерживает до 94 различных языков и имеет функцию автоматического определения языка. Если вы хотите легко скопировать текст, вам нужно будет нажать на опцию «Открыть в Яндекс Переводчике», при которой откроется новая вкладка.К сожалению, есть ограничение в 10000 слов.

Плюсы

• Простой пользовательский интерфейс

• 94 разных языка на выбор

• Совершенно бесплатно

• Молниеносно

• Различные варианты выделения и функция увеличения / уменьшения масштаба

Минусы

• Текст нельзя скопировать прямо с экрана

• Максимум 10000 слов

• Отсутствует опция загрузки / сохранения

.

# 3 Творческий вариант

ImageTranslate уделяет особое внимание точному переводу креативных плакатов, рекламных объявлений, вывесок и даже комиксов.Конечный результат сохраняет ту же структуру изображения, шрифт и положение текста, что и оригинал. Платформа изначально поддерживает четыре различных формата изображений. Преобразование обычно длится около 30 секунд, что в 10 раз быстрее, чем традиционные методы. В отличие от других переводчиков, которые распознают и предоставляют вам только необработанный текст, ImageTranslate стремится воссоздать все изображение с нуля. После завершения перевода недостатка в параметрах настройки нет — вы можете изменить положение текста, изменить его шрифт, выравнивание и т. Д.Платформа использует Google Translate для своих переводов.

К сожалению, за все это приходится платить. Есть 5, 20 и 100 пакетов изображений, которые стоят 5, 15 и 50 долларов соответственно. Их можно использовать в любое время и без ограничений по времени.

Плюсы

• Достаточно быстро восстанавливает все изображение

• Более 100 языков благодаря Google Translate

• Поддерживает множество форматов

• Компания создает индивидуальные планы для крупного бизнеса

• Без ограничений по времени

Минусы

• Платно

• Переводы иногда могут быть неточными

• Изображения не могут быть удалены из аккаунта

# 4 Вариант Android

Номер.TextGrabber, 1 переводчик изображений в Google Play, использует линзы камеры телефона для захвата и распознавания текста в реальном времени. Одним из главных преимуществ является то, что он работает даже без подключения к Интернету. Для перевода в реальном времени вам не нужно делать снимки, а переводить их прямо с экрана с помощью ABBYY Mobile Capture SDK. Он поддерживает 10 языков в автономном режиме и более 100 в остальном.

Приложение автоматически копирует переведенный текст в буфер обмена для упрощения преобразования текста в речь.Конечный результат можно сохранить на устройстве в виде текстового файла. Адреса электронной почты и номера телефонов становятся интерактивными на экране. В конце концов, вы можете поделиться результатами через сообщения, социальные сети или любой другой метод, поддерживаемый вашей версией Android.

Плюсы

• Работает даже в автономном режиме

• Распознавание в реальном времени

• Автономная поддержка 60+ языков для изображений, 10 для распознавания в реальном времени

• Легко поделиться результатами

• Автокопия для TTS

Минусы

• Приложение на основе подписки

• Распознавание в реальном времени не работает для языков, отличных от английского

• Написанный текст в большинстве случаев не распознается правильно

# 5 Вариант для Windows

Может быть, вы нашли интересную подпись к картинке или интригующую статью, которую у вас не было времени прочитать, поэтому вы сделали снимок экрана.Повторный набор всего того, что может быть болезненным, и перевод иностранных слов еще более трудоемок. К счастью, EasyScreenOCR — это легкий, но надежный переводчик скриншотов, который поддерживает более 100 различных языков. Вы можете сделать снимок прямо из инструмента или перетащить существующий снимок экрана.

Инструмент имеет два языковых режима распознавания текста, один из которых от Google, поэтому вы можете переключаться между ними для достижения наилучших результатов. Конечный результат можно сохранить как в виде изображения, так и в виде файла PDF. Программа совершенно ненавязчива, поскольку находится на вашей панели инструментов с простым в использовании интерфейсом.Вы даже не заметите, что он установлен, поскольку он занимает менее 6 МБ на жестком диске.

Плюсы

• 100+ поддерживаемых языков

• Три разных режима распознавания текста — один в стадии разработки

• Встроенная функция захвата снимков экрана

• Работает на любом ПК — <6 МБ

• Совершенно бесплатно

• В меню «Настройки» много параметров настройки.

• Поддерживает как PDF, так и четыре формата изображений

Минусы

• Параметр захвата иногда вызывает сбой программы

• Поддерживает только Windows

Как использовать

— Щелкните правой кнопкой мыши значок на панели задач и выберите предпочтительный метод — захват или загрузку существующего изображения.

— Если вы выбрали вариант захвата, нажмите кнопку оптического распознавания текста голубого цвета. В противном случае перетащите изображение, и оно будет автоматически преобразовано.

— При нажатии на «перевести» текст будет переведен на целевой язык, указанный в параметрах, в то время как кнопка «копировать» не требует пояснений.

БОКОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Изменить язык так же просто, как перейти на вкладку «ПЕРЕВОД» в меню настроек.

# 6 Заключение

Выбранная вами программа будет зависеть от платформы, на которой вы хотите ее использовать.Независимо от того, используете ли вы устройство iPhone, Android или Windows, теперь у вас будут варианты, которые точно соответствуют вашим потребностям. С этими жемчужинами в вашем наборе инструментов вам больше не придется утомлять себя ручной работой.

Как перевести текст на фото? Полное руководство Text United

Перевод изображений и текста в фотографиях

За последние годы переводческие технологии прошли большой путь. От нейронного машинного перевода (NMT) до систем управления переводами (TMS) — технологии играют значительную роль в помощи переводчикам и упрощению их рабочего процесса.Тем не менее, не все переводческие задачи одинаковы. Особенно, если речь идет о переводе текста на фото. У вас не всегда будет безупречный, четко отформатированный документ с идеальным типом файла, который нужно перевести. Чаще всего вы можете столкнуться с множеством неотредактируемых или недружелюбных типов файлов, которые просто не работают так, как вы хотите.

Раздражает мысль о перезаписи файлов для перевода. Инфографическое изображение, содержащее важные текстовые элементы, для стопки физических документов, которые вы потратили на сканирование и оцифровку.Если учесть количество часов, необходимых для выполнения таких задач, это может стать нежелательными и неожиданными расходами.

Имейте. Без страха. Text United собрал простое практическое руководство, которое поможет вам сэкономить время, деньги и, самое главное, здравомыслие. Мы избавились от жаргона, включили несколько примеров и даже указали вам направление некоторых полезных бесплатных сервисов для загрузки.

# 1 OCR — ваш лучший друг

OCR или оптический считыватель символов для использования полного имени делает примерно то же, что написано на банке.Технология предназначена для сканирования символов в нередактируемых типах файлов и преобразования их в текстовые документы.

Большинство OCR преобразует ваш файл в нечто более удобное для перевода. Например, файл .docx или .txt, который затем можно легко загрузить в инструмент автоматизированного перевода (сокращенно CAT Tool). В Интернете доступно множество бесплатных OCR, например Free OCR to Word или FreeOCR. Вы даже обнаружите, что в Документах Google есть встроенная функция (просто загрузите на свой диск, щелкните правой кнопкой мыши и откройте с помощью Документов Google).

Независимо от того, используете ли вы Text United или кого-то еще для своего CAT Tool, это следующий шаг на пути к переводу.

После того, как вы получите преобразованный файл, еще раз проверьте, что весь ваш текст присутствует и правильный. Несмотря на то, что OCR имеют хороший процент совпадений, они не всегда могут обеспечить стопроцентную точность, и качество документа / изображения является важным фактором.

«В выборке из 45 страниц, представляющих библиотечную оцифрованную коллекцию газет 1803–1954 годов, мы обнаружили, что точность исходного распознавания текста варьировалась от 71% до 98.02% »

— Роуз Холли, насколько хорошо это может быть? — Журнал D-Lib

# 2 Пример результатов OCR

В качестве быстрого примера мы пропустили один из наших PDF-файлов через бесплатный онлайн-конвертер OCR, который выводит удобный удобный файл .docx, который мы можем легко загрузить в Google Docs и оттуда отредактировать.

Хотя это немного исказило наше форматирование и дизайн, вы можете видеть, что точность преобразования OCR была очень высокой. Кроме того, ошибки теперь легко исправить перед переходом на этап перевода!

Как мы уже упоминали, наш PDF-файл отличается высоким качеством и современностью, и OCR не имеет проблем с его преобразованием.Тем не менее, сканирование физического документа низкого качества может дать менее точные результаты.

Еще один потенциальный фактор, который может повлиять на ваш результат, — это качество программного обеспечения, которое вы решите использовать. Бесплатная услуга наверняка подойдет для небольших партий высококачественных файлов изображений. Однако более продвинутый и платный инструмент OCR, такой как Abby Fine Reader, лучше обрабатывает фотографии низкого качества, предлагая более полный набор инструментов. Это может позволить вам воссоздать макет отсканированного документа и исправить любые ошибки в программном обеспечении.Кроме того, он автоматически обнаруживает текст с низким разрешением, который не полностью читается программой. Это также позволяет вам вручную исправить перед созданием выходного файла.

№3. Глаза на премию

Как упоминалось выше, чистый и аккуратный документ необходим для получения максимального результата от CAT Tool. Оптическое распознавание текста, которое пытается воссоздать макет вашего исходного файла, может привести к получению информации, выходящей за рамки контекста, что затруднит жизнь вашего переводчика!

Внимательно следите за форматированием и интервалом при распознавании текста.Поскольку преобразованный текст может быть разбит на ненужные сегменты, а одно предложение может стать несколькими сегментами, как показано ниже:



№4. Облегчить нагрузку

Если время играет важную роль и вы ищете комплексное решение, вам будет приятно узнать, что Text United поддерживает 36 типов файлов, включая перевод фотографий и PDF (!)

Мы создадим переводимую версию файла самостоятельно, а наши профессиональные переводчики сделают все остальное! После завершения процесса перевода мы гарантируем, что вы получите переведенную версию файла в исходном формате и макете.

Посмотрите ниже, чтобы увидеть больше наших основных функций, включая те, которые обсуждаются в этой статье.

этикетка перевод документов, PDF

Как перевести вьетнамский с помощью изображений в Google Translate

Google Translate в настоящее время является широко используемым онлайн-переводчиком и инструментом для работы с телефоном. И в течение долгого времени пользователи могли использовать функцию перевода изображений, которая помогает сканировать содержимое снимка для перевода на язык.В этой новой версии Google Translate обновил вьетнамский в списке языковых переводов через камеру

.

Приложений для перевода фото сейчас много, а вот поддержки вьетнамского с оригинальным текстом в приложении почти нет. Обновление оригинальных переводов изображений на вьетнамском языке в Google Translate значительно поможет пользователям переводить языки на другие языки. В следующей статье рассказывается, как перевести на вьетнамский с помощью фотографий в Google Translate.

  1. 3 простых способа загрузить файлы произношения в Google Translate
  2. Как переводить веб-страницы в Google Translate
  3. Китайский перевод приложений на качественные телефоны

Как перевести вьетнамский с помощью фотографий на Google Translate

Шаг 1:

Пользователи должны помнить перед использованием Google Translate, чтобы переключить язык на телефоне на вьетнамский .Затем в интерфейсе приложения Google Translate вам нужно установить английский для вьетнамского режима, затем нажать на Camera . Отобразите интерфейс захвата экрана, пожалуйста, переключитесь с вьетнамского на английский.

Шаг 2:

Продолжайте выравнивать экран с содержимым на вьетнамском языке, которое требует перевода, а затем нажмите красную кнопку, чтобы сделать снимок ниже. Затем закройте контент, который хотите перевести.

Шаг 3:

Как только мы закроем контент, приложение выполнит сканирование контента.Результаты языкового перевода появятся прямо на экране. Если вы хотите перевести весь текст на скриншоте, просто нажмите квадратный значок ниже.

Шаг 4:

Мы увидим все содержание оригинального вьетнамского языка и переведенный английский текст. В тексте назначения будут отображаться такие параметры, как совместное использование, копирование содержимого, увеличение полноэкранного содержимого на целевом языке.

Всего за несколько простых шагов вы получите перевод с вьетнамского на английский или другие языки с помощью Google Translate. Приложение просканирует взятый нами контент на вьетнамском языке, а затем переведет его содержимое.

Как перевести вьетнамский с помощью фотографий в Google Translate

Подробнее:

  1. Как переводить изображения, переводить слова на фото для Android
  2. Как перевести текст на фотографиях для iPhone с помощью Translate Photo
  3. Использование Google Lens для преобразования изображений в слова, легкий поиск информации

Желаю всем успехов!

.

Leave a comment